Сдам Сам

ПОЛЕЗНОЕ


КАТЕГОРИИ







Визначте правильний варіант перекладу етикетних мовних формул.





Извините меня, пожалуйста

а) звиняйте мене, будь ласка

б) вибачте мене, будь ласка

в) вибачте мені, будь ласка.

Спасибо Вам

а) спасибі Вам;

б) дякую Вас;

в) дякую Вам.

Вы правы

а) Ви маєте рацію;

б) Ви праві.

Визначте правильний варіант перекладу.

В соответствии с Вашей просьбой

а) у відповідності з Вашим проханням;

б) відповідно до Вашого прохання.

Заверить Вас

а) завірити Вас;

б) запевнити Вас.

Ставить в известность

а) доводити до відома;

б) ставити до відома.

Считать необходимым

а) вважати необхідним;

б) рахувати необхідним;

в) вважати за необхідне;

г) рахувати за необхідне.

Прийти к заключению

а) прийти до заключення;

б) дійти заключення;

в) прийти до висновку;

г) дійти висновку.

Пользуясь случаем

а) користуючись випадком;

б) користуючись нагодою;

в) маючи нагоду.

В ближайшее время

а) в найближчий час;

б) найближчим часом.

7. Із наведених нижче прикладів стійких словосполучень доберіть:

а) термінологічні;

б) офіційно-ділові;

в) фразеологічні.

Мати на меті, пошитися в дурні, поточний рахунок, взяти участь, акціонерний капітал. Накривати мокрим рядном, ставити за мету, штатний розпис, коефіцієнт корисної дії, атомна вага, протокольне доручення, пекти раки, підбивати підсумки, банківський фонд. Комерційна таємниця, згідно з рішенням, вжити термінових заходів, піймати облизня, відповідно до умов.

Вставте замість крапок потрібні слова для утворення стійких словосполучень (термінологічних, офіційно-ділових).

· Ми … договір про поставку сільськогосподарської продукції.

· Договір … чинності з моменту підписання його.

· Бюро … послуги з різних питань.

· Комісія … велику роботу із забезпечення … контролю за дотриманням дисципліни праці.

· Просимо Вас … свої пропозиції стосовно реорганізації підприємства.

· Треба … термінових … щодо поліпшення умов праці.

Доберіть доречну форму слів.

· Ви просите (дати, надати) матеріальну допомогу.

· Ви пропонуєте (прийняти, взяти) участь в обговоренні пропозицій.

· Ми (підняли, порушили) питання про доцільність такого обміну.

· Ви (не познайомили, не ознайомили) нас із причинами невиконання плану поставок.

· З метою (проведення, здійснення) спільних робіт ми (подовжимо, продовжимо) термін (дії, чинності) договору.

· Ми (надсилаємо, посилаємо, висилаємо) Вам другий (екземпляр, примірник) листа.

· У листі (приведено, наведено) цікаві факти.

Зробіть правильний вибір слів, що в дужках, для висловлення думки.

· (Положення, стан, становище) фінансів кооперативу «Світоч» стало(-в) складним.

· Приватизація державного майна сприятиме стабілізації ринкових (відношень, відносин, взаємин, стосунків).

· Директор (місцевого, міського) Будинку культури має (організаторські, організаційні) здібності.

· На засіданні круглого столу відбулася (ділова, діловита) розмова.

· Сьогодні на (повістці дня, порядку денному) лише одне (питання, запитання)

Продовжіть текст характеристики.

Пані Костюк В.О. працює …

До службових обов’язків …

Постійно підвищує …

Дбає …

У спілкуванні з …

Має …

Укажіть варіант, у якому подані терміни відповідають граматичній формі родового відмінка однини іменників чоловічого роду.

а) пріоритету, менеджмента, проспекту, інтересу, спеціаліста, моніторингу;

б) ресурсу, процесу, менеджера, прибутку, товару, процента;

в) бізнеса, курсу, критерію, кредиту, ринку, обліку;

г) аудиту, балансу, прибутка, депозиту, агента, акцизу;

д) дивіденду, доходу, рахунка, розрахунку, банку, бартера.

Укажіть варіант, у якому всі слова - терміни написано правильно.

а) лізинг, хайринг, рейтинг, клірінг, дилер, факторинг;

б) підприємництво, маркетинг, дефіцит, менеджер, лібералізація, консалтинг;

в) дистрибьютор, ембарго, бартер, сертифікат, ліцензія, паритетність;

г) інвестиція, дибітор, кредит, прибуток, субсидія, прейскурант;

д) компенсація, дивіденд, маклер, емісія, вексель, асигнування.

Позначте варіант, у якому правильно утворено форму Кл. відмінка.

а) Олеже Петровичу, Валеріє Степановичу, Валентино Кузьмівно, Саво Андрійовичу, Оксано Дмитрівно;

б) Євгене Вікторовичу, Лідіє Дмитрівно, Інно Яківно, Миколо Йосиповичу;

в) Віталію Ігоровичу, Юріє Олеговичу, Максиме Опанасовичу, Маріє Іванівно, Алло Степанівно.

БЛОК 2

Продовжіть думку.

· Мова – це найважливіший засіб …

· Мова існує у двох формах …

· Державний статус української мови закріплено в …

· Основоположником сучасної української літературної мови називають…

Укажіть правильний варіант відповіді.

а) Терміни – слова або вислови, властиві мові певної вузької професійної (соціальної) групи людей.

б) Професіоналізми – це або словосполучення, які вживаються в досить специфічній (діловій, науковій та ін.) сфері мовлення для точного вираження спеціальних понять і предметів.

в) Жаргонізми – усталені звороти, поєднання слів, що виступають у мові як єдиний, неподільний і цілісний за значенням вислів.

г) Фразеологізми – специфічні слова або вирази, що вживаються в мові якоїсь соціальної чи професійної групи.

д) Книжні слова – слова, що виражають загальнонаукові поняття, вживані у широкому, узагальненому значенні.

Визначте правильний варіант перекладу поданих словосполучень.

Профессиональная необходимость

а) професійна потреба;

б) професіональна потреба.

Вы кто по профессии?

а) Ви хто по професії;

б) ви хто за професією.

Языковой барьер

а) язиковий бар’єр;

б) мовний бар’єр.

Придерживаться правил этикета

а) дотримувати правил етикету;

б) дотримуватися правил етикету.

Являться грамотным человеком

а) бути грамотною людиною;

б) являтися грамотною людиною.

В зависимости от уровня культуры

а) в залежності від культури;

б) залежно від культури.

Перекладіть стандартні конструкції.

· Наличные деньги – …

· Наложенным платежом – …

· Нарицательная стоимость – …

· Не придавать значения – …

· Подоходный налог – …

· По предварительным подсчетам – …

· Заключать сделку – …

· Потребительская корзина – …

· Писать сумму прописью – …

· Терпеть убытки – …

· За недостатком доказательств – …

Вкажіть правильний варіант перекладу поданих словосполучень.

Совместное предприятие

а) спільне підприємство;

б) сумісне підприємство.

Текучесть кадров

а) текучість кадрів;

б) плинність кадрів.

Потребительские тенденции

а) споживацькі тенденції;

б) споживчі тенденції;

в) споживні тенденції.

Руководствоваться действующим законодательством

а) керуватися діючим законодавством;

б) керуватися чинним законодавством.

Пользоваться спросом

а) користуватися попитом;

б) мати попит.

Деловые отношения

а) ділові стосунки;

б) ділові відношення;

в) ділові відносини.

Самый низкий показатель

а) самий низький показник;

б) самий низький покажчик;

в) найнижчий показник;

г) найнижчий покажчик.

По некоторым оценкам экспертов

а) по деяких оцінках експертів;

б) за деякими оцінками експертів;

в) по деяким оцінкам експертів.

Зробіть правильний вибір синонімів до поданих термінів.

· Аргумент – випадок, непорозуміння.

· Економія – відшкодування.

· Збиток – вкладення коштів.

· Ідентичний – терміновий, спішний.

· Компенсація – заощадження.

· Пріоритет – рівність.

· Паритет – рівність.

· Екстрений – однаковий, тотожний.







Что делает отдел по эксплуатации и сопровождению ИС? Отвечает за сохранность данных (расписания копирования, копирование и пр.)...

Что способствует осуществлению желаний? Стопроцентная, непоколебимая уверенность в своем...

ЧТО И КАК ПИСАЛИ О МОДЕ В ЖУРНАЛАХ НАЧАЛА XX ВЕКА Первый номер журнала «Аполлон» за 1909 г. начинался, по сути, с программного заявления редакции журнала...

Живите по правилу: МАЛО ЛИ ЧТО НА СВЕТЕ СУЩЕСТВУЕТ? Я неслучайно подчеркиваю, что место в голове ограничено, а информации вокруг много, и что ваше право...





Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском гугл на сайте:


©2015- 2024 zdamsam.ru Размещенные материалы защищены законодательством РФ.