Сдам Сам

ПОЛЕЗНОЕ


КАТЕГОРИИ







RVR (or RUNWAY VISUAL RANGE) /RUNWAY (number)/ (distance) METERS





ДАЛЬНОСТЬ ВИДИМОСТИ /ВПП (номер)/ (расстояние) МЕТРОВ

RVR runway 22 is 1200 m.

Дальность видимости на ВПП 22 - 1200 м.

 

RVR (or RUNWAY VISUAL RANGE) RUNWAY (number) NOT AVAILABLE /(or) NOT REPORTED/

ДАННЫЕ О ДАЛЬНОСТИ ВИДИМОСТИ ВПП (номер) ОТСУТСТВУЮТ /(или) НЕ ПОСТУПИЛИ/

RVR /RUNWAY (number)/ TOUCHDOWN (distance), MIDPOINT (distance), STOP END (distance) METERS

ДАЛЬНОСТЬ ВИДИМОСТИ НА ВПП /ВПП (номер)/ ЗОНА ПРИЗЕМЛЕНИЯ (расстояние), СЕРЕДИНА (расстояние), КОНЕЦ (расстояние) МЕТРОВ

При представлении данных для нескольких точек наблюдения за дальностью видимости на ВПП всегда следуют в следующем порядке: зона приземления, средняя часть, зона сруливания/концевая полоса безопасности.

В случаях, когда данные даются для трех точек наблюдения, эти точки можно не указывать при условии, что сообщения передаются в следующей последовательности: зона приземления, средняя часть и зона сруливания/концевая полоса безопасности.

 

RVR runway 14 touchdown 800 meters, midpoint 1200 meters, stop end 900 meters.

Дальность видимости на ВПП 14 зона приземления 800, середина 1200, конец 900.

 

RVR /RUNWAY (number)/ (first position) (distance), (second position) NOT AVAILABLE (third position) (distance)

ДАЛЬНОСТЬ ВИДИМОСТИ НА ВПП /ВПП (номер)/ (первая точка) (расстояние), (вторая точка) ДАННЫЕ ОТСУТСТВУЮТ, (третья точка) (расстояние)

При отсутствии данных дальности видимости на ВПП для какой-либо из точек информация об этом включается в сообщение в соответствующем месте.

RVR runway 14 touchdown 800 meters, midpoint missing, stop end 900 meters.

Дальность видимости на ВПП 14 зона приземления 800, середина - данных нет, конец 900.

Weather

Погода

1210 weather.

Погода за 12 часов 10 минут.

PRESENT WEATHER (details)

ФАКТИЧЕСКАЯ ПОГОДА (детали)

Present weather haze, visibility 1800 m.

Фактическая погода - мгла, видимость 1800 м.

 

CLOUD (amount /type/ and height of base) (or SKY CLEAR)

ОБЛАЧНОСТЬ (количество, /вид/ и относительная высота нижнего края) (или ЯСНО)

Количество облаков передается одним из четырех предложенных в примере слов. Другие варианты ошибочны.

 

Few (scattered, broken, overcast) cloud 900 meters.

Незначительная (разбросанная, значительная, сплошная) облачность 900.

 

CAVOK (Сокращение от CEILING AND VISIBILITY OK)

ИНДИКАТОР БЛАГОПРИЯТНОЙ ПОГОДЫ

Произносится как [ka:vo¢kei]. Передается вместо данных о видимости, дальности видимости на ВПП, текущей погоде и количестве облаков, когда одновременно существуют следующие метеоусловия:

А) видимость не менее 10 км:

Б) отсутствуют облачность ниже 1500 метров и кучево-дождевая облачность;

В) отсутствуют явления, ухудшающие видимость и гроза.

 

TEMPERATURE /MINUS/ (number) (and/or DEW-POINT /MINUS/ (number))

ТЕМПЕРАТУРА /МИНУС/ (количество) (и/или ТОЧКА РОСЫ /МИНУС/ (количество))

Temperature 3, dewpoint minus zero.

Температура 3, точка росы минус ноль.

QFE (number) /units/

ДАВЛЕНИЕ АЭРОДРОМА (количество) /единицы измерения/

 

QFE 742 millimeters, or 998 hectopascals.

Давление аэродрома 742 мм, или 998 гектопаскалей.

 

(aircraft type) REPORTED (description) ICING (or TURBULENCE) /IN CLOUD/ (area) (time)

(тип ВС) ДОЛОЖИЛ О (описание) ОБЛЕДЕНЕНИИ (или ТУРБУЛЕНТНОСТИ) / В ОБЛАКАХ/ (район) (время)

Severe turbulence in cloud between 3000 and 4500 meters.

Сильная турбулентность в облаках от 3000 до 4500.

REPORT FLIGHT CONDITIONS

ДОЛОЖИТЕ УСЛОВИЯ ПОЛЕТА

 

Report flight conditions.

Доложите условия полета.

 

Wind 230 degrees, 120 kilometers, minus 54 degrees, the ride is smooth.

Ветер 230 градусов 120 км, минус 54 градуса, полет спокоен.

Аэродромная информация

RUNWAY SURFACE CONDITION (number) (conditions)

СОСТОЯНИЕ ПОВЕРХНОСТИ ВПП (номер) (состояние)

Используется для описания ВПП с искусственным покрытием

 

LANDING SURFACE (condition)

ПОСАДОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ (состояние)

Используется для описания ВПП с естественным покрытием (напр., трава, грунт, вода, лед, песок).

Landing surface rolled sand.

Посадочная поверхность – укатанный песок.

 







Что вызывает тренды на фондовых и товарных рынках Объяснение теории грузового поезда Первые 17 лет моих рыночных исследований сводились к попыткам вычис­лить, когда этот...

Что будет с Землей, если ось ее сместится на 6666 км? Что будет с Землей? - задался я вопросом...

ЧТО ПРОИСХОДИТ ВО ВЗРОСЛОЙ ЖИЗНИ? Если вы все еще «неправильно» связаны с матерью, вы избегаете отделения и независимого взрослого существования...

Что делать, если нет взаимности? А теперь спустимся с небес на землю. Приземлились? Продолжаем разговор...





Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском гугл на сайте:


©2015- 2024 zdamsam.ru Размещенные материалы защищены законодательством РФ.