|
|
Полет в опасных метеоусловиях
Мы только что прошли сквозь сильный град, мне кажется, поврежден обтекатель локатора.
В нас ударила молния, радиокомпас постоянно крутится.
Мы медленно теряем высоту из-за сильного обледенения, придется выполнять вынужденную посадку.
Мы попали в сильную турбулентность ясного неба на нашем эшелоне, у нас проводники ошпарились горячим кофе и есть пассажиры со сломанными конечностями. Прошу немедленный уход на Иркутск и медицинскую помощь после посадки.
Разрешите обойти метеоусловия в 15 км южнее трассы. В английской радиосвязи при обходе небла- гоприятных метеоусловий (грозы, турбулентность ясного неба и т.д.) часто используется слово "weather". Потеря ориентировки
a)
Инерциальная навигационная система уже какое-то время не обновляется, можете подтвердить наше место? Следует иметь в виду, что пилоты практически никогда не сообщают о потере ориентировки, обычно всегда указывается какая-либо причина и запрашивается векторение.
b)
МЭЙДЭЙ МЭЙДЭЙ МЭЙДЭЙ, ХайФлай 45, полный отказ приборов, прошу векторение на Ростов. c)
Вы уклоняетесь к северу от линии пути. Вправо курс 250.
Акт незаконного вмешательства (угон) Порядок радиообмена на русском языке между диспетчером и пилотом ВС (для уточнения ситуации) при поступлении соответствующего сигнала ответчика не имеет такой же реалии в английской радиотелефонной связи, и не будет понятен иностранным экипажам.
HiFly 45, confirm squawking allocated (assigned) code. ХайФлай 45, подтвердите установку присвоенного (назначенного) кода. Эта кодовая фраза означает: “Вы продолжаете передавать код, заданный вам перед вылетом, или вы изменили его из-за каких-то обстоятельств на борту?”
ХайФлай 45, подтвердите код ответчика 7500. Эта кодовая фраза означает: «Подтвердите, что вы установили код 7500 из-за каких-то обстоятельств на борту».
Да, ХайФлай 45. Означает, что на ВС совершен акт незаконного вмешательства.
Нет, ХайФлай 45. Означает, что на ВС совершен акт незаконного вмешательства.
----------- (ответ отсутствует) Означает, что на ВС совершен акт незаконного вмешательства.
Другие сообщения
a)
В нас попала птица. b)
Пассажирский салон не готов. Означает, что бортпроводники еще не успели убрать и закрепить посуду, поэтому ВС не может сейчас производить посадку. c)
У нас пьяный пассажир. Довольно часто пилоты вместо полного слова “passenger” произносят это жаргонное слово, которое обычно используется в письменном виде в сопроводительной пассажирской документации. d)
У нас небольшая проблема. Обычно означает, что проблема на самом деле серьезная. Многие пилоты склонны приуменьшать возникшие затруднения.
Перехват воздушного судна a)
Следуйте за мной. b)
Снижайтесь. с)
Roger, wilco. Понял, выполняю.
d)
Intercepted. Перехвачен. e)
You land. Выполняйте посадку.
Follow the interceptor. Следуйте за перехватчиком. ОБЩАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ ДЛЯ КООРДИНАЦИИ СО СЛУЖБАМИ УВД ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ   ЧТО ТАКОЕ УВЕРЕННОЕ ПОВЕДЕНИЕ В МЕЖЛИЧНОСТНЫХ ОТНОШЕНИЯХ? Исторически существует три основных модели различий, существующих между...  Что делает отдел по эксплуатации и сопровождению ИС? Отвечает за сохранность данных (расписания копирования, копирование и пр.)...  Что будет с Землей, если ось ее сместится на 6666 км? Что будет с Землей? - задался я вопросом...  Система охраняемых территорий в США Изучение особо охраняемых природных территорий(ООПТ) США представляет особый интерес по многим причинам... Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском гугл на сайте:
|
We have just flown through heavy hail, I think the radome is damaged.
You are deviating north of track. Turn right heading 250.
Follow me.