|
|
Aufgabe 26. А. Lesen Sie den Dialog.„Können Sie mir bitte helfen?" R. - Reisender Z.- Zollbeamter R.: Entschuldigen Sie! Können Sie mir bitte helfen? Z.: Mit Vergnügen. Worum geht's? R.: Wissen Sie, ich fülle zum ersten Mal solch eine Zolldeklaration aus. Können Sie mir behilflich sein? Z.: Aber natürlich, mein Herr. Hier müssen Sie Ihren Namen und Vornamen schreiben, aber leserlich. R.: Ich heiße Sergej Kortunow. Soll ich nur meinen Namen und Vornamen schreiben? Z.: Ja, Ihren Vatersnamen brauchen wir nicht. R.: Und hier? Staatsangehörigkeit. Wie soll ich schreiben? Einfach Russland? Z.: Es wäre besser, wenn Sie „Bürger Russlands" schreiben würden. R.: Wirklich? Na gut. Abreiseland „Russland". Stimmt's? Z.: Genau, wenn Sie aus Russland kommen. Sie sind doch sicher nicht auf Durchreise hier, oder? R.: Nein, nein. Ich komme auf Einladung meiner Verwandten hierher an. Z.: Ach so. Dann müssen Sie hier unter dem Punkt „Zweck der Reise" „aus persönlichem Grund" schreiben. R.: Nicht viel Platz gibt es hier dafür, wie? Z.: Na ja. Versuchen Sie es aber. Jetzt zählen Sie Ihre Koffer, Reisetaschen und Kartons, denn jetzt müssen Sie all Ihre Gepäckstücke angeben. R: Das habe ich schon mehrmals gezählt. 10 Stück sind es. Z.: Führen Sie Edelsteine, z.B. Diamanten, Brillanten, Rubine, Saphire, Smaragde, Perlen oder Edelmetalle, Gold, Silber, Platin mit? R.: Nein, mein Herr. Ich habe keinen Schmuck mit. Nur diesen goldenen Ehering. Soll ich es angeben? Z.: Gewiss. Haben Sie Antiquitäten oder Kunstwerke bei sich? R.: Auch keine. Z.: Schreiben Sie dann hier „keine". Haben Sie Geld mit? R: Ich habe 200 Euro. Z.: Geben Sie es in Ziffern und Worten an. Haben Sie irgendwelche Gegenstände, die anderen Personen gehören? R: Auch keine. Soll ich also hier „keine" schreiben, stimmt's? Z.: Genau. Haben Sie Waffen und Munition? Wenn nicht, schreiben Sie auch „keine" hier. Haben Sie Ikonen, Gemälde, Graphiken, Plastiken oder Münzen bei sich? R: Nein, das nicht. Z.: Dann schreiben Sie hier „kein". Jetzt Datum und Ihre Unterschrift. Es wäre alles. R: So, erledigt. Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe und Aufmerksamkeit, mein Herr. Z.: Gern geschehen. Alles Gute! R.: Auf Wiedersehen!
В. Lesen Sie die russische Fassung des Gesprächsablaufes mit Anweisungen zu entsprechenden Repliken. Verteilen Sie die Rollen und inszenieren Sie den Dialog in deutscher Sprache zwischen dem Zollbeamten und dem Reisenden anhand dieser Anweisungen. „Können Sie mir bitte helfen?" П.: Обращается к таможеннику с просьбой помочь ему. Т.: С удовольствием соглашается. Справляется, в чем нужна помощь. П.: Объясняет, что впервые заполняет такой бланк таможенной декларации. Просит помочь. Т.: Выражает свою готовность. Просит указать в первой строчке фамилию и имя, но разборчиво. П.: Зовут - Сергей Кортунов. Нужно ли указывать только имя и фамилию? Т.: Да, отчество не нужно. П.: Справляется o том, как нужно указывать гражданство. Т.: Разъясняет, что лучше указать «гражданин России». П.: Удивляется, но потом соглашается. Из какой страны прибыл - из России, не так ли? Т.: Соглашается, если это действительно так. Уточняет, находится ли пассажир проездом (транзитом) или нет. П.: Нет, он прибыл по приглашению родственников. Т.: Тогда просит в следующей строке указать в качестве «цели поездки» - «личная». П.: Жалуется, что мало места отведено для такой записи. Т.: Все-таки просит ее как-нибудь уместить. Просит пересчитать все сумки, чемоданы и коробки, т.к. теперь нужно указать количество мест багажа. П.: Уже несколько раз пересчитывал. Их 10. Т.: Осведомляется относительно наличия у пассажира драгоценных камней, например, алмазов, бриллиантов, рубинов, сапфиров, жемчуга или благородных металлов, золота, серебра, платины. П.: Отрицает таковое. У него вообще нет никаких драгоценностей, кроме золотого обручального кольца. Надо ли его указывать. Т.: Подтверждает, что надо. Справляется насчет наличия у пассажира предметов старины и произведений искусства. П.: Отрицает таковое. Т.: Разъясняет, что тогда нужно написать «не имею». Интересуется, есть ли у пассажира деньги. П.: Есть 200 евро. Т.: Просит указать их цифрами и прописью. Осведомляется относительно наличия у пассажира предметов, принадлежащих другим лицам. П.: Отрицает таковое. Уточняет, что ему, значит, нужно написать «не имею». Т.: Подтверждает это и спрашивает относительно наличия у пассажира оружия и боеприпасов. Если таковых нет, то нужно написать «не имею». А есть у пассажира иконы, картины, скульптуры, монеты? П.: Нет, ничего такого нет. Т.: Тогда также следует указать «нет». Затем надо поставить дату и свою подпись. Вот и все. П.: Все так все. Благодарит за помощь и внимание к нему. Т.: Не стоит благодарности. Желает всего хорошего. П.: Прощается.
С. Geben Sie den Inhalt des Dialogs vom Reisenden wieder.
Aufgabe 27. Lesen Sie folgende Texte ohne Wörterbuch und machen Sie die Aufgaben zu den Texten. A. Beantworten Sie die Fragen. - Woraus kehrten die Urlauberinnen? - Was zog die Blicke der Zöllner auf sich? - Warum müssen die Frauen Bußgeld zahlen? Gestalten Sie anhand dieses Textes ein Gespräch zwischen dem Zollbeamten und den Frauen. Schmucker Auftritt Dresden, 12. Februar 2009:Im wörtlichen Sinne „goldig anzuschauen“ waren zwei Urlauberinnen bei ihrer Rückkehr aus der Türkei. Souverän passierten sie am Flughafen Leipzig den „grünen Kanal“ für anmeldefreie Waren. Aber der Schmuck (украшения, драгоценности) im Wert von 19.000 und 20.000 Euro, den die beiden nach einem „Tipp“ (рекомендация, совет) des türkischen Verkäufers am Körper trugen, zog unwiderstehlich die Blicke (привлекать внимание) der diensthabenden Zöllner auf sich. Die Einfuhr von Schmuck ist nur bis zu einem Wert von 430 Euro steuerfrei, somit entstanden für beide Frauen Steuerschulden von jeweils über 4.000 Euro. B. Was ist das Thema des Textes? Heißes Eisen (железо) Basel, 26. April 2009:So gar nicht glatt (гладко) lief es für einen Reisenden bei der Kontrolle seines Fahrzeugs am Schweizer Grenzübergang Basel-Weil: Die eidgenössischen Kollegen entdeckten im Kofferraum, unter Gepäck- und Kleidungsstücken versteckt, 82 antike Bügeleisen (утюги). Die wertvollen Stücke waren einzeln verpackt und noch mit Preisschildern (ценники) versehen (были снабжены). Der Wert (стоимость) der Ware beläuft sich auf rund 27.000 Euro. Der Mitfahrer des Mannes gab sich gegenüber den zunächst „geplätteten“ Beamten als Sammler (коллекционер) aus. Er musste mehrere tausend Franken Buße hinterlegen. Ob er die Sache dadurch ausbügeln kann, ist noch unklar.
LEKTION 5 Verbrauchsteuer Wortschatz zur Lektion
Aufgabe 1. Lesen Sie die folgenden Fremdwörter vor.
Aufgabe 2. Lesen Sie die zusammengesetzten Wörter vor. Beachten Sie die Aussprache.
Aufgabe 3. Bilden Sie die Substantive von den Verben nach dem folgenden Muster. Übersetzen Sie sie ins Russische. Lesen Sie die Wörter vor. erzeugen (производить) - das Erzeug nis (изделие, продукт)
Aufgabe 4. Nennen Sie die Synonyme für belasten, die Abgabe, herstellen, die Waren, die Einnahmen, beeinflussen. Aufgabe 5. Nennen Sie die Antonyme für belasten, einführen, indirekt, gering. Aufgabe 6. Nennen Sie für die folgenden Substantive möglichst viele passende Verben und umgekehrt für die folgenden Verben möglichst viele Substantive. einführen – das Steuersystem, den Zollkodex, den Zolltarif, eine Bezeichnung, die Regelungen, die Nichtgemeinschaftswaren, die Rohstoffe, die Güter, die Fertigerzeugnisse, das Vorprodukt
Aufgabe 7. Ordnen Sie zu. Bilden Sie Sätze mit den Wortverbindungen.
Aufgabe 8. Übersetzen Sie die Attributsätze ins Russische. 1. Bereits im Mittelalter existierten Abgaben, die den Verbrauch bestimmter Erzeugnisse belasteten. 2. Das derzeitige deutsche Steuersystem, das seine Wurzeln in der Weimarer Republik hat, wurde durch die Verwirklichung des Europäischen Binnenmarktes zum 01.01.1993 maßgeblich beeinflusst. 3. Verbrauchsteuern sind Abgaben, die den Verbrauch oder Gebrauch bestimmter Waren belasten. 4. Die Verbrauchsteuern sind die wichtigsten Einnahmen, die der Zoll heute erhebt. 5. Kaffee, der aus einem Steuerlager aus dem deutschen Steuergebiet ausgeführt oder an einen Empfänger in einem anderen EU-Mitgliedstaat geliefert wird, bleibt von der Steuer befreit. 6. Die Kaffeesteuer, mit der kaffeehaltige Waren belastet sind, wird erstattet oder vergütet, wenn diese Waren aus dem Steuergebiet in ein Drittland ausgeführt oder an einen Empfänger in einem anderen EU-Mitgliedstaat geliefert werden. 7. Die Tabaksteuer ist eine bundesgesetzlich geregelte Verbrauchsteuer, deren Aufkommen von 14,4 Mrd. Euro dem Bund zusteht. 8. Die Biersteuer ist eine bundesgesetzlich geregelte Verbrauchsteuer, deren Aufkommen von jährlich knapp 1 Mrd. Euro jedoch den Ländern zusteht. Aufgabe 9. Lesen Sie den folgenden Text. Finden Sie im Text deutsche Äquivalente. В средневековье, уходить корнями в Веймарскую Республику, принадлежащие только федерации акцизы, федеральное управление торговлей товарами, продажа которых объявлена монополией федерации, в настоящее время, небольшое число налогоплательщиков Verbrauchsteuern Bereits im Mittelalter existierten Abgaben, die den Verbrauch bestimmter Erzeugnisse belasteten. Ein einheitliches, föderatives Steuersystem wurde in Deutschland allerdings erst im 19. Jahrhundert eingeführt. Das derzeitige deutsche Steuersystem hat seine Wurzeln in der Weimarer Republik und wurde durch die Verwirklichung des Europäischen Binnenmarktes zum 01.01.1993 maßgeblich beeinflusst. Verbrauchsteuern sind Abgaben, die den Verbrauch oder Gebrauch bestimmter Waren belasten. Aus Gründen der Zweckmäßigkeit und der Verwaltungsökonomie werden die Verbrauchsteuern aber beim Hersteller oder beim Händler erhoben. Diesen wird dabei grundsätzlich die Möglichkeit gegeben, die Steuer über den Kaufpreis auf den Verbraucher abzuwälzen. Die Verbrauchsteuern zählen daher zur Gruppe der indirekten Steuern. Die Verbrauchsteuern sind die wichtigsten Einnahmen, die der Zoll heute erhebt. Der Zoll nimmt sämtliche durch Bundesgesetze geregelten und allein dem Bund zustehenden Verbrauchsteuern, aber auch die den Ländern zustehende Biersteuer ein. Außerdem verwaltet er gemeinsam mit der Bundesmonopolverwaltung für Branntwein das deutsche Branntweinmonopol. Zu den in Deutschland erhobenen Verbrauchsteuern gehören gegenwärtig: · Energiesteuer · Tabaksteuer · Stromsteuer · Branntweinsteuer · Alkopopsteuer · Biersteuer · Schaumwein-/Zwischenerzeugnissteuer · Kaffeesteuer Die Verbrauchsteuern leisten einen wichtigen Beitrag zum Staatshaushalt. Ihr Anteil am Gesamtsteueraufkommen beträgt über 13 %. Die besondere Erhebungstechnik und die geringe Zahl der Steuerschuldner führen zu einem geringen Verwaltungsaufwand.
Aufgabe 10. Wählen Sie die richtige Variante. 1. Ein einheitliches, föderatives Steuersystem führte man in Deutschland Anfang des 19. Jahrhunderts ein. □ richtig □ falsch □ es steht im Text nicht 2. Der Europäische Binnenmarkt wirkte auf das gegenwärtige Steuersystem gering ein. □ richtig □ falsch □ es steht im Text nicht 3. Die Verbrauchsteuern belasten den Verbrauch oder Gebrauch bestimmter Waren. □ richtig □ falsch □ es steht im Text nicht 4. Die Verbrauchsteuern zählen zur Gruppe der direkten Steuern nicht. 5. Der Zoll nimmt sämtliche durch Bundesgesetze geregelten und allein dem Bund zustehenden Verbrauchsteuern ein. 6. Der Zoll erhebt die den Ländern zustehende Biersteuer nicht. □ richtig □ falsch □ es steht im Text nicht 7. Die Verbrauchsteuereinnahmen betragen mehr als 13 % vom Gesamtsteueraufkommen. □ richtig □ falsch □ es steht im Text nicht Aufgabe 11. Lesen Sie den Text noch einmal. Verbinden Sie die Ziffern 1 - 8 mit den Buchstaben a) -h) in Form logischer Sätze.
  ЧТО ТАКОЕ УВЕРЕННОЕ ПОВЕДЕНИЕ В МЕЖЛИЧНОСТНЫХ ОТНОШЕНИЯХ? Исторически существует три основных модели различий, существующих между...  Что делает отдел по эксплуатации и сопровождению ИС? Отвечает за сохранность данных (расписания копирования, копирование и пр.)...  Что способствует осуществлению желаний? Стопроцентная, непоколебимая уверенность в своем...  Конфликты в семейной жизни. Как это изменить? Редкий брак и взаимоотношения существуют без конфликтов и напряженности. Через это проходят все... Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском гугл на сайте:
|