Древнеанглийская лексика. Структура слова и словообразование. Способы словообразования в древнеанглийском языке.

Полина

Древнеанглийская лексика

Лексический состав древнеанглийского языка в значительной степени однороден, так как заимствованные слова составляют лишь незначительную его часть. Среди исконных слов различают следующие слои.

1. Слова общеиндоевропейского происхождения, т.е. унаследованные из общеиндоевропейского языка-основы и имеющие соответствия в других индоевропейских языках. Сюда относятся существительные, обозначающие природные явления, растения, животные, термины родства, названия частей тела: fæder(отец), mōdor(мать), fōt(нога); глаголы, называющие основные, элементарные действия человека: sittan(сидеть), licgan, beran(нести); прилагательные, называющие наиболее важные качества: geong, long; личные и указательные местоимения, большинство числительных.

2. Слова общегерманского происхождения, т.е. характерные для других германских языков и не встречающиеся ни в одном негерманском индоевропейском языке: eorþe(земля), sæ(море), grene(зеленый), findan(найти), singan(петь).

3. Cлова специфически английские, не встречающиеся ни в одном другом языке. Количество таких слов весьма незначительно (например, clipian ‘звать’). Сюда можно отнести и сложные слова, состоящие из частей, которые в качестве отдельных слов встречаются в других языках, но как сложные существуют только в английском: wifmann, hlaford – hlaf ‘хлеб’ + weard ‘хранитель’ (совр. lord), hlæfdige – hlaf + dige от digan ‘месить’ (совр. lady).

Структура слова и словообразование.

Слова ДА с точки зрения структуры могут быть подразделены на:

1. Слова простые: а) без словообразовательных аффиксов: STÃN камень; cunnan знать, уметь; б) со словообразовательными аффиксами: stǣnen каменный; cūþ известный, знакомый.
2. Слова сложные: а) без словообразовательных аффиксов: middan-ƺeard земной мир, земля как целое, собств. «срединный двор»; б) со словообразовательными аффиксами: ierfe-numa наследник.

Слоовобразование в древнеанглийском языке

В древнеанглийском языке существовали различные способы словообразования:

- аффиксация (префиксация и суффиксация);

- словосложение;

- семантическое изменение.

Аффиксация была одним из наиболее продуктивных способов образования новых слов. Среди суффиксов, характерных для существительных наиболее распространенными были следующие:

-ere – для обозначения действующих лиц мужского пола: bæcere ‘пекарь’ от bacan ‘печь’, fiscere ‘рыбак’ от fisc ‘рыба’;

-estre – для обозначения лиц женского пола: bæcestre, spinnestre;

-ing – для обозначения человека, принадлежащего к определенному племени или для указания на его происхождение: cyn ‘род, племя’ – cyning ‘вождь племени, король’;

-u, -nis, -nes – для образования существительных, обозначающих отвлеченные понятия: strong ‘сильный’ – strengu ‘сила’, gōd – godnis. суффиксы -dom, -hād, -scipe произошли от существительных: dom ‘судьба, власть’ – freodom, wisdom; hād ‘титул, состояние, звание’ – cildhād; scipe ‘форма, положение’ - freondscipe.

Среди суффиксов прилагательных наиболее продуктивными были суффиксы –lic (freondlic), -isc (Englisc), -full (ðancfull), -leas (helpleas).

Среди префиксов наиболее употребительными были: mis-, un- с отрицательным значением (misdæd ‘дурной поступок’ uncuþ ‘неизвестный’),

ge- со значением завершенности действия (gesēon).

Словосложение также было весьма распространено в древнеанглийский период. Встречаются сложные существительные, прилагательные, реже глаголы.

Сложные существительные образовывались из сочетаний: существительное + существительное: folc (народ) + toga (тот, кто ведет) > folctoga - вождь; прилагательное + существительное: nēah (близкий) + g(e)bur (житель) > nēahbur - сосед.

Сложные прилагательные образовывались из сочетаний: существительное + прилагательное: is (лед) + ceald (холодный) > isceald - холодный как лед; прилагательное + существительное: stip (сильный) + mōd (характер) > stipmōd - храбрый.

Интересную группу сложных существительных представляют собой названия дней недели. Они были образованы по латинской семантической модели - название римского божества в родительном падеже плюс слово "день". В древнеанглийском языке названия римских божеств были заменены на названия древнегерманских божеств: Mōnandæg – день луны, Tiwesdæg – день Тива – бога войны (в лат. модели Марса), Wednesdæg – от Wodan - бог ветра и бурь, позже войны.

Семантические изменения чаще всего были вызваны влиянием латинского языка. Например, некоторые исконно английские слова после христианизации Англии получили новые значения и стали выражать новые понятия: слово ēastron изначально обозначало языческий праздник весны, а в дальнейшем приобрело значение "пасха".

Отличительной чертой древнеанглийского языка является особая поэтическая лексика. Она изобиловала синонимами, которые были образованы путем словосложения и отличались яркой образностью значения. Такие слова называются "кеннингами" (например, hran-rad (букв. китовая дорога) - море).

Особенности системы местоимений в древнеанглийском языке.

Виолетта

Личные местоимения.

Единственное число:

Первое лицо – ic

Второе лицо – þū

Третье лицо – hē (м.р.), hēō (ж.р.), hit (ср. р.),

Множественное число:

Первое лицо – wē

Второе лицо – ʒē

Третье лицо – hi

Двойственное число:

Первое лицо – wit

Второе лицо – ʒit

Грамматические категории лица, числа, рода, падежа. Личные местоимения часто отсутствуют в предложении.

Особенности местоимений 3-го лица: 1) наличие форм мужского, женского и среднего рода в единственном числе. 2) отсутствие форм двойственного числа. 3) наличие общей формы для мужского, женского и среднего рода во множественном числе, представленной несколькими фонетическими вариантами:

От форм родительного падежа личных местоимений всех лиц и всех чисел образуются притяжательные местоимения.

Из них склоняются по типу сильного склонения прилагательных. Кроме того, существует еще возвратное местоимение sin 'свой', которое также склоняется по типу сильного склонения прилагательных.

Указательные местоимения делятся на местоимения с ослабленным лексическим окончанием SE, местоимения полного лексического значения pes. Указательное местоимение se(долгая), первоначальное значение которого 'тот', в древнеанглийском языке часто бывает семантически настолько ослаблено, что превращается в определенный

Вопросительные местоимения hwa? 'кто?' и hwaet? *что?' имеют только формы единственного числа. Местоимение hwilc 'какой?' (из *hwilic) склоняется как сильное прилагательное

Отрицательные местоимения nan(а долгий) 'никакой' и 'никакой' также склоняются как сильные прилагательные.

Неопределенные местоимения sum 'какой-то' и 'какой-нибудь' склоняются как сильные прилагательные.

Особенностями системы местоимений ДА языка следует считать: 1) наличие двойственного числа местоимений первого и второго лица. 2) отсутствие притяжательных местоимений, роль которых выполняла форма родительного падежа соответствующего личного местоимения. 3) наличие особой группы указательных местоимений, которые уже утратили свое основное значение, превратившись в определенный артикль. 4) сохранение формы творительного падежа в отдельных группах местоимений.

Конфликты в семейной жизни. Как это изменить? Редкий брак и взаимоотношения существуют без конфликтов и напряженности. Через это проходят все...

Что вызывает тренды на фондовых и товарных рынках Объяснение теории грузового поезда Первые 17 лет моих рыночных исследований сводились к попыткам вычис­лить, когда этот...

ЧТО ТАКОЕ УВЕРЕННОЕ ПОВЕДЕНИЕ В МЕЖЛИЧНОСТНЫХ ОТНОШЕНИЯХ? Исторически существует три основных модели различий, существующих между...

Живите по правилу: МАЛО ЛИ ЧТО НА СВЕТЕ СУЩЕСТВУЕТ? Я неслучайно подчеркиваю, что место в голове ограничено, а информации вокруг много, и что ваше право...

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском гугл на сайте: