Часть III. Как может помочь государство

490. Bush, М. (2014, January 19), Trust in Government Plunges to Historic Low’. Edelman: http://www.edelman.com/news/trust-in-government-plunges-to-historic-low. (Дата обращения: 24 ноября 2014 г.)

491. Twitter: https://twitter.com. (Дата обращения: 24 ноября 2014 г.)

492. ‘Postsecondary Success’ (n.d.). Фонд Билла и Мелинды Гейтс: http:// www.gatesfoundation.org/What-We-Do/US-Program/Postsecondary-Success. (Дата обращения: 24 ноября 2014 г.)

493. ‘Fractured Families: Why Stability Matters’ (p. 23) (2013, June). Центр социальной справедливости (Великобритания): http://www. centreforsocialjustice.org.uk/UserStorage/pdf/Pdf%20reports/CSJ_ Fractured_Families_Report_WEB_13.06.13.pdf. (Дата обращения: 10 октября 2014 г.)

494. Martin, D. (2014, January 16), ‘A Quarter of British Children are being Raised by a Single Parent, New Figures Reveal’. Mail Online: http://www. dailymail.co.uk/news/article-2540974/Britain-fourth-highest-number-single-parents-EU.html. (Дата обращения: 10 октября 2014 г.)

495. Bisphenol-A (ВРА) Frequendy Asked Questions (n.d.). Британское Агентство по пищевым стандартам: https://www.food.gov.uk/science/bpa/ foodcontactmaterialsbpafaq. (Дата обращения: 24 ноября 2014 г.)

496. Bisphenol А (2014, October 27). European Food Safety Authority: http:// www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/bisphenol.htm. (Дата обращения: 24 ноября 2014 г.)

497. ‘SF Bans Water Bottles’ (2014, March 11). San Francisco Bay Guardian: http://www.sfbg.com/2014/03/ll/sf-bans-water-bottles. (Дата обращения: 24 ноября 2014 г.)

498. ‘Record Numbers of Men Teaching in Primary Schools - But More Still Needed’ (2012, July 6). Правительство Великобритании: https://www. gov.uk/government/news/record-numbers-of-men-teaching-in-primary-schools-but-more-stillneeded. (Дата обращения: 10 октября 2014 г.)

499. Overweight and Obese (n.d.). Центры по контролю и профилактике заболеваний США: http://www.cdc.gov/obesity/data/adult.html. (Дата обращения: 16 мая 2014 г.)

500. ‘School Ditches Junk Food’ (2014, September 7). Mail Online: http://www. dailymail.co.uk/health/article-207286/School-ditches-junk-food.html. (Дата обращения: 10 октября 2014 г.)

501. Heckman, J.J. (2011), The Economics of Inequality: The Value of Early Childhood Education. Американская федерация учителей: http://www. aft.org/pdfs/americaneducator/spring2011/Heckman.pdf. (Дата обращения: 8 июня 2014 г.)

502. OECD (2012), Equity and Quality in Education: Supporting Disadvantaged Students and Schools (p. 14). Сайт Издательства ОЭСР: http://dx.doi.org/10.1787/9789264130852-en. (Дата обращения: 8 июня 2014 г.)

503. PISA 2012 Results in Focus: What 15-year olds Know and What They can do with What They Know (p. 26) (2013). ОЭСР: Development: http:// www.oecd.org/pisa/ke3dindings/pisa-20i2-results-overview.pdf. (Дата обращения: 8 июня 2014 г.)

504. Symonds, W.C., Schwartz, R.B., and Ferguson, R. (2011, February), ‘Pathways to Prosperity: Meeting the Challenge of Preparing Young Americans for the 21st Century (p. 26). The Pathways to Prosperity Project, Harvard Graduate School of Education: http://www.gse.harvard.edu/ news_events/features/2011/Path ways_to_Prosperity_Feb2011.pdf. (Дата обращения: 30 мая 2014 г.)

505. Paglia, С. (2014, March 13), ‘Put the Sex Back in Sex Ed’. Time: http:// time.com/23054/camille-paglia-put-the-sex-back-in-sex-ed. (Дата обращения: 30 сентября 2014 г.)

506. What a Small Town’s Teen Pregnancy Turnaround Can Teach the U.S. (2014, March 30). Национальное общественное радио США: http://www. npr.org/2014/03/30/296441067/what-a-small-towns-teen-pregnancy-turnaround-can-teach-the-u-s. (Дата обращения: 5 июня 2014 г.)

507. Segal, D. (2014, March 28), ‘Does Porn Hurt Children?’. The New York Times: http://www.n3rtimes.com/2Oi4/O3/29/sunday-review/does-porn-hurt-children.html?_r=0. (Дата обращения: 9 октября 2014 г.)

508. A Framework for Sexual Health Improvement in England (2013, March 15). Министерство здравоохранения Великобритании: https://www. gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/ file/142592/9287-2900714-TSO-SexualHealthPolicyNW_ACCESSlBLE. pdf. (Дата обращения: 13 октября 2014 г.)

509. Martin, D. (2014, January 16), ‘A Quarter of British Children are being Raised by a Single Parent, New Figures Reveal’. Mail Online: http://www. dailymail.co.uk/news/article-2540974/Britain-fourth-highest-number-single-parents-EUhtmL. (Дата обращения: 10 октября 2014 г.)

510. Symonds, W.C., Schwartz, R.B., and Ferguson, R. (2011, February), ‘Pathways to Prosperity: Meeting the Challenge of Preparing Young Americans for the 21st Century, (pp. 15,38). Report issued by the Pathways to Prosperity Project, Harvard Graduate School of Education: http://www. gse.harvard.edu/news_ events/features/2011/Pathways_to_Prosperity_ Feb201 l.pdf. (Дата обращения: 30 мая 2014 г.)

512. Single-Sex vs. Coed: The Evidence (n.d.). National Association for Single Sex Public Education: http://www. singlesexschools.org/research-singlesexvscoed.htm. (Дата обращения: 8 июня 2014 г.). Also См. Kessels, U. and Hannover, В. (2008), ‘When being a Girl Matters Less: Accessibility of Gender-related Self-knowledge in Single-sex and Coeducational Classes and its Impact on Students’ Physics-related Self-concept of Ability, British Journal of Educational Psychology, 78 (Pt. 2). http://www.ncbi.nlm.nih. gov/pubmed/17535522. (Дата обращения: 8 июня 2014 г.)

513. Barsheghian, Т. (2011, July 20), ‘Mobile Learning: Are We on the Cusp of Something Big?’. KQED: http://mindshift.kqed.org/2011/07/mobile-learning-are-we-on-the-cusp-of-something-big/#more-13850. (Дата обращения: 4 января 2012 г.)

514. Twenge, J.M. and Campbell, W.K. (2009), The Narcissism Epidemic: Living in the Age of Entitlement (p. 48). New York, NY: Free Press.

515. Vaillant, G.E. (2012), Triumphs of Experience: The Men of the Harvard Grant Study (p. 126). Cambridge, MA: Belknap Press.

516. Rosin, H. (2014, March 19), ‘The Overprotected Kid’. The Atlantic: http:// www.theatlantic.com/features/archive/2014/03/hey-parents-leave-

528. Pavlina, S. (2007, April 9), ‘Sex Energÿ. Блог Стива Павлина («О сексуальной энергии»): http://www.stevepavlina.com/blog/2007/04/sex-energy. (Дата обращения: 14 апреля 2014 г.)

529. Комментарий: Расчеты из подглавы «Бандиты во времени»: Среднегодовое количество часов, затрачиваемое подростками на видеоигры в 676 часов, т.е. 13 часов в неделю. Данная статистика взята из опубликованной в журнале «Проблемы подросткового развития» (Journal of Adolescence, 27 (2004): 6) статьи Д. Джентайл и др. «Взаимосвязь видеоигр с элементами насилия с подростковой агрессией, чувством отчужденности и низкой успеваемостью» (Gentile, D.A., et al., ‘The Effects of Violent Video Game Habits on Adolescent Hostility, Aggressive Behaviours, and School Performance).

Изучение иностранного языка по компьютерной программе компании Rosetta Stone. Освоение каждого уровня занимает 40-50 часов. Всего таких уровней четыре или пять. В среднем затраты времени составляют от 160 до 250 часов.

Регулярные занятия по игре на гитаре 260 часов. Как заявлено на портале TheGuitarLesson.com, чтобы достичь среднего уровня владения инструментом, нужно заниматься по десять часов в неделю в течение шести недель.

Занятия спортом в закрытом помещении в холодное время года. Общая цифра взята из расчета четырехчасовых тренировок в неделю плюс игры, и так в течение восьми недель.

Разучивание сальсы. Как сказано на сайте DanceSF.com курс для начинающих танцоров рассчитан на две-четыре недели. Общая цифра взята из расчета 2,5-часовых занятий плюс 2,5-часовой практики в неделю.

530. ‘10 Life Lessons From Navy SEAL Admirai McRaven’s Amazing Commencement Speech’ (2014, May 27). Business Insider: http://www. businessinsider Playing a sport. com/10-life-lessons-from-navy-seal-2014-5. (Дата обращения: 31 мая 2014 г.)

531. Kremer, W. (2013, January 3). ‘Does Confidence Really Breed Success?' BBC News: http://www.bbc.com/news/magazine-20756247. (Дата обращения: 12 июня 2014 г.)

532. Erikson, Е.Н. (1994), Identity: Youth and Crisis (p. 19). New York, NY: W.W. Norton & Company.

533. Cameron, J. (1992), The Artist’s Way: A Spiritual Path to Higher Creativity (pp. 9-14). New York, NY: Tarcher/Putnam.

534. Carr, N.G. (2010), The Shallows: What the Internet Is doing to Our Brains (p. 179). New York: W.W. Norton.

535. Vrangalova, Z. (2014, April 16), ‘Bros, This Is How Your Slut-Shaming Is Backfiring. A Sex Researcher Explains’. Playboy: http://playboysfw.kmja. com/bros-this-is-how-your-slut-shaming-is-backfiring-a-se-1563665480. (Дата обращения: 9 мая 2014 г.)

536. Gender Differences in Voter Turnout (2011). The Center for American Women and Politics, Eagleton Institute of Politics, Rutgers University:

537. United Kingdom (n.d.). OECD Better Life Index: http://www. oecdbcnerlifeindex.org/countries/united-kingdom. (Дата обращения: 23 сентября 2014 г.)

538. Sommers, С.Н. (2013), The War Against Boys: How Misguided Policies Are Harming Our Young Men (p. 3). New York, NY: Simon & Schuster.

539. Argintar, L. (2013, November 15), ‘The 50 Truths About Love And Sex Every Gen-Y Girl Must Realize’. Elite Daily: http://elitedaily.com/women/50-truths-love-sex-every-gen-y-girl-must-realize. (Дата обращения: 14 апреля 2014 г.)

540. Rudder, С. (2014, July 28), ‘We Experiment On Human Beings!’. OkCupid: http://blog.okcupid.com/index, php/we-experiment-on-human-beings/. (Дата обращения: 29 июля 2014 г.)

541. The Female/Male Digital Divide’ (2014, March 5). Nielsen: http://www. nielsen.com/us/en/newswire/2014/the-female-male-digital-divide.html. (Дата обращения: 28 апреля 2014 г.)

542. Smith, A. and Duggan, М. (2013, October 21), Online Dating & Relationships. Pew Research Center: http://www.pewinternet.org/2013/10/21/online-dating-relationships. (Дата обращения: 14 апреля 2014 г.)

544. Gallop, C. (2013, December 4), ‘The Difference between Porn and #Realworldsex: an Ongoing Discussion’. MakeLoveNotPorn: http:// talkabout.makelovenotporn.tv/2013/12/04/the-difference-between-porn-and-realworldsex-an-ongoing-discussion. (Дата обращения: 10 января 2014 г.)

545. Madamcurator (2013, December 5), ‘I’m a Typical 24 year old guy and I Think your Site is Great’. MakeLoveNotPorn: http://talkabout. makelovenotporn.tv/2013/12/05/im-a-typical-24-year-old-guy-and-i-think-your-site-is-great. (Дата обращения: 10 января 2014 г.)

546. ‘Gates Foundation Awards Grants to Test Ideas Ranging from using Big Data for Social Good to Inventing the Next Generation of Condoms’ (2013, November 20). Фонд Билла и Мелинды Гейтс: http://www. gatesfoundation.org/Media-Center/Press-Releases/2013/ll/Gates-Foundation-Awards-Grants-to-Test-Ideas. (Дата обращения: 4 августа 2014 г.)

547. Bavelier, D. (2012, June), ‘Your Brain on Video Games’. TED: http://www. ted.com/talks/daphne_bavelier_your_brain_on_video_games. (Дата обращения: 20 июня 2014 г.)

548. McGonigal, J. (2011), Reality Is Broken: Why Games Make Us Better and How They Can Change The World (Inside cover, pp. 219-32). New York, NY: Penguin Press.

549. Sedgwick, W. (1888, July), Studies From the Biological Laboratory (pp. 396-9), Baltimore, Maryland: N. Murray, Johns Hopkins University. Интернет-архив: https://archive.org/details/studiesfrombiolOOmartgoog. (Дата обращения: 21 апреля 2014 г.)

550. Turkle, S. (2012, February), ‘Connected, But Alone?’ TED: http://www.ted. com/talks/sherry_turkle_alone_together. (Дата обращения: 21 апреля 2014 г.)

[1]Полное название: The Demise of Guys: Why Boys Are Struggling and What We Can Do About It. — Прим. ред.

[2]Mother I’d Like to Fuck — зрелая женщина, обычно 30-50 лет. — Прим. ред.

[4]Броман (от англ. bromance) — тесная платоническая дружба между двумя мужчинами нормальной ориентации. — Прим. пер.

[5]Полное название: «Поверхностный: что Интернет делает с нашими мозгами» (The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains). — Прим. ред.

[7]Organization for Economic Cooperation and Development. — Прим. пер.

[9]Полное название книги «Войны против мальчиков: как ошибки политиков наносят вред молодым мужчинам» (The War Against Boys: How Misguided Policies Are Harming Our Young Men). — Прим. ред.

[10]Easy Cheese — марка сыра, продаваемая в аэрозольных баллончиках или в виде упакованных по отдельности ломтиков. — Прим. пер.

[12]Термины «вдовец геймера» и «вдова геймера» впервые появились на сайте онлайновой поддержки таких людей http://gamerwidow.com. — Прим. пер.

[13]IHME — The Institute for Health Metrics and Evaluation. — Прим. пер.

[14]Junk food — буквально «мусорная еда» — соленые орешки, чипсы, шоколадные батончики, фастфуд, разные виды колы и т.п. — Прим. ред.

[15]The Centers for Disease Control and Prevention — Агентство при Министерстве здравоохранения. — Прим. пер.

[16]«Кальвин и Хоббс» (Calvin and Hobbes) — ежедневный комикс, который придумывал и рисовал американский художник Билл Уоттерсон. В комиксе отражены выходки и проказы шестилетнего мальчика Кельвина и его плюшевого тигра Хоббса. — Прим. пер.

[17]Склонность к постоянному откладыванию дел. — Прим. ред.

[18]«Занимайтесь любовью, а не порнографией». — Прим. пер.

[20]Обмен интимными сообщениями и личными интимными фото и видео. — Прим. ред.

[21]Не путать с буддистскими практиками существования в настоящем моменте, когда человек направляет безоценочный фокус внимания на свои эмоции, мысли и ощущения.

[22]Born for Love: Why Empathy is Essential and Endangered. — Прим. ред.

[23]Спонсором исследования был торговый магнат Уильям Т. Грант. — Прим. пер.

[24]Фукуяма Ф. Доверие: Социальные добродетели и путь к процветанию. — М.: ACT; Ермак, 2004.

[25]Полное название Coming Apart: The State of White America, 1960-2010 — «Грядущее разделение: Государство белой Америки, 1960-2010 гг.». — Прим. пер.

[26]Поколение родившихся в 1965-1979 гг. — Прим. ред.

[28]TANF — Temporary Assistance for Needy Families (Программа оказания временной помощи нуждающимся семьям). — Прим. пер.

[29]SSP— State Supplemental Program (Программа дополнительных льгот). — Прим. пер.

[30]SNAP — Supplemental Nutrition Assistance Program (Американская программа льготной покупки продуктов). — Прим. пер.

[31]Office of the Assistant Secretary for Planning and Evaluation. — Прим. пер.

[32]AFCD — Aid to Families with Dependent Children (Помощь семьям с несовершеннолетними детьми). — Прим. пер.

[33]STEM — Science, Technology, Engineering, and Mathematics. — Прим. пер.

[36]Полное название «Война Америки против секса: атака на закон, страсть и свободу» (America’s War on Sex: The Continuing Attack on Law, Lust, and Liberty). — Прим. ред.

[38]Геймификация — термин, обозначающий систему мотивирования в игроке чувства соревновательности через призы, наличие обратной связи и индикаторы статуса (публикация ников лидеров, графики прохождения, количество друзей, возможность повышать уровень).

[39]Звезда спорта, баскетболист НБА. — Прим. пер.

[40]Протей — морское божество, обладающее способностью принимать любой образ. — Прим. пер.

[42]ATM — ass-to-mouth — «задницу в рот». — Прим. ред.

[44]Такер М. Надеюсь, в аду тоже есть пиво. — М.: ACT, 2011.

[45]Компьютерная игра для аркадных автоматов, разработанная компанией Nintendo и выпущенная в 1981 г. — Прим. пер.

[46]Карманный протектор — символ американского ботана — специальный чехольчик для ручек и карандашей, который предохранял рубашку или пиджак от загрязнения (например, от протекшей ручки). — Прим. ред.

[47]On Killing: The Psychological Cost of Learning to Kill in War and Society. — Прим. пер.

[48]Этот афоризм, т.н. теорема Бушнелла или правило Нолана, приписываемый создателю игр и основателю компании Atari Нолану Бушнеллу, полностью звучит так: «Самые лучшие игры — это те, которые легко понять, но трудно освоить, чтобы азарт сохранялся даже на сотой опущенной в аппарат монете».

[49]Кард О.С. Игра Эндера. — СПб.: Азбука; Азбука-Аттикус, 2013.

[50]Исследование Freshman Survey посвящено первокурсникам. — Прим. пер.

[51]CIRP — Cooperative Institutional Research Program. Данная программа создана Научно-исследовательским институтом высшего образования (HERI — Higher Education Research Institute). — Прим. пер.

[53]Данные акты заменили собой в 2010 г. Закон о равноправии, дополнительно запрещающий дискриминацию женщин по религиозному признаку в связи с нетрудоспособностью, сексуальной ориентацией, беременностью и возрастом.

[54]Слова из песни One and only финской рок-группы The Razmus. Основной лейтмотив песни — тоска по прошлому в мире, который сильно переменился. — Прим. пер.

[55]У Майли Сайрус есть клип к песне Wrecking Ball («Шаровой таран»). — Прим. пер.

[56]Гилберт Э. Законный брак — М.: Рипол Классик, 2011.

[57]GCSE — General Certificate of Secondary Education — общее свидетельство о среднем образовании со специальным уклоном. — Прим. пер.

[58]Female Offenders Programs and Services — «Программы и услуги для женщин-заключенных». — Прим. пер.

[59]Речь идет о статье в Time, в которой неработающий отец, занимающийся воспитанием детей, предлагает прекратить упреки неработающих матерей к работающим (и наоборот) и просто заняться семьей. — Прим. пер.

[60]RAP — Raising Awareness and Prevention — «Просвещение и профилактика». — Прим. пер.

[61]The Path to Prosperity: A Blueprint for American Renewal. — Это проект республиканцев. — Прим. пер.

[62]NACE — National Association for Choice in Education, 4SchoolChoice.org. — Прим. пер.

[63]Грей Д. Мужчины с Марса, женщины с Венеры. — Киев: София, 2014.

[64]Готтман Д., Сильвер Н. Как сохранить любовь в браке — СПб.: Питер, 2014.

[65]Готтман Д., Деклер Д. Эмоциональный интеллект ребенка — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2015.

[66]Тсабари Ш. Дети — зеркало нашего тайного «Я». — М.: АСТ, 2016.

[67]Хилл Н. Думай и Богатей. — СПб.: Прайм-Еврознак, 2016.

[68]По аналогии с американской кинокартиной Time Bandits (1981). — Прим. пер.

[70]Франкл В. Человек в поисках смысла. — М.: Прогресс, 1990.

[71]Полное название: «Взломанная реальность: почему игры делают нас лучше и как с их помощью изменить мир» (Reality Is Broken: Why Games Makes Us Better and How They Can Change the World). — Прим. ред.

[72]Carr, Nicholas, The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, WW. Norton & Co., 2010. theshallowsbook.com.

[73]Farrell, Warren, The Myth of Male Power: Why Men Are the Disposable Sex, Berkley Trade, 2001. warrenfarrell.org.

[74]McGonigal, Jane, Reality Is Broken: Why Games Make Us Better and How They Can Change the World, Penguin Press, 2011. realityisbroken.org.

[75]Sax, Leonard, Boys Adrift: The Five Factors Driving the Growing Epidemic of Unmotivated Boys and Underachieving Young Men, Basic Books, 2009. boysadrift.com.

[76]Sommers, Christina Hoff, The War Against Boys: How Misguided Policies Are Harming Our Young Men, Simon & Schuster, 2013.

[77]Szalavitz, Maia and Perry Bruce D., Born for Love: Why Empathy Is Essential — and Endangered, William Morrow Paperbacks, 2011.

[78]Turkle, Sherry, Alone Together: Why We Expect More from Technology and Less from Each Other, Basic Books, 2011. alonetogetherbook.com.

[79]Vaillant, George E., Triumphs of Experience: The Men of the Harvard Grant Study, Belknap Press, 2012.

[80]Wilson, Gary, Your Brain on Porn: Internet Pornography and the Emerging Science of Addiction, Commonwealth Publishing, 2014. yourbrainonporn.com.

Что вызывает тренды на фондовых и товарных рынках Объяснение теории грузового поезда Первые 17 лет моих рыночных исследований сводились к попыткам вычислить, когда этот...

Что делает отдел по эксплуатации и сопровождению ИС? Отвечает за сохранность данных (расписания копирования, копирование и пр.)...

Что способствует осуществлению желаний? Стопроцентная, непоколебимая уверенность в своем...

ЧТО ПРОИСХОДИТ ВО ВЗРОСЛОЙ ЖИЗНИ? Если вы все еще «неправильно» связаны с матерью, вы избегаете отделения и независимого взрослого существования...

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском гугл на сайте: