Наследие западной цивилизации

Мне кажется, что западная цивилизация опирается на два великих наследия. Одно — это дух научного приключения — захватывающего путешествия в непознанное, которое может открыться с помощью глубоких исследований; требование, чтобы незыблемые тайны Вселенной оставались незыблемыми; позиция, что все подлежит сомнению; и в итоге — смиренность интеллекта. Другое великое наследие — христианская этика — базис любви, братства людей, ценности отдельной личности; и в итоге — смиренность духа.

Эти два наследия логически полностью совместимы. Однако логика — это не все; чтобы следовать идее, надо иметь сердце. Если люди обращаются к религии, в какую обитель они возвращаются? Является ли современная церковь местом большего утешения для человека, сомневающегося в Боге, чем для неверящего? Является ли современная церковь местом утешения и поддержки, учитывая сомнения человека? Как можно воспользоваться вдохновением для поддержки этих двух столпов западной цивилизации, чтобы они могли соседствовать рядом, вровень, в полную силу? Разве это не важнейшая проблема нашего времени?

Я передаю эти вопросы экспертному совету для обсуждения.

Подтверждение разрешений на право перепечатывания материала

«Радость познания» — это отредактированная копия ряда интервью с Ричардом Фейнманом, которые транслировались на Би-би-си-2 в телевизионной программе «Горизонт — радость познания». Перепечатывается с разрешения продюсера Кристофера Сайкса, Карла Фейнмана и Мишель Фейнман.

Раздел «Компьютеры будущего» первоначально опубликован в 1985 году в качестве лекции, посвященной памяти Нишины. Перепечатывается здесь с любезного разрешения профессора К. Нишиджимы от имени Мемориального фонда Нишины.

Раздел «Лос-Аламос — взгляд снизу» был первоначально опубликован Калифорнийским технологическим институтом в журнале «Engineering and Science». Перепечатывается с разрешения.

Раздел «В чем состоит и в чем должна состоять роль научной культуры в современном обществе» перепечатывается с разрешения «Societa Italiana di Fisica».

Раздел «Как много места в глубине» первоначально опубликован Калифорнийским технологическим институтом в журнале «Engineering and Science». Перепечатывается с разрешения.

Раздел «Ценность науки» из книги Ричарда Фейнмана в пересказе Ральфа Лейтона «Какое вам дело до того, что думают другие». Охраняется авторским правом ©1988, Гвинет Фейнман и Ральф Лейтон. Перепечатывается с разрешения W. W. Norton Company, Inc.

Раздел «Что такое наука?» перепечатывается с разрешения из «The Physics Teacher», том 9, стр. 313–320. Охраняется авторским правом© 1969 American Association of Physics Teacher.

Раздел «Самый большой умник на свете» перепечатывается с разрешения OMNI, © 1992 Omni Publications International, Ltd.

Раздел «Наука ослепляющей дикости: речь по случаю вручения дипломов выпускникам Калтеха 1974 года» был первоначально опубликован Калифорнийским технологическим институтом в журнале «Engineering and Science». Перепечатывается с разрешения.

Раздел «Это просто, как раз, два, три» из книги Ричарда Фейнмана в пересказе Ральфа Лейтона «Какое вам дело до того, что думают другие». Охраняется авторским правом © 1988, Гвенет Фейнман и Ральф Лейтон. Перепечатывается с разрешения W. W. Norton Company, Inc.

Раздел «Взаимосвязь науки и религии» был первоначально опубликован Калифорнийским технологическим институтом в журнале «Engineering and Science». Перепечатывается с разрешения.

Предметный указатель

Автомобили

Адроны

Аламагордо испытания. См. Лос-Аламос

Алгебра. См. также Математика

Американская ассоциация по перспективному развитию науки

Арифметика. См. также Математика

Астрология

Астрономия

Атомная бомба. См. также Лос-Аламос, Манхэттенский проект

Атомы

— контролируемые индивидуально (по отдельности)

— сгруппированные в транзисторы

— ядра. См. также Нейтроны; Ядерные силы; Протоны

— и частицы в газе. См. также Электроны Атомные сталкивающиеся частицы (ускорители)

Бачер Боб.

Безопасность, вопросы.

Беннет С.

Бесконечности

Бесселя функции

Бете Ганс

Библиотека Британского музея

Библиотека конгресса

Биология. См. также Химия

Бозе-эйнштейновский конденсат

Болезни (слабости)

Большой взрыв

Бор Нильс

Бор Оге

Бриджмен Перси

Британская энциклопедия

— записанная на булавочной головке

Броуновское движение (рисунок)

Буддизм

Бэкон Френсис

Вайскопф Виктор

Вакуум

Ван-дер-Ваальса силы (сноска)

Вебб Джулиан

Вигнер Юджин (сноска)

Виртуальные частицы

Вирусы

Висячий замок

Власть

Военная форма

Волн распространение

Воображение

Вооруженные силы (военные, армия)

Вопросы морали

— и религии

— научной морали

— см. также Наука; Ответственность Времени ощущение

Временное связывание (навыки, сохраняющиеся в популяции)

Вселенная без человека

«Всяк в своем нраве» (Джонсон)

Газета «Нью-Йорк таймс»

Газы

Галилей Галилео

Гамильтон сэр Уильям (сноска)

Гелл-Манн Мюррей (сноска)

Геллер Ури

Гелий (сноска)

Геометрия

Глюоны

Го (игра)

Горячие часы (рисунок)

Гровс

Деление

Дейтерий

Дети

Дехоффман Фредди

Джойс Джеймс

Джонсон Бен

Динозавры

Дирак Поль (сноска)

Доказательство

Доменов проблема

Женский ум

Жидкий гелий (сноска)

Журнал «Annalen der Physik» (Эйнштейн) (сноска)

Журнал «Nature»

Журнал «Omni magazine»

Журнал «Physical Review»

Журнал «Scientific American»

Завод в Ок-Ридже

Законы физические

— квантовой механики

Звуковой барьер

Зеленая вода

Знахарь (колдун)

Золото

Зумвельт (лейтенант)

Избыточная система

Имена

Имитация природы

Индуктивность (рисунок),

Инерция (рисунок),

Институт парапсихологии

Институт перспективных исследований

Информация

— о безопасности «Челленджера», о рисках

— о потерях

— на малых масштабах

Ионы

Искусственный интеллект

Испытание Тринити. См. Лос-Аламос; Испытание в Аламагордо

История

Кадмий

«Кайф от открытия»

Калибровочные теории

Калифорнийский технологический институт (Калтех)

Камерлинг-Оннес

Каоны

Католическая церковь

— качественное и количественное понимание

Квантовая механика

Квантовая электродинамика

— интерпретация

— математика

— и кварки. См. также Кварки

Кварки

— электрические заряды

— сохраняемая информация

Кварц (кремнезем)

Кватернионы

Кейман

Книги мира

Коммунизм

Коммуникации (связь)

Комптон

Компьютеры

— аналогия с мозгом

— центральные процессоры

— на орбитальной ступени «Челленджера»

— чипы

— время по часам и время цикла

— отладка программ

— потребление энергии

— обратимый/необратимый циклы

— ограничения

— миниатюризация. См. также Компьютеры, размер

— параллельная обработка

— развлекаться (играть с)

— языки программирования

— программы готовые

— обратимый/необратимый

— размер

— программное обеспечение

— универсальный

— векторные процессоры

— использование напряжения. См. также Транзисторы

Компьютер «Connection Machine»

Конечные частицы

Конструирование снизу вверх/сверху вниз

Контроль над мыслями

Корнеллский университет

Космический корабль-челнок «Челленджер»

— бортовая радиоэлектроника

— принципы сертификации

— компьютерная система на орбитальной ступени

— вероятность разрушения

— «Руководство по подготовке к полетам»

— кислородные и топливные турбонасосы высокого давления

— график запусков

— руководство

— затвор уплотнительного кольца

— проблемы. См. Проблемы; Конструирование снизу вверх/сверху вниз

— ракеты на твердом топливе, оценка надежности

— основные (главные) двигатели челнока

— лопасти турбин

Космический куб Калтеха

Космические программы полета человека/без человека

Космические лучи

Космология

Красота

Кристи Боб

Лаборатории

Лаборатория реактивного движения

Ландауэр P.

Летающие тарелки

Лечение (исцеление) внушением

Лидеры

Лоуренс Уильям

Лос-Аламос

— Аламагордо испытания

— военные

— цензура

— управление

— лаборатории

— жилые помещения

— Специальное инженерное подразделение

— теоретическая работа

— Муниципальный совет

Лурдес

Лэмб Уиллис

Любовь

Лямбды (лямбда-частицы)

Магнитные свойства

Маколифф (астронавт)

Манли

Манхэттенский проект (сноска). См. также Атомная бомба; Лос-Аламос

Маршан, счетные машины

Массовое (серийное) производство

Математика

— интегралы Фейнмана

— и тайна

— необходимость

— и структуры (узоры, рисунки)

— качественное содержание уравнений

— обучение. См. также Алгебра; Арифметика; Квантификация; Физика; Квантовая электродинамика

Материалов свойства

Маховик

Машины крошечные. См. также Атомы, контролируемые индивидуально; Компьютеры; Размер

Медицинские публикации. См. Болезни (слабости)

Мезоны

Метод сгущения/выпаривания

Микроскопы. См. Электронный микроскоп; Оптический микроскоп

Милликен Роберт

Миниатюризация См. также Компьютеры; Машины крошечные

Мир (мирная жизнь)

Мировоззрение. См. Наука Моделирование

Мозг. См. также Компьютеры, аналоги мозга

Молекулы ДНК/РНК

Моторы. См. Машины крошечные

Мысли контроль

Наблюдения

Нагасаки

Награждение (присуждение премии)

Нанотехнологии. См. также Атомы, контролируемые индивидуально; Машины крошечные

Наследственность

Наука

— применения (приложения)

— и красота

— наука ослепляющей дикости (наука, отягощенная культом)

— и сомнения. См. также Сомнения

— удовольствие (наслаждение) от науки

— и правительство

— невежество

— не имеющая отношения к обществу (ненужная)

— псевдонаука

— и ответственность

— научный метод

— и Общество

— обучение

— унификация в

— ненаучная среда

— мировоззрение создаваемое

— в ходе II Мировой войны. См. также Физика Напряжение. См. также Компьютеры, использование напряжения

Национальная академия наук

Национальная библиотека, Франция

Невежество

— экспертов. См. также Неопределенность Незаинтересованность

Нейтроны

Неопределенность (колебания, сомнения)

Нобелевская премия. См. также Фейнман Ричард

Обобщения

Обучение

— идеи и определения. См. также Образование; Наука

Образование. См. также Обучение

Объективность

«О дивный новый мир» (Хаксли)

Одурачивание кого-либо

Олум Поль

Оппенгеймер Роберт

Определения

Определенность. См. Неопределенность

Оптический микроскоп

Осциллоскоп электронно-лучевой

Ответственность. См. Наука

Относительность

Пантографы

Папа Римский

Парапсихология. См. также Экстрасенсорное восприятие

Паули Вольфганг

Пенология

Пи (π)

Пионы

Пища

Пластик

Платина

Плутоний

«Поминки по Финнегану» (Джеймс Джойс)

Преступления

Природы понимание

— имитация природы

— Принстонский университет

— Принцип неопределенности

— Проблемы

— в биологии/химии

— бесконечности

— сопротивление в малых схемах

— в машинах малого размера

— социальные

— решения

Программа Би-би-си «Горизонт», телевизионная

Программа серии «Nova»

Пропаганда

Протоны

Раби И.

Радиоактивность

Рассел Генри

Резерфорд Роберт

Райн (парапсихолог)

Реклама

Религия

— моральные, метафизические, вдохновляющие аспекты. См. также Католическая церковь; Наука Решений принятие

Свет

— скорость света

— ультрафиолет См. также Фотоны

Святые

Сегре Эмилио

Сейфы, рассказы

Секреты

Сербер Роберт

Сигма (сигма-частицы)

Слабости

Слава (честь). См. также Нобелевская премия

Смерть

Смит

Советский Союз

Согласованность (соответствие)

Созидание против разрушения

Сознание

Соломоновы острова. См. также Наука ослепляющей дикости

Сомнения

Сохранение заряда и четности (CP)

Социальные науки

Спиноза Бенедикт

«Стоун энд Уэбстер», компания

Суеверие (идолопоклонничество)

Суперкомпьютеры. См также Компьютеры

Счетные машины. См. Табуляторы IBM; Маршан счетные машины

Табуляторы IBM

Таки Джон 285

Теллер Эдвард

«Теория излучения Томонаги, Швингера и Фейнмана» (Дайсон)

Толмен

Томонага Син-Итиро

Транзисторы

— и броуновское движение

— используемая энергия

— в три или четыре атома

Турбулентность

Удача

Узор

— распознавание структуры (узора, рисунка)

Уилер Джон

Уилсон Боб

Уилсон Дж.

Уильямс Джон

Улам Станислав

Универсальность

Уокер Берни

Уран

— разделение изотопов

— нитрат урана

Ускорители. См. Атомные сталкивающиеся частицы

Фарадей Майкл

Федеральное авиационное агентство (FAA)

Фейнман Ричард

— награждения. См. также Фейнман Ричард и Нобелевская премия

— и уплотнительное кольцо «Челленджера». См. также Космический корабль-челнок «Челленджер»; изоляция уплотнительного кольца

— и его дети

— и Фримен Дайсон

— как безответственный

— и нанотехнологии. См. также Компьютеры; Размер; Машины крошечные

— и Нобелевская премия

— докторская степень (Ph. D.)

— премия предложенная

— жены

Ферми Энрико

Философия

Физика

— и химические процессы

— работа в физике

— высокие энергии

— высокое давление

— нити утерянные

— и математика. См. также Квантовая электродинамика; Математика

— манипуляции в малом масштабе и контроль

— время, необходимое для. См. также Квантовая механика; Квантовая электродинамика; Наука

Физиология

Фотоны

Френкель Стэнли

Фредкин

Фукс

«Фундаментальные физические ограничения компьютерного счета» (Беннет и Ландауер)

Хаксли А.

Харви Уильям

Хау Лин

Хиббс Альберт

Хитрости (хитроумие)

Хиросима

Цензурирование. См. Лос-Аламос

Цинк

Частицы. См. также Кварки; Конечные частицы

Черные дыры

Честность (прямота). См. Наука

Чикаго

Шахматы

— аналог шахматной игры

Швингер Джулиан

Шекспир Уильям

Шредингер Эрвин

Эволюция (развитие)

Эксперименты

Экстрасенсорное восприятие (ESP)

Эксперты

Электронный микроскоп

Электроны

— в электронном микроскопе

Экономика

Эйнштейн Альберт. См. также Относительность

Энергия. См. также Компьютеры

— потребление энергии

Эсален

Юкава Хидеки

Юри Гарольд

Ядерные силы

Янг (экспериментатор по психологии)

Япония

[1]Перевод Т. Ломоносовой.

[2]Другие наиболее волнующие случаи произошли, если не в моей жизни, то по крайней мере в моей издательской деятельности, когда был обнаружен длительное время неизвестный и никогда ранее не публиковавшийся дубликат трех лекций, которые Фейнман передал Вашингтонскому университету в начале 1960-х. Они стали книгой «The Meaning of It All»(«Значение всего сущего» (англ.).). Однако здесь было больше радости от обнаружения вещей, чем радости от познания сути вещей. — Примеч. ред. иностр. издания.

[3]Бете (1906–?) — лауреат Нобелевской премии по физике 1967 года за вклад в теорию ядерных реакций, в особенности за его открытия, связанные с образованием энергии в звездах. — Примеч. ред. иностр. издания.

[4]В 1965 году Нобелевскую премию по физике разделили Р. Фейнман, Дж. Швингер и С. Томонага за фундаментальные работы по созданию квантовой электродинамики и общий вклад в физику элементарных частиц. — Примеч. ред. иностр. издания.

[5]К настоящему моменту установлено и открыто экспериментально шесть кварков. — Примеч. пер.

[6]Джон фон Нейман (1903–1957) — венгерско-американский математик, его считают одним из отцов вычислительных машин. — Примеч. ред. иностр. издания.

[7]Толчкообразное движение частиц, вызванное постоянными случайными столкновениями молекул, впервые описано в печати в 1828 году ботаником Робертом Броуном и объяснено Альбертом Эйнштейном в его статье 1905 года в «Annalen der Physic». — Примеч. ред. иностр. издания.

[8]Японские цифры: один, три, два, пять, один, восемь, один, два, девять, три, пять.

[9]Название, данное колоссальному проекту по созданию атомной бомбы, который начался в 1942 году и достиг кульминации при бомбежке Хиросимы и Нагасаки соответственно 6 и 9 августа 1945 года. Проект охватывал все Соединенные Штаты, с отделениями, например, в университетах Чикаго, Хэнфорда, Вашингтона; в Ок-Ридже, Теннесси. Лос-Аламос в штате Нью-Мексико, где бомба была изготовлена, являлся, по существу, штаб-квартирой всего проекта. — Примеч. ред. иностр. издания.

[10]В Принстонском университете. — Примеч. ред. иностр. издания.

[11]Роберт Уилсон (1914–2000), первый директор Национальной ускорительной лаборатории им. Ферми, 1967–1978. — Примеч. ред. иностр. издания.

[12]Эмилио Сегре (1905–1989), лауреат Нобелевской премии 1959 года за открытие антипротона (совместно с Овеном Чамберленом).

[13]Ферми (1901–1954) — лауреат Нобелевской премии по физике 1938 года за демонстрацию существования новых радиоактивных материалов, созданных нейтронным излучением, и связанные с ними работы. Ферми также отвечал за контролируемый ядерный взрыв в университете Чикаго в 1942 году. — Примеч. ред. иностр. издания.

[14]Нильс Бор (1885–1962) — лауреат Нобелевской премии по физике 1922 года за работы по структуре атомов и испускаемого ими излучения. — Примеч. ред. иностр. издания.

[15]Оге Бор (1922) — лауреат Нобелевской премии по физике 1975 года (вместе с Беном Мотгельсоном и Джеймсом Рейнвотером) за теорию структуры атомного ядра. — Примеч. ред. иностр. издания.

[16]Председатель конференции.

[17]Сохранение зарядовой и пространственной четности — один из фундаментальных законов сохранения в физике, который утверждает, что полная зарядовая и пространственная четность, внутреннее свойство симметрии субатомных частиц, заложенное во взаимодействие, вытекает также из этого взаимодействия.

[18]Это Иммануил Великовский: «Worlds in Collision», Macmillan Publishers, New York, 1950. — Примеч. ред. иностр. издания.

[19]Хейке Камерлинг-Оннес (1853–1926) — лауреат Нобелевской премии по физике 1913 года за исследования свойств вещества при низких температурах, которые привели к получению жидкого гелия. — Примеч. ред. иностр. издания.

[20]Перси Бриджмен (1882–1961) — лауреат Нобелевской премии по физике 1946 года за изобретение аппарата для создания экстремально высоких давлений и за последующие работы в физике высоких давлений. — Примеч. ред. иностр. издания.

[21]Студент, а позже коллега Фейнмана. — Примеч. ред. иностр. издания.

[22]Силы Ван-дер-Ваальса — слабые силы притяжения между атомами или молекулами. Иоханнес Дидерик Ван-дер-Ваальс (1837–1923) получил Нобелевскую премию по физике в 1910 году за работу над уравнением состояния газов и жидкостей. — Примеч. ред. иностр. издания.

[23]Компания в США, которая разрабатывает и производит жидкостные ракетные двигатели.

[24]Уильям Харви (1578–1657) открыл систему кровообращения человека. — Примеч. ред. иностр. издания.

[25]Перевод Т. Ломоносовой.

[26]Обозначается греческой буквой π. — Примеч. ред. иностр. издания.

[27]Мюррей Гелл-Манн (1929) — лауреат Нобелевской премии по физике 1969 года за общий вклад и открытия, связанные с классификацией элементарных частиц и их взаимодействиями. В 1964 году Гелл-Манн и Цвейг ввели концепцию кварков. — Примеч. ред. иностр. издания.

[28]Теории в физике частиц, которые описывают различные взаимодействия между субатомными частицами. — Примеч. ред. иностр. издания.

[29]Уиллис Юджин Лэмб (1913–2008) — лауреат Нобелевской премии по физике 1955 года за открытие, связанное с тонкой структурой спектра водорода. — Примеч. ред. иностр. издания.

[30]Роберт Резерфорд — американский ученый, чьи эксперименты 1947 года совместно с Уильямом Лэмбом продемонстрировали расщепление энергетических уровней в атоме водорода (Лэмбовский сдвиг) и внесли вклад в развитие квантовой электродинамики. — Примеч. ред. иностр. издания.

[31]«Цвет» — так назвали физики определенное свойство кварков и глюонов не потому, что они действительно цветные, а просто за неимением лучшего названия нового свойства элементарных частиц. — Примеч. ред. иностр. издания.

[32]Сэр Уильям Гамильтон (1805–1865) — ирландский математик, разработавший теорию кватернионов, конструкцию, ставшую основой векторного и тензорного анализа. — Примеч. ред. иностр. издания.

[33]Вольфганг Паули (1900–1958) — лауреат Нобелевской премии по физике 1945 года за открытие принципа исключения. — Примеч. ред. иностр. издания.

[34]Эрвин Шредингер (1887–1961) — лауреат Нобелевской премии по физике 1933 года (вместе с Полем Дираком) за открытие новых эффективных форм атомной теории. — Примеч. ред. иностр. издания.

[35]Джон Арчибальд Уилер (1911–2008) — физик, больше известный широкой публике за введение термина «черная дыра». — Примеч. ред. иностр. издания.

[36]Юджин Вигнер (1902–1995) — лауреат Нобелевской премии по физике 1963 года за вклад в теорию атомных ядер и элементарных частиц, связанный с его работой по принципам симметрии. — Примеч. ред. иностр. издания.

[37]Часть бульвара Сансет, центр ночной жизни Лос-Анджелеса.

[38]Хидеки Юкава (1907–1981) — лауреат Нобелевской премии по физике за предсказание существования мезонов. — Примеч. ред. иностр. издания.

Что делает отдел по эксплуатации и сопровождению ИС? Отвечает за сохранность данных (расписания копирования, копирование и пр.)...

Что способствует осуществлению желаний? Стопроцентная, непоколебимая уверенность в своем...

ЧТО ТАКОЕ УВЕРЕННОЕ ПОВЕДЕНИЕ В МЕЖЛИЧНОСТНЫХ ОТНОШЕНИЯХ? Исторически существует три основных модели различий, существующих между...

Система охраняемых территорий в США Изучение особо охраняемых природных территорий(ООПТ) США представляет особый интерес по многим причинам...

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском гугл на сайте: