|
|
B. Beantworten Sie die folgenden Fragen.- Auf welcher Grundlage basieren Verbote und Beschränkungen? - Nennen Sie die bedeutendsten Übereinkommen über Verbote und Beschränkungen. - Wodurch unterscheiden sich Verbote von Beschränkungen? Verbote und Beschränkungen werden in der Regel anhand internationaler Übereinkommen eingeführt. Die bedeutendsten davon sind das Washingtoner Artenschutzübereinkommen,das Abkommen über den Schutz von den Warenzeichenund einige andere. Dem Einfuhrverbot unterliegen zum Beispiel Suchtstoffe, gefährliche Waffen, Kernbrennstoffe. Beschränkungen betreffen die Aus- und Einfuhr von Waren mit verschiedenen Nachweisbelegen und Zertifikaten. Es bedarf zum Beispiel für Ausfuhr von Kunstwerken oder wertvollen Büchern der Genehmigung des Innenministers. Aufgabe 10. Lesen Sie und übersetzen Sie die zusammengesetzten Sätze. 1. Wenn man über Beschränkungen spricht, so wird gewöhnlich die Aus- und Einfuhr von Waren mit verschiedenen Nachweisen gemeint. 2. Bevor der Zollbeamte entsprechende Maßnahmen trifft, muss er sich überzeugen, ob der Anmelder wirklich nicht gewusst hat, dass seine Ware Verboten und Beschränkungen unterliegt. 3. Versucht der Mensch die Ware ohne Anmeldung durchzuführen, entsteht der Verdacht des Schmuggelversuches, denn als Ein- und Ausfuhrschmuggel werden solche Waren bezeichnet, die entweder nicht angemeldet, oder versteckt, oder verheimlicht worden sind. 4. Anders ist das Verfahren, wenn die Ware angemeldet oder nicht versteckt wird. 5. Der gutgläubige Anmelder weiß einfach nicht, dass er Ein- und Ausfuhrverbote verletzt. 6. Der Anmelder muss eine Entscheidung treffen, ob er auf die Ware verzichten oder sie behalten will. 7. Wenn Genehmigungen nicht vorgelegt werden, dann wird die Ware beschlagnahmt und dem Besitzer entzogen. 8. In diesem Fall wird die Ware zunächst eingezogen und sichergestellt, und ein Ermittlungsverfahren bezüglich einer Straftat oder Ordnungswidrigkeit wird eingeleitet. 9. Wenn die Schuld des Schmugglers bewiesen wird, so zahlt er Bußgeld, und die Ware wird ihm entzogen. Aufgabe 11. Lesen Sie und übersetzen Sie die Wortverbindungen mit dem Partizip I und dem Partizip II. mit entsprechenden Bescheinigungen, angemeldete Ware, die anzumeldende Ware, versteckte Ware, die einzuführenden Verbote und Beschränkungen, die anhand internationaler Übereinkommen eingeführten Verbote und Beschränkungen, geschützte Tiere und Pflanzen, die zu bezeichnende Ware, bezeichnete Ware, bewiesene Schuld, die bezüglich einer Straftat oder Ordnungswidrigkeit eingeleiteten Ermittlungsverfahren, die zu beschlagnahmende Ware, beschlagnahmte Ware, eingezogene Ware, die im Zollkodex vorgesehen Formalitäten, die vom Zollbeamten getroffenen Maßnahmen, die den Verboten und Beschränkungen unterliegenden Waren, der entstehende Verdacht, der entstandene Verdacht, besonders angebrachte Vorrichtung, verletzende Verbote, verletzte Verbote, zurückgewiesene Zollanmeldung, die zurückzuweisende Zollanmeldung, die für 6 Monate sichergestellte Ware.
Aufgabe 12. Inszenieren Sie die Gespräche “Sie haben über die fixierte Menge hinaus“ (A, B).
R. - Reisender Z. – Zollbeamter Sie haben über die fixierte Menge hinaus A) R: Werden Sie meine Sachen kontrollieren? Z: Gleich. Inzwischen bitte ich Sie, sich diese Listen anzusehen. R: Was für Listen? Z: Die Liste der zur Ausfuhr und Einfuhr verbotenen Gegenstände sowie die Liste der bis zu einer bestimmten Menge zollfreien Gegenstände. R.: Danke. Z.: Haben Sie alles in der Zolldeklaration angegeben? R: Ich habe nichts, was in der ersten Liste angeführt ist. Z.: Was haben Sie über die fixierte Menge der zollfreien Gegenstände bei sich? R: Wissen Sie, ich habe die zweite Liste noch nicht durchgelesen. B) Z: Würden Sie bitte Ihren Koffer öffnen? R.: Ja, gewiss, hier bitte. Z.: Was sind das für Sachen? R.: Die sind für meinen persönlichen Gebrauch. Z.: Sie haben Anzüge über die fixierte Menge hinaus. R.: Sie sind aber nicht neu. Z: Das spielt keine Rolle. Sie müssen für die darüber hinausgehende Menge Zoll bezahlen. R.: Da bleibt mir wohl nichts anderes übrig. Z: Und was sind das für Sachen? R: Das sind ein paar Souvenirs für meine Verwandten. Sind sie auch zollpflichtig? Z: Nein, die Kontrolle ist beendet. Sie können dort den Zoll für Ihre Anzüge bezahlen. R: Wird gemacht. Danke. Z: Wenn Sie die Quittung bringen, werde ich Sie abstempeln.
Aufgabe 13. A. Verteilen Sie die folgenden Wortverbindungen in zwei Gruppen. Die eine Gruppe bezeichnet die Tätigkeit der Zöllners, die zweite - die Tätigkeit des Reisenden. die Steuer hinterziehen, das Schwarzgeld feststellen, das Bargeld anmelden, das Bargeld vor der Kontrolle verheimlichen, das Zollvergehen gestehen, die Steuerhinterziehung bekämpfen, die Abgaben erheben, die Geständnisse ablegen, die Ordnungswidrigkeit begehen, die Reisenden kontrollieren, die Autos halten, das Protokoll unterzeichnen, die Bares verstecken, das Bargeld nachzählen, das Finanzamt über die eingezogenen Geldbeträge in Kenntnis setzen, die Schuld zugestehen, die Aussagenmachen, das Bargeld vorweisen, das Schwarzgeld beschlagnahmen, wegen der Ordnungswidrigkeit bestrafen, die Aussagen zum Protokoll aufnehmen, den Schmuggelversuch unterbinden (пресекать), den Versteck entdecken, den Schmuggler ertappen (уличить), die Forderungen des Zollbeamten erfüllen, die Reisenden wegen des Schmuggelversuches verdächtigen. B. Berichten Sie über die Tätigkeit des Zollbeamten im Reiseverkehr. C. Fertigen Sie ein Merkblatt für den Reisenden.
Aufgabe 14. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text mit dem Wörterbuch. Welche Überschrift passt zu Abschnitt А, В, С, D, E? - Begriff des Schmuggels - gesetzliche Grundlage und Gründe zur Einführung von Verboten und Beschränkungen - zollrechtliche Formalitäten bei Verbotverletzung durch gutgläubige Anmelder - zollrechtliche Formalitäten beim Verdacht des Schmuggelversuches - Abgrenzung der Beschränkungen von Verboten Verbote und Beschränkungen für den Warenverkehr über die Grenze A. Verbote und Beschränkungen werden in der Regel anhand internationaler Übereinkommen eingeführt. Die bedeutendsten davon sind das Waschingtoner Artenschutzübereinkommen, das Europäische Übereinkommen über den Transport gefährlicher Güter auf den Straßen, das Abkommen über den Schutz der Warenzeichen und einige andere. Verbote und Beschränkungen werden eingeführt: • aus Gründen der öffentlichen Sittlichkeit, Ordnung und Sicherheit; • zum Schutz der Gesundheit und des Lebens von Menschen, Tieren und Pflanzen; • zum Schutz des nationalen Kulturgutes; • zum Schutz des gewerblichen und kommerziellen Eigentums. B. Dem Einfuhrverbot unterliegen zum Beispiel Suchtstoffe und psychotrope Stoffe, gefährliche Waffen, Kernbrennstoffe. Wenn man über Beschränkungen spricht, so wird gewöhnlich die Aus- und Einfuhr von Waren mit verschiedenen Nachweisen bzw. Zertifikaten gemeint. Man darf zum Beispiel Tiere und Pflanzen nur mit entsprechenden Bescheinigungen (Genehmigungen) ein- und ausführen. Die Ausfuhr von Kunstwerken, wertvollen Büchern, aber auch Archivgut bedarf derGenehmigung durch den Bundesminister des Inneren. C. Welche zollrechtlichen Formalitäten werden bei Nichtbeachtung von Verboten und Beschränkungen im Zollkodex vorgesehen? Bevor der Zollbeamte entsprechende Maßnahmen trifft, muss er sich überzeugen, ob der Anmelder wirklich nicht gewusst hat, dass seine Ware Verboten und Beschränkungen unterliegt. Versucht er aber die Ware ohne Anmeldung durchzuführen, entsteht der Verdacht des Schmuggelversuches, denn als Ein- und Ausfuhrschmuggel werden solche Waren bezeichnet, die entweder nicht angemeldet, oder versteckt, oder durch besonders angebrachte Vorrichtung (Versteck) verheimlicht worden sind. In diesem Fall wird die Ware zunächst eingezogen und sichergestellt, und ein Ermittlungsverfahren bezüglich einer Straftat oder Ordnungswidrigkeit wird eingeleitet. Dann wird die Ware als Beweismittel beschlagnahmt. Wenn die Schuld des Schmugglers bewiesen wird, so zahlt er Bußgeld, und die Ware wird ihm entzogen. D. Anders ist das Verfahren, wenn die Ware angemeldet oder nicht versteckt wird. Der gutgläubige Anmelder weiß einfach nicht, dass er Ein- und Ausfuhrverbote verletzt. Dann wird zunächst die Zollanmeldung zurückgewiesen, die Ware eingezogen und in Verwahrung genommen. Der Anmelder muss eine Entscheidung treffen, ob er auf die Ware verzichten oder sie behalten will. E. Im ersten Fall soll er die Ware entweder zum Zollverfahren Ausfuhr oder Vernichtung anmelden. Im zweiten Fall gibt ihm die Zollstelle die Möglichkeit, während sechs Monate erforderliche Genehmigungen (Nachweise) zu bekommen und vorzulegen. Die Ware wird dann für diese sechs Monate sichergestellt. Wenn Genehmigungen nicht vorgelegt werden, dann wird die Ware beschlagnahmt und dem Besitzer entzogen. Anschließend ist über den Verbleib eingezogener Ware zu entscheiden. Sie wird entweder verkauft, oder vernichtet, oder durch öffentliche Einrichtungen, z. B. zu Ausbildungszwecken verwendet.
Aufgabe 15. Wählen Sie die richtige Variante. 1. Das Prinzip des freien Handels bedeutet, dass alle Waren ungeachtet ihrer Art oder Menge, ihres Ursprungs oder Bestimmungsortes zu einem der Zollverfahren abgefertigt werden können. □ richtig □ falsch □ es steht im Text nicht 2. Verbote und Beschränkungen werden nur zum Schutz der Gesundheit und Lebens von Menschen, Tieren und Pflanzen sowie zum Schutz des gewerblichen und kommerziellen Eigentums eingeführt. □ richtig □ falsch □ es steht im Text nicht 3. Wenn man über Beschränkungen spricht, so wird gewöhnlich die Aus- und Einfuhr von Waren mit verschiedenen Nachweisen gemeint. □ richtig □ falsch □ es steht im Text nicht 4. Bei Nichtbeachtung von Verboten und Beschränkungen muss der Zollbeamte die Ware beschlagnahmen. □ richtig □ falsch □ es steht im Text nicht 5. Die Ware gilt als geschmuggelt, wenn die entweder nicht angemeldet oder in Verstecken verheimlicht wird. □ richtig □ falsch □ es steht im Text nicht 6. Die geschmuggelte Ware wird zunächst eingezogen und sichergestellt. □ richtig □ falsch □ es steht im Text nicht 7. Wenn die Schuld des Schmugglers bewiesen wird, so wird die Ware als Beweismittel beschlagnahmt. □ richtig □ falsch □ es steht im Text nicht 8. Wenn die zur Ausfuhr verbotene Ware angemeldet wird, dann wird sie dem Besitzer entzogen. □ richtig □ falsch □ es steht im Text nicht 9. Die eingezogene Ware wird entweder verkauft, oder vernichtet, oder durch öffentliche Einrichtungen verwendet. □ richtig □ falsch □ es steht im Text nicht 10. Dem Einfuhrverbot unterliegen Suchtstoffe, gefährliche Waffen, Kernbrennstoffe. □ richtig □ falsch □ es steht im Text nicht
Aufgabe 16.Verbinden Sie die Ziffern 1 - 15 mit den Buchstaben а - o in Form logischer Sätze .
Aufgabe 17. Wählen Sie die richtige Antwort. 1. Aufgrund von welcher gesetzlichen Basis werden VuB eingeführt? a) aufgrund von den inneren Gesetzen eines Staates; b) aufgrund von internationalen Übereinkommen; c) aufgrund von inneren Zollvorschriften. 2. Unterliegt die Kaffeeinfuhr den Verboten oder Beschränkungen? a) den Beschränkungen; b) weder..., noch...; c) sowohl..., als auch.... 3. Unterliegt die Einfuhr von Tabakwaren den Verboten oder Beschränkungen? a) weder..., noch... b) sowohl..., als auch... c) den Beschränkungen. 4. Worin besteht der Unterschied zwischen Verboten und Beschränkungen? a) Der Unterschied ist so winzig, dass sich diese Begriffe kaum abgrenzen lassen. b) Wenn die Ein- oder Ausfuhr beschränkt ist, dann bedeutet es, dass es doch in beschränktem Ausmaß (innerhalb bestimmter Wert- oder Mengengrenzen) erlaubt ist. Wenn aber diese Ware zur Ein- oder Ausfuhr verboten ist, dann bedeutet es, dass diese Ware grundsätzlich nicht ein- oder ausgeführt werden darf. c) Bei Verboten und Beschränkungen handelt es sich um eine und dieselbe Ware. Man spricht über Beschränkungen, wenn die Ein- oder Ausfuhr dieser Ware mit Vorlage derGenehmigungen erlaubt werden kann. Ohne entsprechende Genehmigungen sind diese Waren zur Ein- oder Ausfuhr verboten. 5. Unter welchen Umständen entsteht der Verdacht eines Schmuggelversuches? a) Wenn diese Ware weder angemeldet, noch der Zollkontrolle vorgeführt wird. b) Wenn die Ware zwar nicht angemeldet, aber von der Zollkontrolle nicht verheimlicht wird. c) Wenn die Ware nicht in voller Menge angemeldet, aber doch der Zollkontrolle vorgeführt wird. 6. Wird die nicht angemeldete Ware, die den VuB unterliegt, immer entzogen? a) Ja. b) Nein, nur wenn die Schuld des Besitzers bewiesen ist oder keine Genehmigungen vorgelegt sind. c) Nein, nur wenn die Schuld des Besitzers bewiesen ist.
a) Nein, nur wenn die Schuld des Besitzers bewiesen ist. b) Ja. c) Nein, nur wenn die Genehmigungen nicht vorgelegt sind. Aufgabe 18. Wählen Sie für die Lücken die jeweils passenden Wörter. 1. Verbote und Beschränkungen werden anhand internationaler Übereinkommen (1). 2. Die bedeutendsten davon sind (2), das Europäische Übereinkommen über den Transport gefährlicher Güter auf der Straße und andere. 3. VuB werden (3) eingeführt. 4. Zum Beispiel zum Schutz des gewerblichen und kommerziellen (4), zum Schutz des nationalen (5) oder der (6) des Menschen, um hier nur einige zu nennen. 5. Dem Einfuhrverbot (7) zum Beispiel Suchtstoffe, (8), Kernbrennstoffe. 6. Wenn man über (9) spricht, so wird die Warenein- und -ausfuhr mit verschiedenen (10) gemeint. 7. Tiere und Pflanzen werden z. B. nur mit entsprechenden (11) ausgeführt. 8. Mit VuB ist der Begriff des Schmuggels (12), denn, wenn jemand trotz der VuB Suchtstoffe oder Waffen einführen will, so muss er diese VuB-Waren von der Zollkontrolle (13). 9. Wird die Ware (14), so leitet man ein Ermittlungsverfahren wegen der Straftat ein. 10. Dem Schmuggler wird dabei nicht nur die Ware entzogen. 11. Er muss in der Regel eine hohe Geldstrafe (15). aus verschiedenen Gründen, gefährliche Waffen, Nachweisen, verheimlichen, Kulturgutes, entdeckt, unterliegen, Gesundheit, verbunden, entrichten, Bescheinigungen, Beschränkungen, eingeführt, Eigentums, Washingtoner Artenschutzübereinkommen Aufgabe 19. Übersetzen Sie ins Deutsche. 1. Ваш товар запрещен к вывозу. Вы должны представить разрешение на вывоз этой картины. В течение шести месяцев Вы можете попытаться получить разрешение на вывоз картины, но на этот период времени мы обязаны ее у Вас изъять и арестовать. 2. За последние три месяца сотрудниками таможни аэропорта «Домодедово» было произведено семь задержаний при попытке провоза наркотиков. Запрещенный к ввозу товар был конфискован у пассажиров, следовавших рейсом из Б. в Москву. Общая стоимость задержанных наркотиков составила десятки тысяч рублей. 3. Запрещения и ограничения на ввоз или вывоз товаров вводятся исходя из соображений государственной безопасности, защиты общественного порядка и нравственности населения, жизни и здоровья человека, защиты животных и растений, защиты культурного достояния страны, защиты прав собственности производителей и потребителей товаров. 4. Контрабандой называются противоправные деяния с товарами при их провозе через границу. К противоправным деяниям относятся, например, сокрытие товара от таможенного контроля в тайниках, недекларирование или недостоверное декларирование товара. 5. Контрабандой признается также перемещение через границу запрещенных к ввозу товаров, например, наркотиков, оружия, предметов художественного достояния страны и т. д. 6. Таможенные органы имеют право проводить дознание по делам о контрабанде или об уклонении от уплаты таможенных платежей и пошлин, возбуждать уголовные дела при наличии признаков контрабанды. Они осуществляют также оперативно-розыскную деятельность в целях выявления лиц, совершивших или совершающих нарушение таможенных правил.
Aufgabe 20. A. Lesen Sie den Titel des Dialoges. Wie verstehen Sie ihn? Wovon könnte die Rede sein? Wer sind die handelnden Personen? Wo spielt die Handlung?   Что делает отдел по эксплуатации и сопровождению ИС? Отвечает за сохранность данных (расписания копирования, копирование и пр.)...  Что будет с Землей, если ось ее сместится на 6666 км? Что будет с Землей? - задался я вопросом...  ЧТО И КАК ПИСАЛИ О МОДЕ В ЖУРНАЛАХ НАЧАЛА XX ВЕКА Первый номер журнала «Аполлон» за 1909 г. начинался, по сути, с программного заявления редакции журнала...  Что способствует осуществлению желаний? Стопроцентная, непоколебимая уверенность в своем... Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском гугл на сайте:
|
7. Wird die nicht angemeldete VuB- Ware immer eingezogen?