The review of the Vishalas to be observed on Ashtami (eighth days of Lunar fortnights)

1. Bhavani’s birth is reported to have taken place on the eighth day in the bright half of the month of Chaitra. The great festival of Yatra (procession) must be performed by making a hundred circumambulations.

2. The vision of the mother of the Universe is the bestower of all joys and pleasures on men. On this very same day the holy rite of Asoka-Kalika-Prashana(drinking of water mixed with the tender sprouts of the Asoka tree) also has to be observed.

1. With exception of Vratas like Кrfoa-Janmdf(amlt majority of the Affami Vratas are for the propitiation of some female deity — be it Jagadamba (Parvati), MaMlakshmi or Reijuka. The Bhavani Yatra is given in the Kis! Khanqla of the SK.P. — VJr., P. 118.

3. Those who drink (water mixed with) eight buds of the Ashoka tree on the eighth day in the bright half of the month of Chaitra, when the constellation of Punarvasu coincides with it, never experience any sorrow.1

4b-7a. On the eighth day in the bright half of the month ofVaiSakha, the devotee observes fast. He takes his bath (in cool) water and performs the rite of ablution to the goddess Aparajita by means of the water from MamsI (Indian Spikenard) and Balaka (a fragrant root of the Plant Andropogom Muricatus. After worshipping with scents etc., Naivedya comprising of sugar is offered. Before performing breakfast on the following Navaim day, he should feed some virgins. О Brahmana, thanks to the grace of the goddess, he will move about in the worlds (above) in a refulgent aerial chariot, himself brilliant like the sun.1 2

7b-9a. By worshipping the three-eyed Lord on the eighth day in the dark half of the month of Jyestha, the devotee shall remain in the ShivaLoka. He will be bowed to by all the Devas. The man who worships the goddess on the eighth day in the bright half of the month of Jyestha moves about in an aerial chariot alongwith the groups of Gandharvas and Apsaras.

9b-12. On the eighth day in the bright half of the month of Asadha, the devotee takes his bath in water, mixed with turmeric powder. With the same water, he shall perform the rite of ablution of the goddess in accordance with the injunctions. After bathing the deity in pure water, subsequendy, he should smear the deity with camphor and sandal paste. After offering Naivedya consisting of sugar, water for Acamana rite should be offered. He should then feed Brahmanas and give them suitable gold and monetary gifts. After bidding them farewell, he should take food himself silently. By performing this holy rite, the man shall attain to the world of the goddess.

1. The NP has omitted the mantra at the time of worshipping Asoka as the worship of the Ajoka tree is deleted. But this verse (and the mantra ivam aioka hardbhlffa) are given in the GP. I. 133. 1-2, and in the LP quoted in Hemadri's Vrata I. 862-63.

13-14 On the eighth day in the bright half of the month of Sravana, tlie devotee should worship the goddess in accordance with the religious injunctions. After bathing the idol in milk, he should offer sweet cooked rice as Naivedya. He should feed Brahmanas on the next day, take food himself and conclude the holy rite. This holy rite increases the progeny.

15. The holy rite called Dasaphala vrata1 is on the eighth day in the dark half of the month of Sravana. The devotee decides on fasting, takes his bath and performs the Nitya (usual, prescribed) rites.

16-17. With ten leaves of black-coloured Tulas!, he worships uttering (in the dative case) these ten names of the Lord — Krishna (i.e. Kfsnaya namah) Vishnu, Ananta, Govinda, Garudadhvaja, Damodara, Hrslkesa, Padmanabha, Hari and Prabhu. One should always worship Lord Krishna by means of these names.

18. He should then circumambulate the deity and prostrate himself before it. Thus he should perform the most excellent of all the Vratas for ten days.

19. In the beginning, in the middle and in the end, he should perform homa in accordance with the injunctions. Uttering the Mantra of (the names of) Krishna, he should perform hundred and eight Homas with Caru (cooked rice soaked in ghee).

20-21. At the end of the Нота, the intelligent devotee should worship the preceptor duly. He should get a replica of the leaf of TulasI exquisitely made in gold and place it in a vessel made of gold, copper, clay or bamboo. He should get an image made in gold and worship it in accordance with the injunctions.

The text: nabhomdse sita flamy am need be emended as nabhomdsi’ sita flamy dm. The avagraha (marked here as) before sita is necessary as this Vrata falls on Srava^a K. r8th (HD. V. i. P. 311, also VRJ. p. 122 ff) If amdnta reckoning is not taken, it will fall on Bhadrapada which is not recognised in the NP here.

1. W. 15-26 describe the DaSd-phala Vrata in honour of Lord Kr?i>a. The Vrata is detailed in VRJ. P. 122 ff. and is briefly described in HD. V. i. 312. The misprint sits for asite is pointed out in a footnote to that verse.

22. He should place the image in the vessel and offer it to the preceptor. A cow alongwith its calf, shouldЪе given fully bedecked in ornaments and clothes.

23. For ten days, he should offer ten Purikas (fried cakes of wheat flour) to the Lord Kr?na. The observer of the rite shall either offer these Purikas to a knower of the mode (of worship) or eat them himself.

24. О excellent Brahmana, a bed also should be given as gift in accordance with his capacity. On the tenth day he should give the image to the preceptor.

25-26. At the conclusion of the holy rite, ten Purikas should be given to each of the ten Brahmanas. He should continue this rite for ten years. After performing this excellent Vrata for ten years and after duly observing the fast, the devotee shall realise all his cherished desires. There is no doubt in this that in the end, he will attain Sayujya (One-ness) with Krishna.

27-28a. This day remembered as (Krishna-JanmastamI)1 removes the sins of men. Merely by observing fast on this birthday of Hari, one is undoubtedly liberated from the sins of seven births.

1. VV 27-40 describe the Krwa-Janmdffami Vrata, popular all over India. Not merely the NP but other Puranas like Pd. P. III. Ch, 13, Mt. P. Ch. 56, AP Ch. 183 highly glorify this Vrata. In the Bhavifyottara P. 44. 1-60 Krishna himself narrates this Vrata to Yudhisthira: Mediaeval writers on Dharma Shastra relying on Puranas, other than the Bhagavata, have discussed a great deal about the procedure etc. of performing this Vrata and brought in the Mimamsa and Astronomy in distinguishing between the Janmdffami and Jqyanti-Vratas. But that is academic. The NP gives the main features of fast, worship, jdgara (remaining awake that night), though he does not mention the breaking of the fast. By the way, it may be noted that the Vardha Purana (46.14) records that Kjrsija was born on 12th day in the bright half of A?adha.

In passing, I may record a peculiar custom called Gopata-Vdla or Dahi-hashdi in Maharashtra. It is based on the Bh. P. X. 5.15 where the cowherds expressed their delight (at the birth of Krishna) by sprinkling curds, ghee etc. on each other. On this occasion, people in Maharashtra hang up earthen pots full of curds, butter milk etc. and celebrate with songs etc. the birth of Кипа and some one breaks the pots and people vie with each other to get themselves drenched in the curds etc. falling from the holes in the pots.

28b-31a. The devotee who observes fast shall take his bath with gingelly seeds mixed in the pure water of a river etc. The intelligent devotee shall make a mystic diagram on the platform erected in a good place. In its middle, a Kalak (vessel) made of copper or clay is placed. Over this vessel, another copper vessel is placed. Above this latter vessel, the auspicious golden image of Kr?na is placed and covered with two cloths. With a pure mind, he should then worship it with Padya and other Upacaras.

3lb-34. In the eight quarters he should worship DevakI, Vasudeva, Yasoda, Nanda, Vraja (colony of the cowherds), cowherds, cowherdesses and cows. Arartika rite (waving of lights before the deity) is performed. Forgiveness is craved for, by bowing down with devotion. The devotee remains thus till midnight, when he bathes Hari with Paficamrta and pure water. He should again worship the Lord with scents and other things. He should then offer the following things as Naivedya in a silver vessel: viz. Coriander, barley, ginger, sugarcandy, and ghee. О Narada, these should be offered as Naivedya.

35. After performing the Arartika (waving of lights in front of the deity) rite once again, he should think of the Lord as assuming ten different forms. He should then offer Arghya to the rising moon.

36. After requesting the Lord of the Devas for forgiveness the observer of the holy rite should pass the rest of the night by reciting hymns from the Puranas and sing diverse songs in accompaniment of instrumental music.

37. After the daybreak, he should feed eminent Brahmanas with sweet cooked rice. Delighted in his mind, he should offer Daksina and bid them farewell.

38. Thereafter, he should give that image of Vishnu to- the preceptor alongwith gold, cow and plot of land as well as monetary gifts. After bidding farewell to him, the devotee should partake of his food.

39. After performing thus the holy rite, the man attains Goloka itself, in the company of his wife, children, friends and servants. He goes there, seated in an excellent aerial chariot.

40. In the whole of the three worlds, there is no other holy Vrata equal to this. By performing this, the ^benefit of a Crore of Ekadashi Vratas is acquired.

41-43. On the eighth day in the bright half of the month of Nabhasya (Bhadrapada) a person should perform the holy rite of Radhavrata.1 As before, he should perform the worship of the gold image of Radha placed on the pot. At mid-day, after worshipping her, the devotee should take in a single meal. The devotee who is physically strong observes fast (for the complete day). On the next day, he feeds the Suvasinis in accordance with injunctions. He then offers the image to the preceptor. He shall partake of his food and formally conclude Vrata.

44. О Brahmana sage, if this holy rite is performed duly, the observer of Vrata obtains the esoteric secret of the Vraja (of Krishna’s time) and stays among the followers of Radha.

45-46. The holy rite of Durvastaml1 2 too is to be observed on this day. Listen to it from me. О excellent Brahmana, the Linga is to be placed on the Durva-grass growing in a pure and clean spot. He should then worship it with flowers, incense, scents, lights and Naivedyas, viz. curds, raw rice grains and fruits. At the end of Puja, he should, with great concentration, offer Arghya uttering the two Mantras.

47-49a.2 “O Diirva grass, bowed to by the Devas and the Asuras, your birth is from nectar. Grant blessedness and line of children to me. Be a bestower of achievements of my works. Just as you are spread over the ground with your branches and branchlets, so also grant me growing progeny that shall be immortal and unageing.”

49b-50. The devotee then circumambulates it, feeds Brahmanas, gives Daksina to the Brahmanas, takes food himself and returns home. Alongwith the monetary gifts, he should give Brahmanas splendid, fragrant and sweet fruits.

51. Thus, О Brahmana, the holy rite of Durvastaml is sacred and destructive of the sins of men of all the four castes and particularly of the woman folk.

52. If any woman, out of delusion, does not worship Durva duly, undoubtedly she becomes a widow for three births.

1. Pd. P. III. 7.21-23. It is performed on the 8th day in both the fortnights of Bhadrapada (IID. V-l. 392).

2. VV. 25-52 describe the Diirvdffami Vrata associated with Shiva Linga. Women and men of all castes are eligible for this. The Smtfi Kaustubha 228-230 and the Bhavisyottara P. 56 give another variety in which the DUTvd-grass itself (unassociated with any deity like Shiva or Ganeia) is the deity — that tenacity of the Diirva grass for its spread and survival is prayed for the spread ofone’s own race. VV. 47-49aare repeated as the prayer to Durva-grass.

53. О Brahmana, if the AstamI coincides with the constellation Jyestha, it should be known as Jyesthastaml.1 If worshipped, it is destructive of sins.

54. The holy rite of Mahalakshmi begins on this day and lasts for sixteen days. It brings about all riches.

55. ctO Mahalakshmi, I am devoted to you and I shall perform your Vrata. Hence, thanks to your grace, may it come to a conclusion (May it be completed) without any impediment.”

56. After saying this, the devotee twists round sixteen threads to form a string. He ties sixteen knots therein and ties the string round his right hand.

57. The observer of the holy rite should worship Mahalakshmi everyday, with scents and other things, upto the following AstamI in the dark half.

58a. On that day the intelligent devotee should perform the rite of Udyapana (concluding rite).

58b. Under the canopy of cloth, the devotee makes the mystic diagram called Sarvatobhadra. The Kalasa (vessel) is installed thereon and a lamp is lit.

1. VV. 53-74a describe Jyifthaffami Vrata which is in honour of goddess Lakjmi. The wearing of threads with sixteen knots is still popularly practised by women in Maharashtra, but not other details of gold images, Нота etc. VRJ. (pp. 135-156) gives the details of this Vratay Pnja and Udydpana (concluding rite) on the bash of the Bhavishyottara P. vide HD. V. 1 pp. 304 and 376.

59-62. He should take off strings from the arm and keep it below the water pot. Four images in the form of the deity are made in gold, and they are bathed in water and Paftcamrta. After worshipping them in accordance with the injunctions, with the sixteen types of Upacaras, the devotee keeps awake till midnight, to the accompaniment of songs and instrumental music. At midnight, when the nectar-rayed moon rises, Arghya is offered to Mahalakshmi stationed in the middle of the moon’s disc, in accordance with the injunctions, together with Shrikhanda (sandal) and other material. The string is also offered.

63. “O Moon, born of the ocean of milk, brother of Mahalakshmi, О storehouse of nectar, accompanied by Rohini, accept my Arghya.”

64. “O Kamala, born of the ocean of milk, a resident of the Lotus, resting on the chest of Vishnu, be the bestower of all the cherished desires on me.”

65. “O gentle lady Renuka, О beloved wife of Jamadagni, О Mistress of the Universe, having only a single Lord, О unchanging one, О mother of Parasurama, do what is auspicious to me”.

66-69. The devotee should pray to the goddess Mahalaksmi with the above Mantras. He should worship Brahmana women duly with scents, lac juice and collyrium and feed them. He should perform Нота oblating in the fire Bilva, lotus and milk puddings. If they are not available О Brahmana, homa is performed with ghee. For acquiring houses, homa is performed with sacrificial twigs or gingelly seeds. For conquering (i. e. averting) death and for subduing ailments the following articles are offered as gifts viz. — sandal paste, palmyra leaf, flower-garland, raw unbroken rice grains, Diirva grass, thread with saffron applied, two coconuts and foodstuffs. The food-stuffs should be placed in a new winnowing basket. There must be sixteen of them in each item.

70-71. The observer of the holy rite shall cover it with another winnowing basket and present it uttering the following Mantra: — “May Lakshml, born of the ocean of milk, sister of the moon and the beloved wife of Vishnu be pleased with this Vrata”. He (the person performing this Vrata) should dedicate the four gold images to the Brahmanas.

72. Thereafter, with sweet ccoked rice he shall feed four Brahmanas and sixteen Suvasinls (married women whose husbands are alive). He should bid farewell to them giving them their due Daksinas.

73-74. After concluding the observances, he should take food in the company of the affectionate ones. By performing this Vrata of Mahalakshmi, О Brahmana, in accordance, with the injunctions, one enjoys all worldly desirable pleasures and one shall live in the world of Lakshmi for a long time. This is called Asokastam! also, and in it the holy rite of Rama (Shri) is complete.

75-76a. On this day, the Asoka tree is worshipped and only a single meal is taken every day. By performing the Ashoka Vrata, the lady, wherever she is born in this world of sorrow, becomes free from sorrow. No doubt need be entertained in this respect.

76b-78a. О Brahmana, Mahastami1 is to be observed in the bright half of the month of Alvina.

On that day, Durga is to be worshipped with all Upacaras. By observing fast or taking a single meal on the Mahastami day, the devotee attains all round affluence and rejoices like a god for a long time.

78b-80. The holy rite of Karaka Vrata is to be observed in thedark half of the month of Karttika. On that day, Sambhu accompanied by Uma is to be assiduously worshipped. Arghya is also to be always offered, at the time of the moon-rise, by the observers of the Vrata who wish for a son endowed with all good qualities or happiness of diverse kinds.

80b-81. Gopashtami rite is to be observed in the bright half of the month of Karttika. On that day, one shall perform the worship of cows; fodder is offered to the cows, cows are circumambulated and followed. Cows are given as gifts by those who desire all riches.

82-85. A special holy rite is performed on the eighth day in the dark half of the month of MargashIrsha. Tfie image of a couple is made out ofDarbha grass. They are named Anagha and Anagha. They are accompanied by many sons, (images are made of these as well). On a spot scrubbed and cleaned with cow dung and made auspicious, the couple are placed and worshipped with scents, fragrant flowers, and diverse kinds of Upacaras. The devotee feeds a Brahmana couple and bids farewell to them after giving them Daksinas. A man or a woman can perform this holy rite. By performing it in accordance with the injunctions, he or she gets a son endowed with good characteristics. There is no doubt about this.

86-87. On the eighth day in the bright half of the month of Margaslrsa, the devotee observes fast in the presence of Kalabhairava. By doing so and keeping awake for that night, one is liberated from great sins. Whatever inauspicious sin has been committed by a person in his birth as a human being, is dissolved entirely by seeing Kalabhairava image;

88. The holy rite of Sraddha called Astaka1 is to be observed on the eighth day in the dark half of the month of Pausa. It makes the Pitrs (manes) satisfied for a year. It increases the line of children in the family.

89. By worshipping Shiva devotedly on the eighth day in the bright half of the month of Pausa, one attains worldly pleasures and liberation by acting in pursuance of his (unflinching) devotion.

90. On the eighth day in the dark half of the month of Magha, one should, with great devotion, worship Bhadrakall, the destroyer of the hosts of enemies, and the bestower of all cherished desires to her devotees.

1. Although the NP. limited the term Affaka to the 8th day in Pausha, the Aivaldyana Gr. 5. II. 4. 1. states that the 8th tithis in the dark halves of Hrnanta and Stiira (i.e. the months of M3rgasir?a, Pausha, Magha and Phalguna) are Affakd days.

91. О Brahmana, one who wishes for an unbroken line of children and absence of defeat in battle, should propitiate Bhisma on the eighth day in the bright half of the month of Magha.

92. О Brahmana, on the eighth day in the dark half of the month of Phalguna, one should worship goddess Bhima. For the achievement of all cherished desires, he should be devoted to the Vrata.

93. О Brahmana, by worshipping properly with scents and other things, Shiva and Shiva on the eighth day in the bright half of the month of Phalguna, one shall become the Lord of all Siddhis (Super-natural Powers.)

94. One should worship goddess Sitala1 on the eighth day in the second fortnight of the month of Phalguna, with all kinds of cooked food prepared duly on the previous Saptami (seventh) day.

95. “O Sltala, you arc the mother of the Universe. О Sltala,)ou are the father of the Universe. О Sitala, you are the support and base of the Universe. Obeisance, to you, salutations to you, О Sitala.

96. I bow down to goddess Sitala, who is seated on a donkey, is naked, holds the broom and the water pot and who destroys swellings.

97. Goddess Sitala shall be the bestower of calmness and quellcr of swellings to those who stand in water and repeat the name “Sitala, Sitala”.

98. О Brahmana, thanks to the grace of goddess Sitala, he (thedevotee) shall be tranquil for a year; — he who worships Sitala by means of these Mantras of Sitala.

99. By worshipping Shiva and Shiva on the eighth day in any of the halves and in any of the months, one attains the desired benefit.

1. Sitali is the goddess of Small Pox. According to aminta reckoning the SitaUtffami is on Chaitra Kr. 8.

ЧТО ПРОИСХОДИТ ВО ВЗРОСЛОЙ ЖИЗНИ? Если вы все еще «неправильно» связаны с матерью, вы избегаете отделения и независимого взрослого существования...

Что делает отдел по эксплуатации и сопровождению ИС? Отвечает за сохранность данных (расписания копирования, копирование и пр.)...

Система охраняемых территорий в США Изучение особо охраняемых природных территорий(ООПТ) США представляет особый интерес по многим причинам...

Что будет с Землей, если ось ее сместится на 6666 км? Что будет с Землей? - задался я вопросом...

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском гугл на сайте: