Мир тот же, но ощущается и воспринимается абсолютно по-другому.

Все – феномен сознания, все! Только это не вопрос одного сознания или другого, или третьего, нет – это наш человеческий способ осознания, вопреки Божественному сознанию. Суть в этом. Я совершенно в этом убеждена.

Другими словами – мир таков, каким он и должен быть в каждую секунду.

И это мы видим его не так, чувствуем не так, воспринимаем не так.

Понимаешь, это как смерть. Феномен, который мы сейчас переживаем – переходный, но для нас он кажется существующим вечно и он вечен для нас, потому что наше сознание подобно… (Мать рисует в воздухе квадрат), но когда ты имеешь божественное сознание, о!… все становится мгновенным, понимаешь? Я не могу это объяснить.

СУЩЕСТВУЕТ движение, СУЩЕСТВУЕТ прогресс, СУЩЕСТВУЕТ то, что мы ощущаем как время, это… нечто… нечто в сознании…. Это трудно выразить… Это подобно предмету и его проекции. Немного похоже на это. Все вещи СУЩЕСТВУЮТ, но для нас… мы видим, так сказать, их проекцию на экране – вещи проходят одна за другой. Нечто подобное.

Да, Шри Ауробиндо говорил, что в Супраментальном сознании прошлое, настоящее и будущее находятся бок о бок, на единой карте знания. [102]

Да, это так, правильно. Но для меня это – опыт. Не "что-то", о чем я "думаю" (я не думаю), я это переживаю. И это трудно объяснить.

И его воздействие на нас, ощущения, которые оно вызывает у нас, зависят исключительно от позиции нашего сознания. Существование сознания отдельной личности, или сознания целого (второе немного лучше, чем эгоистическое существование, и имеет свои преимущества и недостатки, но это не истина), Истина, это… Божественная полнота во времени и пространстве. И тело может обладать этим сознанием, потому что оно уже знало его (на мгновение, в течение нескольких секунд), и когда оно в нем, все становится таким…, понимаешь, это не радость, не удовольствие, не счастье… ничто из перечисленного, некий мир… блаженства… озаренный… творческий. Великолепно. Только это приходит и уходит, приходит и уходит…. И когда покидаешь это сознание, ощущение, что проваливаешься в ужасную яму, наше обычное сознание (я имею в виду обычное человеческое сознание) – страшная яма. Но также известно, почему это должно было приходить только на мгновения; это было необходимо для того, чтобы осуществить переход от одного к другому… все, что происходит, необходимо для полного развития цели творения. Можно сказать: цель творения в том, чтобы оно стало таким же сознательным, как Творец. Вот.

Цель творения это Сознание Бесконечного, Всемогущая Вечность, Бесконечное, Вечное, Всемогущее (которую наши религии назвали Богом, и которая, в сравнении с нашей жизнью - Божественна), Бесконечное и Вечное, Всемогущее… вне времени: каждая индивидуальная частица будет обладать этим сознанием, каждая индивидуальная частица будет содержать это сознание.

Мир создан разделением, и Вечность проявляется в разделении.

Слова глупы, но так оно и есть. Не знаю, понял ли ты?

Это также (и не как материальная противоположность, а как дополнение) точный смысл того, что тебе предназначено сделать, того, чем тебе предназначено быть, почему ты был сотворён. И все ВМЕСТЕ… о! … (Мать блаженно улыбается)

Это одновременно и причина, и цель творения, и почти способ развития.

Да, это нечто, что СУЩЕСТВУЕТ, что существует одновременно как целое и как проходящие одна за другой проекции на экране.

Я чувствую, что я на пути к открытию… иллюзия, которую нужно разрушить, чтобы физическая жизнь могла быть непрерывной… к открытию того, что смерть приходит по причине… искажения сознания. Это так.

Это близко… (Мать как бы хватает рукой ускользающий секрет).

И как я тебе уже говорила, иногда я чувствую, что возраст отчасти делает работу более трудной, но если взять в целом, это ВЕЛИКАЯ помощь - я поняла, что, будь я молодой, я никогда не сделала бы того, что я делаю сейчас. И когда я в истинном сознании, в тот момент, когда я в истинном сознании, годы – ничто! Тело ощущает себя таким молодым, таким наполненным… даже не просто молодым (так как для тела молодость – невежество и незрелость, в общем - не то), это… ты тесно общаешься с "чем-то"… что может изменяться в соответствии с необходимостью.

Наш язык (или наше сознание) неадекватны. Позже я буду в состоянии это сказать.

Что-то ПРОИСХОДИТ и это все, что я могу сказать (Мать смеется).

Ученик из Америки прислал Матери карикатуру из газеты, на которой взбешенная "индийская священная корова" бодает рогами окровавленный Бангладеш (Восточный Пакистан). Когда Мать посмотрела на рисунок, она с негодованием сбросила его с колен: "Убери это прочь!" Затем, спустя несколько секунд, попросила его обратно и поперек него написала: "Это отвратительная ложь".

То был один из оккультных способов разрушения или нейтрализации чего-либо.

"Наступил решающий момент в истории Земли, и мы находимся в нем. Земля готовится к приходу супраментального существа, и поэтому прежние способы существования теряют свое значение. Нужно смело ступить на тропу будущего, несмотря ни на что. Ограниченность, раньше допустимая, сейчас неприемлема, нужно расширить себя, чтобы воспринять то, что нарождается".

Нет, нет, Мать, это действительно не болит…!

Из-за того, что движение ускоряется, это чрезмерно и… (жест, показывающий напряжения)

Например: в течение одного приема пищи, находясь в Божественном сознании, я могу есть, даже не замечая этого, и затем, внезапно, я падаю назад и больше не могу глотать. Я задыхаюсь. Движение слишком быстро. Но я знаю, что это такое.

Я только что медитировала с Х.[103] СОВЕРШЕННО не так, как обычно… (как это выразить?) В настоящее время существует своего рода спокойная власть. Но он восприимчив.

Сила … (Мать опускает руки в непреклонном движении) … о!…

В эти критические месяцы я постоянно думаю о Вас.

У меня нет слов, чтобы выразить свою благодарность за эту поддержку. Ваше благословение – великий источник силы. Наши трудности еще не закончились… (Мать качает головой) и американская администрация очень недовольна тем, что ее расчеты не оправдались… и она будет использовать всю свою власть, чтобы попытаться сбить с нас спесь и создать раскол между Индией и Бангладеш.

Я думаю, наша нация сделала шаг в направлении зрелости.

Однако еще многие живут только сегодняшним днем. Если Индия должна стать великой, мы должны развить эту идею в умах наших людей. И я знаю, что это и Ваше желание. И своими скромными усилиями я пытаюсь делать то, что возможно.

Пусть страна займет свое истинное место в мире,

О!…О! Этот негодяй, который стал … (президент Пакистана Б. Бхутто).

Законченный негодяй, он уничтожает собственный народ! Некоторые учителя были казнены только за то, что имели собственное мнение. Он творит зверства в своей стране…. Это, возможно, необходимо для того, чтобы показать всю фальшь существующего порядка вещей (разделение Индии и Пакистана).

И, однако, новый президент Пакистана создает демократический фронт.

Несколько провинций на юго-западе Пакистана взбунтовались против его ставленников в местном управлении.

О!… Это быстро движется, и чем быстрее движение, тем больше напряжение.

Мне очень нужна помощь, твоя активная помощь.

Самый быстрый путь для меня был… (как сказать) через обретение чувства собственного ничтожества, несуществования. Ощущения, что я ничего не могу, ничего не знаю, ничего не хочу, и тогда… ВСЁ существо наполнилось…. сейчас это даже не стремление, это подобно… (Мать открывает руки в жесте преданности) неизбежный факт – без Божественного нет ничего, ничего, я – ничто, я не могу сделать ничего, я не понимаю ничего. Я без Божественного – ничто. Быть подобно… (тот же самый жест). И тогда… Мир… озаренный Мир… и такой могущественный! И когда я спокойна (я с интересом обнаружила, что прежде, когда я давала медитации Х., еще было усилие, усилие медитировать, усилие…), тогда как в этот раз… (Мать резко опускает руки) … ЭТО вынуждало. Вынуждающее присутствие, повелевающее. Необыкновенно… Фактически, меня интересует, какой бы была медитация, если бы она проходила, как прежде – сейчас совсем по-другому… (Мать резко опускает руки).

Но, прежде всего, должна быть абсолютная искренность, то есть УБЕЖДЕННОСТЬ, я – ничто, ничто, ничто - я ничего не могу делать, ничего не знаю, у меня нет ничего, абсолютно НИЧЕГО… (Мать поднимает указательный палец) … за исключением Божественного. Тогда все прекрасно.

Как я тебе уже говорила, временами это ощущается с такой силой, что я не могу есть; в то время, когда сознание становится… (Мать открывает руки в жесте преданности) я заканчиваю обед, даже не сознавая этого… Это невыразимо. Но удивительно.

Только не должно быть места для страха - если боишься, это становится ужасным. К счастью, мое тело не боится.

Это немного трудно, да, но… (Мать берет руку Сатпрема).

(На лице Матери сияет прекрасная улыбка, она подает Сатпрему фотографию 1962 года, где она похожа на улыбающегося китайчонка)

[1] Вскоре проблема встанет очень остро. Всё чаще и чаще можно было слышать во дворе Ашрама голоса: "Ешьте, Мать, это полезно, это хорошо для вас" – как говорят больному или маленькому ребёнку. Ей никогда не давали пройти через этот опыт.

[2] С тех пор как произошёл последний "несчастный случай", Мать большее время проводила в созерцании.

[4] После ежедневной практики Мать вышла на балкон без посторонней помощи.

[5] Позвольте напомнить Тантрасутру: "Хотя ты – изначальная причина миров, ты вечно молод".

[8] Сатпрем обеспокоен событиями в Восточной Бенгалии (Бангладеш), где только что провозгласили независимость после резни, устроенной армией Западного Пакистана.

[9] По поводу официального признания правительства Бангладеш под руководством Шейха Маджибура.

[10] Важно было убедиться, что Америка не будет против признания Бангладеш.

[11] Президент Никсон послал военные корабли, угрожая Индии, в случае ее вмешательства в конфликт на стороне Бангладеш.

[13] См. предыдущую беседу, где Мать говорит о толстокожем лгуне.

[14] Эта версия была принята для послания к 24 марта

[16] Чтобы насильно заставить его отказаться, отречься от независимости Бангладеш.

[17] Конечно, Сатпрем имел в виду не физическую ликвидацию Пакистана, а устранение искусственного разделения, созданного британцами по принципу "разделяй и властвуй". Надо напомнить, что индусы в течение многих веков жили в совершенной гармонии с мусульманами до того дня, когда в 1947 году Даунинг Стрит решила всё по-другому, играя на политических амбициях некоторых индийцев, страстно желающих своей доли власти.

[18] В 1965 году с позорным приказом о прекращении огня и капитуляции, согласно Ташкентскому соглашению.

[20] Крупный предприниматель, продающий ашрамовские книги, брат того, кто впоследствии будет претендовать на владение Ауровиллем. Вопрос обложки заслонил собой главное, и то, что оказалось удобно забытым - методы продаж книги за рубежом. Кто-то наложил руку на широкую сеть финансовых потоков. И это еще далеко не конец истории.

[21] Пакистанская армия начала наступление на Бангладеш до сезона дождей. Она полностью перекрыла границу с Индией, отрезая любую возможность помощи. В это же время китайская армия сконцентрировалась возле северо-западных границ.

[22] Китай заявил, что если Индия вмешается во внутренние дела Пакистана – он атакует.

[23] Чтобы пролить свет на природу раскола, в конце этой беседы мы включили текст письма, написанного Сатпремом восторженно настроенным читателям.

[24] Сатпрем был даже обвинен в предательстве Шри Ауробиндо. В Ашраме была целая группировка "интеллектуалов", которые после ухода Шри Ауробиндо еще долго отказывались признать Мать (даже когда Шри Ауробиндо был там, сколько писем ему пришлось написать в защиту Матери). Поэтому мы подозревали, что эта маленькая группировка, очень влиятельная сегодня, никогда в действительности не признавала Мать, кроме как на словах, предпочитая прятаться за Шри Ауробиндо – "философом", в то время как Мать заставляла их (или пыталась заставить) делать более совершенную йогу. В этом суть раскола. Первая реакция переводчицы стала прообразом того, что будет после ухода Матери. Одна за другой – все мелкие волны стали громоздиться в кучу.

[25] Первая версия записки гласит: "Индия должна признать Бангладеш. Это крайне необходимо".

[26] Фактически, 18 апреля, на другой день после беседы, президент Индии В.В.Гири, в пресс-интервью, когда его смело спросили, почему он до сих пор не признал Бангладеш, заявил: "Центральное правительство изучает вопрос, можно ли подарить признание Бангладеш". Затем он добавил: "Наши симпатии на стороне Бангладеш".

[27] Удивительно, какого рода новости Мать получала от своего окружения.

[29] Письмо Сатпрема было неправильно понято, и чтобы удовлетворить редакторов, было опубликовано в урезанном виде.

[30] Текст письма Матери: "Сознание развивается успешнее через работу, сделанную как подношение Божественному, лень и бездействие ведут к тамасу. Это падение в несознание, это противоположность всякому прогрессу и свету. Превзойти эго, жить только в служении Божественному – вот идеал и кратчайший путь к достижению истинного сознания".

[31] Мы догадывались, какого рода доклады получала Мать от троицы интриганов, которые уже ссорились между собой за управление Ауровиллем и его фондами. Определенно, в Ауровилле была группа бездельников, но она быстро исчезла. И это отсутствие авторитета было у ауровилльцев, или у трио, чье соперничество положило начало недоверию ауровилльцев?

2. Сатпрем подразумевал в частности резню в Шри-Ланке, где погибло много студентов, и весь мир, включая Индию, воспринял это в полнейшем молчании.

[33] Школа Шри Ауробиндо в Дели, известная как школа Матери. Мать закрыла ее из-за забастовки учителей, протестующих против увольнения одного из них.

[34] Перевод не был сделан дальше предисловия.

[36] Ученик, который несколько дней назад, 2 мая, уехал в Дели.

[37] Фактически, вопрос только рассматривался, Америка приняла уполномоченного от Якхья Кхана.

[38] Сатпрем думал о том, как сохранить, спасти бумаги Матери. В течение 1961 – 1962 гг., когда встречи с Матерью происходили внизу, он видел повторяющийся сон: какие-то враги стояли позади него, и он должен был спрятать бумаги Матери (Агенду) любой ценой. Но эти "враги" не обязательно были китайцами. Возможно, что ситуация возникла не только из этой жизни, но и из встреч с Матерью в прошлом.

[39] В то время N.S. была министром и подругой Индиры Ганди.

[40] Это было началом разрыва отношений N.S. и Индиры. Впоследствии сообщения от N.S. стали ненадежными. Позволим себе заметить, что эмиссары Матери N. и U. заняли сторону N.S. Поэтому мы были не уверены, что делать с тем, что докладывали Матери эти интриганы. Обе стороны предали Мать.

[41] В те дни Суджата видела, как на лбу Матери появились два глаза (причем очень высоко, намного выше физических глаз). Она ясно различала веки и полузакрытые глаза, как будто они собирались открыться.

[42] Сатпрем рассказал Матери о своем ощущении, будто он находится в самой черной дыре в своей жизни, что все идет как раньше, будто не было этих 17 лет, проведенных в Ащраме.

[43] Что заставило Сатпрема поместить эту короткую цитату в тетрадь, что было причиной? Это подобно предупреждению, которое мы решили оставить так, как есть. Pranab – имя охранника Матери, Desh – территория или страна.

[44] Сатпрем прочитал и другие письма об Ашраме, но Мать отобрала последнее, только что процитированное.

[45] Было отпечатано 10 или 20 тысяч копий, статья была переведена на все индийские языки и разослана практически всем членам парламента Индии.

[46] Сварадж Сингх – министр иностранных дел, который посетил Вашингтон, Лондон, Париж, Москву и т.д….

[47] Индия начнет боевые действия только в декабре.

[48] Примерно восемь миллионов беженцев из Бангладеш.

[49] "Саньясин" был предложен пяти издателям, Роберт Лафонт еще не был найден.

[50] Америка, конечно, отказалась и несколькими днями позже послала еще 4 или 5 кораблей.

[51] Вторжение беженцев из Бангладеш, несущих эпидемию холеры.

[52] И что на самом деле докладывали эмиссары Матери той и другой?

[53] Позволим себе заметить, что в этот день у Матери был непрямой (через семью) контакт с учеником, больным раком.

[54] Ученица, которая уехала в Европу и затем вернулась.

[55] На магнитофонную ленту (прим. переводчика).

[56] Индийско – российский пакт, подписанный в Дели Громыко и Свонг Сингхом. В это же время в Пакистане судили Маджебура.

[57] Вероятно, случайно, но через два дня курс доллара упал и Бреттон - Вудские соглашения были расторгнуты.

[58] Мать имеет в виду, что в то время ему не было необходимости заниматься деньгами, потому что этим занималась Мать.

[59] Сатпрем не имеет в виду непрерывный контакт с внутренним сознанием.

[60] Пурани умер в декабре 1965 года, а М. и D. живы по сей день.

[61] Но как для кого-то с другой стороны выглядит человек, который открывает кран и чистит зубы.

[63] Примерно в это же время бывшая ученица Рани Мантра умерла, и Мать в своем внешнем сознании не знала об этом.

[64] На самом деле Сатпрем хорошо запомнил ту встречу, но не сказал об этом, поскольку хотел избавить Мать от того состояния, в котором он находился, будучи зол на нее, так как она шла с визитом к человеку, который с помощью интриг хотел занять место Барона. Вот так, рука об руку, идут Великая история и маленькая история.

[65] Это очень хороший человек, немец по национальности, который помог найти кассеты для записи. Нам так же хотелось поблагодарить чету американцев М. и R. и других, кто достал большинство кассет.

[66] Мать написала это отцу Суджаты по поводу ухода Шри Ауробиндо: "В час, двадцать шесть утра, когда я находилась в его комнате, он спокойно переходил из своего тела в мое, это так сильно ощущалось, что физически я почувствовала трение в клетках тела, вместе с этим вошла великая Сила, и я почувствовала, что смогу оживить его. Но когда я сообщила ему об этом, он сказал: "Нет, я намеренно оставляю свое тело и вернусь в новом теле, первом теле, созданном супраментальным способом". Но он не сказал мне, когда вернется.

[67] Вначале Мать сказала: "…это было бы завершено", но затем, когда Сатпрем опубликовал эту часть в "Заметках на Пути", заменила на "это стало бы настоящим началом".

[69] Двумя годами позже, спустя некоторое время после ухода Матери, брат Сатпрема покончил жизнь самоубийством.

[70] Однажды, несколько лет назад, Мать принимала Сатпрема с братом, и они сидели у ее ног, друг возле друга. Затем, после беседы, Мать сказала: "Странно, кажется, он является как бы твоей эманацией".

[71] Увы, следующей книгой была трилогия "Мать".

[72] "Случайно" в этот день Мать была одета в белое шелковое платье с павлинами.

[73] Это было поразительно, главное было в одежде. Вероятно, одеяние учёного.

[75] Названную "Тора", у нее восьмигодичный цикл, и она приблизится к Земле примерно на 12 миллионов миль, где-то в августе 1972 года.

[76] Эти слова были сказаны таким трогательным тоном, как будто они были одновременно и болью, и зовом, и молитвой.

[77] М-р Benharoche Baralia, который в действительности не "работал" с Теоном, а был членом "Космического кружка".

[78] C. R. Das – адвокат Шри Ауробиндо по алипорскому "делу о бомбе".

² Даже в 1928 году, когда Р. Тагор приехал в Пондишерри, чтобы увидеть Шри Ауробиндо, Шри Ауробиндо подтвердил свои намерения оставить Пондишерри и действовать во внешнем. Но, вероятно, в пути Шри Ауробиндо понял… то, что потом открыла Мать.

[80] Статуя в бронзе скульптора Хришекеши Дасгупты была открыта 16 августа 1975 вице-президентом Индии Б.Д. Джатти.

[81] Студенческая забастовка, публичные манифестации, демонстрации (правительство хотело даже закрыть все школы Ашрама в Пондишерри), протестующие против открытия университета Шри Ауробиндо, которое должно было состояться к столетнему юбилею Шри Ауробиндо. На стенах теннисной площадки Ашрама даже появились надписи типа: "Шри Ауробиндо – главарь воров и негодяев". Фактически этот гнев был направлен против бизнесменов и владельцев магазинов Ашрама. Вместо имени Шри Ауробиндо (иностранца!), студенты хотели дать ему имя Ганди, или назвать в честь тамильского святого, или даже министра штата Мадрас.

[83] Стоны Матери от боли были слышны даже внизу, во дворе Ашрама.

[84] Орган правящей партии штата Мадрас поместил большую статью об "эксплуататорах Ашрама", о беспринципности бизнесменов Ашрама, которые задушили местный бизнес, о потерявших мораль девушках Ашрама и о том, что, возможно, однажды вооруженные люди из Ашрама изгонят тамилов из Пондишерри, "подобно Ягхья Кхану в Бенгалии", чтобы основать штат Шри Ауробиндо.

[85] Среди кучки бизнесменов с сомнительно репутацией, которые использовали Мать, было несколько исключений, таких, как владелец сахарной фабрики, очень честно ведущий дела.

[86] Мать ясно имеет в виду "орден", как монашеский орден.

[87] Началась долгая медитация, с ощущением, что находишься в "твердом потоке", в ванне с плотной, концентрированной силой. Каждый раз казалось, что сила становилась все более плотной, хотя, возможно, это субъективное ощущение. Мы не можем не упомянуть о феномене, который Сатпрем наблюдал достаточно часто – каждый раз, когда Мать выходила из созерцания, в тот же момент она начинала задыхаться, как будто действительно возвращалась оттуда, где другой воздух.

[88] Сотрудники которого выступали против университета Шри Ауробиндо.

[89] Только спустя двенадцать дней Индия начала генеральное наступление.

[90] Здесь магнитная лента соскочила и Сатпрем дернулся. Мать мгновенно среагировала (она говорила с закрытыми глазами) и почти одновременно прекратила беседу. Фактически, Мать могла говорить только в совершенно прозрачной атмосфере.

[91] Командующий восточной группировкой, который просил благословения Матери.

[93] Вероятно, записка была написана в связи с войной в Бангладеш.

[94] "Народ и правительство Индии совсем не заинтересованы в распаде Пакистана". Газета "Хинду" 11 декабря 1971г.

[95] "Уотергейт" разразится 6 месяцев спустя, 17 июня 1972 года.

[96] На кашмирском и раджастанском направлении, т.е. дороге в западный Пакистан, в самое сердце проблемы.

[97] Отдел вновь возродится 10 лет спустя, в 1981 году.

[98] Позволим себе заметить, что "термины" Матери не были фиксированными, вероятно, потому, что опыт находился в процессе, но почти всегда она имела в виду ТЕЛЕСНЫЙ разум, как показывает конец беседы.

[99] Возможно, Мать имеет в виду следующее высказывание Шри Ауробиндо: "… также существует разум тела, разум самих клеток, молекул, частиц. Геккель – немецкий материалист, говорил о воле атома, и современная наука, изучающая бесконечные варианты движения электронов, приблизилась к восприятию того, что это лишь тень, отброшенная тайной реальностью".

[102] В то время, когда разум движется от момента к моменту времени, когда он теряет и находит, отдает и приобретает, Гнозис доминирует над временем в едином взгляде и могуществе, связывая прошлое, настоящее и будущее в их невидимой связи в одну непрерывную карту знания. Гнозис исходит из тотальности, которой он непосредственно обладает, он видит части, группы, детали только по отношению к тотальности, в одном объединенном видении.

[103] Каждый год, в день рождения Х., Мать дарила ему медитацию.

[104] Удача потому, что беседы проходили по субботам.

ЧТО ПРОИСХОДИТ ВО ВЗРОСЛОЙ ЖИЗНИ? Если вы все еще «неправильно» связаны с матерью, вы избегаете отделения и независимого взрослого существования...

Что будет с Землей, если ось ее сместится на 6666 км? Что будет с Землей? - задался я вопросом...

Система охраняемых территорий в США Изучение особо охраняемых природных территорий(ООПТ) США представляет особый интерес по многим причинам...

Что способствует осуществлению желаний? Стопроцентная, непоколебимая уверенность в своем...

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском гугл на сайте: