|
|
Greetings and Leave - Takings in Indirect Speech(Формы приветствия и прощания в косвенной речи) При передаче предложений, выражающих формы приветствия или прощания, мы используем такие глаголы как to greet (приветствовать, здороваться), to welcome (приветствовать, радушно принимать).
Indirect Questions (Косвенные вопросы) 1. Если прямая речь – вопросительное предложение с вопросительными местоимениями и наречиями (т.е. специальный вопрос), то при переводе ее в косвенную, эти местоимения и наречия превращаются в союзные слова.
Например:
В косвенных вопросах вспомогательный глагол do (do, does, did) не используется.
Например:
2. Если прямая речь – вопросительное предложение без вопросительных местоимений и наречий (т.е. общий вопрос), то при переводе ее в косвенную речь, вводится союз-частица if/whether (ли).
Например:
3. В косвенных вопросах порядок слов прямой, как в утвердительном предложении. После косвенного вопроса вопросительный знак не ставится.
Например:
4. Косвенные вопросы могут вводиться следующими глаголами:
Reporting a Dialogue or a Conversation (Передача диалога или беседы в косвенной речи)
При передаче диалога или беседы в косвенной речи мы используем различные типы предложений: повествовательные предложения, приказы, вопросы, просьбы, восклицательные предложения. Для осуществления логической связи между предложениями необходимы служебные слова (союзы, составные предлоги, вводные предложения и т.п.) типа: and, as, adding that, and he /she added that, explaining that, because, but, since, and then he/she went on to say, while, then, etc. или используем причастия, образованные от глаголов, вводящих косвенную речь. Восклицания типа Oh!, Oh dear!, Well!, etc. в косвенной речи опускаются.
The Passive Voice (Страдательный залог)
З а л о г (Voice) – категория глагола, которая указывает на отношение сказуемого к подлежащему или дополнению. Если подлежащее предложения обозначает лицо или предмет, который сам совершает действие (в настоящем, прошедшем или будущем), то глагол – сказуемое стоит в д е й с т в и т е л ь н о м залоге (Active Voice). Если подлежащее предложения обозначает лицо или предмет, который испытывает действие, совершаемое другим лицом или предметом (в настоящем, прошедшем или будущем), то глагол – сказуемое стоит в с т р а д а т е л ь но м залоге (Passive Voice).
В английском языке страдательный залог образуется при помощи вспомогательного глагола to be и Participle II (Past Participle) основного глагола.
Вспомогательный глагол to be изменяется, указывая на время, лицо и число сказуемого, а основной глагол в форме причастия II переводится в этом времени, лице и числе. В форме страдательного залога могут употребляться в основном переходные глаголы (transitive verbs). П е р е х о д н ы м г л а г о л о м в английском языке называется любой глагол, после которого в действительном залоге стоит прямое дополнение. Например:
Н е п е р е х о д н ы м и г л а г о л а м и (intransitive verbs) называются такие, которые не требуют после себя прямого дополнения. Например:
Значение и употребление времен в страдательном залоге такое же, как и в действительном залоге, т.е. независимо от того выполняет ли подлежащее это действие само (действительный залог) или испытывает это действие на себе (страдательный залог), действие может быть продолженным в какой-то момент (Continuous), завершенным к какому-то моменту (Perfect) или неопределенным по своему характеру, обычным, повторяющимся действием (Indefinite).
В страдательном залоге в основном употребляются Indefinite Tenses. Реже употребляются формы Perfect Tenses, Present Continuous и Past Continuous. Форма Future Continuous и группа времен Perfect Continuous в страдательном залоге в английском языке не употребляются.
  Живите по правилу: МАЛО ЛИ ЧТО НА СВЕТЕ СУЩЕСТВУЕТ? Я неслучайно подчеркиваю, что место в голове ограничено, а информации вокруг много, и что ваше право...  Что будет с Землей, если ось ее сместится на 6666 км? Что будет с Землей? - задался я вопросом...  ЧТО ПРОИСХОДИТ, КОГДА МЫ ССОРИМСЯ Не понимая различий, существующих между мужчинами и женщинами, очень легко довести дело до ссоры...  ЧТО И КАК ПИСАЛИ О МОДЕ В ЖУРНАЛАХ НАЧАЛА XX ВЕКА Первый номер журнала «Аполлон» за 1909 г. начинался, по сути, с программного заявления редакции журнала... Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском гугл на сайте:
|