|
Verb Will and Other Modal Verbs
(Страдательный залог: глагол will и другие модальные глаголы)
Для образования страдательного залога после модальных глаголов используется be + Participle II.
Примеры:
| · Breakfast will be brought to your room.
· Supper can not be served after 11.00 p.m.
· Your keys should be given in before 11.30 a.m.
· Mustthe bill be paid in cash?
· The room has (got) to be cleaned.
| · Завтрак обязательно подадутв номер.
· После 11 вечера заказы на ужин не принимаются.
· Ключи должны быть сданыдо 11.30 утра.
· Счет необходимо оплатитьналичными?
· Номер должен быть убран.
|
Modal Verbs and Their Equivalents
(Модальные глаголы и их эквиваленты)
Модальные глаголы (Modal verbs) – это глаголы, которые выражают не действие или состояние, а отношение говорящего к действию: способность, возможность, вероятность, необходимость или желательность совершения действия.
Модальными глаголами являются глаголы: can (could), may (might), must, should, ought to, shall, will, would, need, dare. Сюда же относятся эквиваленты модальных глаголов: have to, be to, be able to, be allowed to, be permitted to.
| · Canshe swim? (ability)
· You must be home by 11 o’clock. (obligation)
· You haven’t eaten all day. You must be hungry. (certainty)
· May I borrow your car? (permission)
· It might rain. (possibility)
· Will you help me? (willingness)
| · Она может плавать? (способность, умение)
· Ты должен быть дома к 11 часам. (обязательство, необходимость, долг)
· Вы не ели целый день. Вы должно быть проголодались. (твердая уверенность, логическое заключение)
· Можноя возьму твою машину? (разрешение)
· Может пойти дождь. (возможность)
· Вы поможете мне? (готовность, желательность)
|
Модальные глаголы образуют сказуемое в сочетании с инфинитивом смыслового глагола. В утвердительном предложении такое составное глагольное сказуемое стоит после подлежащего.
| · He can sing.
· We should gonow.
| · Он может петь.
· Нам нужно (следует) уйти сейчас.
|
Модальные глаголы образуют вопросительную форму путем постановки глаголов can, must, may, should или ought перед подлежащим, а отрицательную форму – путем добавления not после модального глагола.
| · Canshe swim?
· Shouldwe go?
· She can’t swim.
· We shouldn’t go.
· It might not snow.
| · Она может плавать?
· Нам следует пойти?
· Она не может плавать.
· Нам не следует идти.
· Возможно, снега не будет.
|
Исключение составляют глаголы have to, иногда dare и need, которые образуют вопросительную и отрицательную форму с помощью вспомогательных глаголов to do (do, does, did), shall, will.
| · He had todo it long ago.
· Didhe have todoit long ago?
· He didn’t have todoit long ago.
| · Он должен был сделать это давно.
· Он должен был сделать это давно?
· Он тогда еще давно не должен был делать этого.
|
Модальные глаголы (за исключением глаголов need и dare) называют недостаточными, т.к. они:
1. Не имеют полного самостоятельного значения и употребляются в сочетании с инфинитивом смыслового глагола без частицы to.
| · You may doit.
| · Вы можете сделать это.
|
Исключение составляют глаголы ought to, be to, have to.
| · We ought to visitour granny.
· He is to takehis exams in January.
| · Нам следует навестить нашу бабушку.
· Он должен сдавать экзамены в январе.
|
Глаголы dare и need могут употребляться как с частицей to (если являются смысловыми), так и без неё (если являются модальными):
СРАВНИТЕ:
| · You needn’t answer.
| · You don’t need to answer.
| | · Вам не нужно отвечать.
| | · How dareyou argue?
| · How doyou dare to argue?
| | · Как вы смеете спорить?
|
2. Не имеют формы инфинитива, причастия, герундия.
3. Не изменяются ни по лицам, ни по числам; не имеют окончания –s в третьем лице единственного числа настоящего времени.
· She can swim. (NOT: she cans…)
· He should go now. (NOT: he shoulds…)
4. Не имеют формы прошедшего времени, кроме can и may (could, might) и форм будущего времени, которые передаются эквивалентами.
· I’d like to be able to playthe piano. (Can has no infinitive. We can not say: I’d like to can play the piano)
· She had to goto the doctor yesterday. (Must is not used to talk about the past. We can not say: She must go to the doctor yesterday)
| · Мне бы хотелось уметь играть на пианино.
· Она должна была пойти к врачу вчера.
|
Наряду с модальными глаголами для выражения долженствования, допустимости, способности или возможности совершения действия используется ряд других глаголов, которые употребляются как параллельно с модальными глаголами, так и вместо недостающих форм этих глаголов. Это так называемые эквиваленты модальных глаголов.
Приведем таблицу модальных глаголов и их эквивалентов.
Modal Verbs and Their Equivalents
(Модальные глаголы и их эквиваленты)
| Modal Verb
=
Its Equivalent
| Meaning
| Present Indefinite
| Past
Indefinite
| Future Indefinite
| | Can -мочь, обладать умственными или физическими способностями
= to be able to
| - умение
- способность
- возможность
- разрешение
- вежливая просьба
- удивление, изумление
| can
am
is able to
are
| could
was
able to
were
| ----
shall
be able to
will
| | May – мочь, имея
разрешение;
возможность
= to be allowed to/
=to be permitted to
| - разрешение
- предположение
- неуверенность
- возможность
- упрек
- запрет (в отрицательной форме с not)
| may
am allowed to
is
are permitted to
| might
was allowed to
were permitted to
| ----
shall allowed to
be
will permitted to
| | Must– быть обязанным сделать что-либо
= to have to – быть обязанным, вынужденным что-то сделать в силу объективных причин
= to be to – быть должным сделать что-либо по плану / договоренности
| - долженствова -
ние
- oбязательство
- обязанность
- долг
- необходимость
- строгий приказ
или запрет
- логическое
заключение,
основанное
на уверенности
- вынужденность
- обязанность
- договоренность
- соглашение,
часть плана
- распоряжение,
отданное
кому - либо
- возможность
- нечто, что
неизбежно
должно
произойти
| must
have
to
has
am
is to
are
| ----
had to
was
to
were
| ----
shall
have to
will
shall
be to
will
| | Should – следует, нужно
| - обязанность
(менее сильная,
чем must)
- совет
- рекомендация
- упрек
- порицание
- сожаление
| should
| should
| should
| | Ought to – следует, нужно
| - моральный
долг
- настоятельный
совет
- строгая
рекомендация
| ought to
| ought to
| ought to
| | Would
| - желание (с
глаголом like)
- вежливая
просьба
- прошлая
привычка
- воображаемая
ситуация,
которая не
происходит на
самом деле
| would
| would
| would
| | Shall
| - намерение
- предположение
- запрет,
- строгий приказ
- угроза
- предупрежде-
ние
| shall
| should
| ----
| | Will
Will not (won’t)
| - желание
- твердое
намерение
- воля
- уверенность в
будущем
- просьба
- приглашение
- обещание
- отказ
- нежелание
- строгий приказ
| will
| would
| ----
| | Need not – не следует, не нужно
| - отсутствие
необходимости
- необязатель-
ность
совершения
действия
| need
|
|
| | Dare - осмеливаться
Dare not– не сметь
| - сметь, посметь
(в вопроситель-
ном предложе-
нии)
- не сметь (в
отрицательном
предложении)
- дерзнуть,
осмелиться
| dare
|
|
| | Used to
| - бывало
(обозначает
повторявшееся
в прошлом
действие)
| ----
| used to
| ----
|
Verb Can
(Глагол Can)
Глагол can имеет значение «мочь, обладать умственными или физическими способностями». Глагол can имеет две формы: can для всех лиц единственного и множественного числа настоящего времени (Present Indefinite) и форму could для всех лиц единственного и множественного числа прошедшего времени (Past Indefinite).
| · Can youknit?
· He canplay the guitar.
· I can’topen the bottle.
· Can wemeet tomorrow evening?
· I couldswim when I was 4 years old.
· My sister couldtalk when she was 15 months old.
| · Ты можешь вязать?
· Он умеет играть на гитаре.
· Я не могу открыть бутылку.
· Мы можем встретиться завтра вечером?
· Я мог плавать в 4 года.
· Моя сестра могла говорить, когда ей был 1 год и 3 месяца.
|
Эквивалентом модального глагола can является сочетание to be able to – “быть в состоянии делать что-либо”. Данный эквивалент может употребляться наряду с модальным глаголом can.
СРАВНИТЕ:
| · Canyou speak any foreign languages?
| · Areyou able tospeak any foreign languages?
| | · Вы можете говорить на каком-нибудь иностранном языке?
| | · I couldn’tsleep.
| · I was not able tosleep.
| | · Я не мог заснуть.
|
Эквивалент to be able to может восполнять недостающие формы глагола can
| · I can’tsleep. (Present Indefinite)
· I won’t be able tosleep.
(Future Indefinite)
· I have not been able tosleep. (Present Perfect)
| · Я не могу заснуть.
· Я не смогу заснуть.
· Я не смог заснуть.
|
| · Tom might be able tocome tomorrow. ( Can has no Infinitive so its equivalent be able to is used after modal verb might )
· She enjoys being able tospeak foreign languages. ( Can has no Gerund so its equivalent being able to is used after the verb enjoy )
| · Том, возможно, придет завтра.
( Can не имеет формы инфинитива, поэтому после модального глагола might стоит его эквивалент be able to )
· Ей приятно, что она может говорить на иностранных языках.
(Can не имеет формы герундия, поэтому его эквивалент be able to
стоит после глагола enjoy)
|
Однако при употреблении формы прошедшего времени could и соответствующих ей форм эквивалента was able to / were able to нужно помнить, что модальный глагол could используется при описании физических или умственных способностей вообще.
| · They couldread at the age of five.
| · Они могличитать в пять лет.
|
Если же речь идёт о том, что случилось в определенной ситуации в прошлом, когда действие было трудно оcуществить, но его удалось выполнить, мы используем не глагол could, а фразы:
| was / were able to…
| Смог / смогли
| | managed to + Infinitive
| Удалось сделать что-либо
| | succeeded in + ing form
| Преуспели, смогли сделать что-либо
|
| · Even though I’d hurt my leg, I managed to swimback to the boat. (= I succeeded in swimmingback to the boat)
· The fire spread through the building quickly but everybody was able to escape. (= … everybody managed to escape)
· They didn’t want to come with us at first but we managed to persuade them. (= … we were able to persuade them)
| · Несмотря на то, что я повредил ногу, мне удалось доплыть до лодки.
· Пожар распространился по всему зданию быстро, но всем удалось (=…все смогли) спастись.
· Они не хотели идти с нами, но нам удалось убедить их. (= … мы смогли убедить их)
|
СРАВНИТЕ:
| · Jack was an excellent tennis player. He could beatanybody.
(= He had the general ability to beat anybody.)
· Джек был отличным игроком в теннис.
Он мог победить любого.
(= Он физически был способен
победить любого.)
| · Jack and Alf had a game of tennis yesterday. Alf played very well but in the end Jack managed to beathim /...or was able to beathim.
(= He managed to beat him in this particular game.)
· Джек и Альф сыграли партию в теннис вчера. Альф играл очень хорошо, но в конце Джеку удалось победить его / … он смог победить его.
(= Ему удалось победить его в
этой определенной партии).
|
Отрицательная форма could not возможна во всех ситуациях. Мы используем could not (couldn’t), чтобы сказать, как о способностях в общем, так и в определенной ситуации.
| · My grandfather couldn’t swim.
· We tried hard but we couldn’t persuadethem to come with us.
· Alf played well but he couldn’t beatJack.
· My grandmother couldn’t dance.
· He tried very hard but he couldn’t swimback to the boat.
| · Мой дедушка не умел плавать.
· Мы очень старались, но не могли убедить их пойти с нами.
· Альф играл хорошо, но не смог победить Джека.
· Моя бабушка не умела танцевать.
· Он очень старался, но не смог доплыть назад до лодки.
|
Исключения составляют глаголы восприятия see, hear, smell, taste, feel и некоторые глаголы, обозначающие мыслительные операции, например, understand, remember. Мы употребляем could с данными глаголами, когда мы действительно совершили эти действия в определенных ситуациях.
| · We could seea man in the garden.
· I could heara noise outside my bedroom.
| · Мы смогли разглядеть человека в саду.
· Я мог слышать шум за дверью моей спальни.
|
Meanings of can
(Значения глагола can)
Глагол can в предложении может выражать способность, возможность, удивление, недоверие, сомнение.
1. Физическая или умственная способность. (Physical or mental ability)
В этом значении после глагола can употребляется только Indefinite Infinitive.
| · I can swim.
· Sarah could play the piano when she was very young.
· - Canyour sister dance?
- Yes, she can.
· If we go to town I’ll be able to do some shopping.
· Jim can’t drive.
· The children fell into the water, but luckily they were able to hold onto the boat.
· I was able to swim back and get help.
· - Couldyou liftthe box?
- No, I couldn’t. It was too heavy.
· - Wereyou able to paint the
windows?
- No, I wasn’t. It rained all day.
· We could see a man on the roof.
· I could hear the traffic on the road.
· I couldn’t do your job. I’m not clever enough.
| · Я могу плавать.
· Сара могла играть на пианино, когда была еще очень мала.
· - Ваша сестра может
танцевать?
- Да, может.
· Если мы поедем в город, я
смогу сделать покупки.
· Джим не может водить машину.
· Дети упали в воду, но к счастью, они смогли ухватиться за лодку.
· Я смог доплыть до берега и получить помощь.
· - Тысмог поднять коробку?
- Нет, я не смог, она была
слишком тяжелой
· - Тебе удалось покрасить
окна?
- Нет, весь день шел дождь.
· Мы смогли(нам удалось) увидеть человека на крыше.
· Я мог слышать, как по дороге движется транспорт.
· Я не смог выполнить твою работу. Я не достаточно умен для нее.
|
2. Возможность (Possibility).
В этом значении после глагола can употребляется только Indefinite Infinitive.
2.1. Возможность в силу обстоятельств (Possibility due to circumstances)
| · I couldn’t go to the theater yesterday because I was busy.
· «Can I have a cup of tea, Miss?», she asked. But the waitress went on doing her hair. «Oh», she sang, «we were not open yet». (Mansfield)
· Can I have my photo taken?
· You can ski on the hills. (There is enough snow)
· You can’t bathe here on account of the sharks. (It is not safe)
| · Я не смог пойти в театр вчера, я был занят.
· «Можно чашку чая, мисс?»- спросила она. Но официантка продолжала поправлять волосы. «О,» - пропела она - «мы еще закрыты».
· Я могу сфотографироваться?
· Вы можете покататься с гор. (Снега достаточно.)
· Вы не можете купатьсяздесь из-за акул.(Это опасно)
|
2.2. Возможность совершения действия гипотетически. (Theoretical possibility).
| · Anyone can learn to swim. (= It is possible for anyone to learn to swim).
· My brother can bevery nice. (= My brother is sometimes very nice).
| · Любой может научиться плавать. (= У каждого есть возможность научиться плавать)
· Мой брат может бытьоченьмилым. (= Мой брат иногда очень мил).
|
Форма could, а не can употребляется, чтобы сказать о том, что событие или действие возможны сейчас или в будущем.
| · The phone is ringing. It could beTom. (Present)
· I don’t know when they’ll be here. They could arriveat any time. (Future)
| · Звонит телефон. Это, возможно, Том.
· Я не знаю когда они будут здесь. Они могут приехатьв любое время.
|
3. Удивление, недоверие, сомнение (Astonishment, incredulity, doubt).
В этом значении глагол can / could употребляется только в вопросительном или отрицательном предложении.
Если действие относится к настоящему, употребляется Indefinite Infinitive или Continuous Infinitive.
| · Can (could) she speak English so well already?
· Can (could) he still be waitingfor you? It’s too late.
· They can’tall be lying.
| · Неужели она уже умеет так хорошо говорить по-английски?
· Неужелион все еще тебя ждет? Ведь уже так поздно.
· Не может быть,чтобы они все говорили неправду.
|
Если действие относится к прошлому моменту, употребляется Perfect Infinitive.
| · Can (could) they have preparedtheir lessons so quickly?
· How canyouhave lostyour sense of reality?
· He can’t (couldn’t) have been waitingfor you all this time.
| · Неужели они смогли приготовить уроки так быстро?
· Как ты мог утратить чувство реальности?
· Не может быть, чтобы он ждалтебя все это время.
|
Обратите внимание, что модальный глагол в этом значении не выражает время действия. На время действия указывает инфинитив, который следует за глаголом can (could). Can здесь – это форма изъявительного наклонения, которая выражает меньшую степень сомнения. Could – это форма сослагательного наклонения, она выражает большую степень сомнения.
| · I have a feeling I know this man…Couldit be John Smith?
· How couldI have forgotten?
| · У меня такое чувство, что я знаю этого человека…неужелиэто Джон Смит?
· Как я могла забыть об этом?
|
Если мы хотим выразить сомнение в том, что действие не совершилось, после глагола can употребляется глагол to fail.
| · They can’t have failedto finish their work.
| · Не может быть, чтобы они не закончили работу. (Я думаю, что они ее закончили)
|
4. Разрешение (Permission).
| · I cantake a day off whenever I want.
· You canpark here. (You have a right to park here)
| · Я могувзять выходной в любой день, когда захочу.
· Вы можете парковать машину здесь (у вас есть право на парковку здесь)
| | · You can’teat sandwiches in the library. (It is not the proper thing to do.)
· Can’tI stay up till the end of the program?
· Couldn’tI pay by cheque?
· CanI borrow your dictionary?
· CanI use your pen for a moment?
· CouldI ask you a personal question?
| · Вы не можете есть сэндвичи в библиотеке. (Это не разрешается правилами поведения в библиотеках.)
· Нельзя ли мне остаться до конца программы?
· Мог бы я расплатиться чеком?
· Можно взять ваш словарь?
· Можно взять вашу ручку на минутку?
· Мог бы я задать вам личный вопрос?
|
5. Запрещение (Prohibition).
Для выражения запрета в силу закона или правила употребляется форма cannot (can’t).
| · Retailers cannot sellbelow cost price in some countries.
· You cannot play football in the street. (i.e. you have no right)
| · В некоторых странах магазины розничной торговли не имеют права продаватьтовары по цене ниже их себестоимости.
· Вы не можете играть в футбол на улице (т.е. у вас нет на это права).
|
Verb MAY
(Глагол May)
Глагол may имеет значение «мочь, имея разрешение или возможность». Глагол may имеет две формы: may для всех лиц единственного и множественного числа настоящего времени (Present Indefinite) и форму might для всех лиц единственного и множественного числа прошедшего времени (Past Indefinite).
| · Mary may takethis book.
· May Mary take this book?
· Mary may not takethis book.
· MightI makea suggestion?
| · Маша может взять эту книгу.
· Можно Маше взять эту книгу?
· Маше нельзя(не разрешается, запрещается) брать эту книгу.
· Мог бы я внести предложение?
|
Эквивалент to be allowed to / to be permitted to может употребляться наряду с модальным глаголом may или восполнять его недостающие формы.
| · You are not allowed tosmokehere.
· He was allowed tocome in.
· They will be allowed tomakean experiment next week.
| · Здесь куритьне разрешается.
· Ему разрешиливойти.
· Им разрешатпровести эксперимент на следующей неделе.
|
Meanings of May
(Значения глагола May)
Глагол may в предложении может выражать разрешение, неуверенность, возможность, упрек.
1. Разрешение (Permission)
В этом значении после глагола may используется только Indefinite Infinitive.
| · MayI useyour phone? (Asking permission)
· - May I sit here?
- Yes, you may. (Giving permission)
· You are not allowed to smokehere. (Talking about permission)
| · Можно я воспользуюсь вашим телефоном? (Просим разрешения)
· - Можно сесть здесь?
- Да, можно. (Даем разрешение)
· Вам не разрешается курить здесь. (Говорим о разрешении, когда на этот счет существует правило или закон)
|
Согласие на просьбу, т.е. разрешение, может быть выражено глаголом may в утвердительном предложении.
| · You may open the window.
· You may enter.
| · Вы можете открыть окно.
· Ты можешь войти (я разрешаю).
| В разговорной речи, однако, согласие на просьбу обычно выражается словами:
| Please, do. -
Certainly. -
I don’t mind. -
| Пожалуйста.
Конечно.
Ничего не имею против. Не возражаю.
| Запрещение (т.е. отказ в просьбе) может быть выражено глаголом may в отрицательном предложении.
| · You may not openthe window.
· You may not enter.
| · Не открывайте окно (я запрещаю).
· Не смейте входить (я запрещаю).
|
В разговорной речи запрещение обычно выражено словами:
| Please, don’t. -
No, you mustn’t. -
| Пожалуйста, не надо.
Нет, нельзя.
|
Don’t do something выражает менее строгий запрет, чем may not do something. Must not do something означает, что запрет исходит из действующих правил, обстоятельств, ситуаций, запрещающих тот или иной поступок.
| · Don’t smokehere, please!
· In the USA in many states you may not smokein public places.
· You must not smokein this car. It’s for non-smoking people.
| · Не курите здесь, пожалуйста!
· В США во многих штатах не разрешается курить в общественных местах.
· Вы не должны курить в этом вагоне. Он для некурящих.
|
Значение разрешения или запрещения может также передаваться эквивалентом to be allowed to / to be permitted to.
| · I shall be allowed to goskatingafter classes.
· She will not be permitted to play out of doors so late.
· I had a visa so I was allowed to cross the frontier.
| · Мне разрешат (я смогу) пойти на каток после уроков.
· Ей не разрешат(она не сможет) играть на улице так поздно.
· У меня была виза, поэтому мне разрешили (я смог) пересечь границу.
| | · Since his accident he has not been allowed to drive.
· As a child he had been allowed to doexactly what he liked.
| · С момента аварии ему не разрешали водитьмашину.
· Когда он был ребенком, ему разрешали делать все, что ему нравилось.
|
2. Возможность (Possibility due to circumstances).
В этом значении глагол may используется только в утвердительных предложениях.
Формы may и might указывают на возможность совершения действия в настоящем или будущем.
| · You may havea cup of tea in this snack bar.
| · Вы можете выпитьчашку чая в этой закусочной.
|
Глагол can также возможен в этом значении.
СРАВНИТЕ:
| · You may/can see him every morning walking with his dog.
| · Каждое утро ты можешь видеть,как он гуляет со своей собакой.
|
3. Предположение, содержащее сомнение, неуверенность. (Supposition implying doubt, uncertainty).
В этом значении may / might переводятся на русский язык фразой «может быть, возможно» и используются со всеми формами инфинитива. На время указывает не форма модального глагола, а идущий за ней инфинитив.
| · He may/might emigrate (Perhaps he will emigrate).
| · Он, возможно, эмигрирует.
| | · It may/might be true.
· Ann may/might be waiting at the station, when we arrive.
· They mightstill be living in that house.
· - I can’t find my umbrella
anywhere.
- You might have leftit in the
office.
· - I wonder why Bob was in such a
bad mood yesterday?
- He may not have been feeling
well.
| · Возможно, это правда.
· Анна, возможно, будет ждать на вокзале, когда мы приедем.
· Они, возможно, все еще живут в том доме.
· - Я нигде не могу найти свой
зонт.
- Может быть ты оставилего в
офисе.
· - Хотел бы я знать, почему Боб
был в таком плохом
настроении вчера?
- Может ему не здоровилось.
| 4. Упрек в том, что действие не произошло, не происходит. (Reproach)
В этом значении используется только форма might.
| · You might think about someone else.
· You might have helped the old woman to carry the bag.
| · Ты мог бы подумать и о других.
· Вы могли бы помочь этой пожилой женщине донести сумку (Вы не помогли донести сумку, и это плохо).
|
Когда might используется с неперфектным инфинитивом (Indefinite Infinitive), это скорее просьба, произнесенная с интонацией упрека, как в первом примере. Когда might используется с перфектным инфинитивом (Perfect Infinitive), как во втором примере, это упрек.
Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском гугл на сайте:
|
