|
Partizip I с частицей zu в роли определения
В функции определения часто употребляются причастия I переходных глаголов с частицей zu. Если причастие I образовано от глагола с отделяемой приставкой, то частица zu ставится между приставкой и корнем, например:
die abzufertigende Ware.
Причастие I с частицей zu может переводиться:
1) придаточным определительным со сказуемым «следует», «нужно», «можно» + инфинитив;
2) словосочетанием «подлежащий» + существительное, образованного от причастия I.
die auszufüllende Zollanmeldung – 1) таможенная декларация, которую нужно/следует заполнить; 2) подлежащая заполнению таможенная декларация
Abkürzungen
| ALFA (Automatisiertes Luftfracht-Abwicklungsverfahren)
| автоматизированная процедура оформления груза, доставляемого воздушным путем
| | ATA (der Allgemeine Tarifanzeiger)
| oбщий тарифный указатель
| | ATLAS (das Automatisierte Tarif- und Lokales Zoll-Abwicklungs-System)
| Всеобщая автоматизированная тарифно-таможенная система
| | BGB (das Bürgerliche Gesetzbuch)
| гражданский кодекс
| | BIN(Beteiligtenidentifikationsnummer)
| Идентификационный номер сторон (участников)
| | BLE (die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung)
| Федеральное ведомство по сельскому хозяйству и продовольствию
| | CIM
| Международное соглашение по железнодорожным грузовым перевозкам
| | CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora)
| Конвенция по международной торговле вымирающими видами дикой фауны и флоры (СИТЕС)
| | DOUANE (DV-organisierte Unterstützung der Abfertigung nach Einfuhr)
| обработка данных для обеспечения оформления ввозимых товаров
| | DV (Datenverarbeitung)
| обработка данных
| | EDV (die elektronische Datenverarbeitung)
| электронная обработка данных
| | EG (die Europäische Gemeinschaft)
| Европейское сообщество)
| | EU (die Europäische Union)
| Европейский союз
| | EUR (der Euro)
| Евро
| | EZT (der elektronische Zolltarif)
| электронный таможенный тариф
| | FKS (die Finanzkontrolle Schwarzarbeit)
| финансовый контроль нелегальной трудовой деятельности
| | FRTD (Facilitated Rail Transit Document, Dokument für den erleichterten Eisenbahntransitverkehr)
| документ на упрощенный транзит по железной дороге
| | FTD (Facilitated Transit Document, Dokument für den erleichterten Transit)
| документ на упрощенный транзит
| | FVG (das Finanzverwaltungsgesetz)
| закон о налоговой инспекции
| | GbR (Gesellschaft des bürgerlichen Rechts)
| простое товарищество
| | ggf (gegebenenfalls)
| при известных обстоятельствах, при необходимости
| | IT (die Informations- Technologie)
| информационная технология
| | KB (Kommanditgesellschaft)
| коммандитное товарищество
| | KN (die Kombinierte Nomenklatur)
| комбинированная товарная номенклатура
| | KOBRA (Kontrolle bei der Ausfuhr)
| контроль над экспортом
| | LSD
| наркотик, вызывающий галлюцинации
| | LKW (der Lastkraftwagen)
| грузовая машина
| | OHG (offene Handelsgesellschaft)
| открытое акционерное общество
| | PKW (der Personenkraftwagen)
| легковой автомобиль
| | SDÜ (Schengener Durchführungs-übereinkommen)
| договор о реализации Шенгенского соглашения
| | TIR
| международные товарные перевозки по определенным автострадам Европы
| | WTO (World Trade Organization/ die Welthandelsorganisation)
| Всемирная торговая организация (ВТО)
| | VuB (Verbote und Beschränkungen)
| запреты и ограничения
| | ZADAT (Zollanmeldung auf Datenträgern)
| таможенная декларация на съемном носителе данных
| | ZK (Zollkodex)
| таможенный кодекс
| | ZK-DVO (Zollkodex-Durchführungsordnung)
| таможенный кодекс - порядок транзита товаров
| | ZollVG (Zollverwaltungsgesetz)
| закон о таможне
|
| Glossar
Aa
| | Abbau der, -(e)s
| 1. снижение (цен, заработной платы); 2. сокращение (штатов); 3. разработка (месторождения); добыча (полезных ископаемых); 4. снос, разборка, демонтаж; 5. постепенное упразднение, постепенная ликвидация
| | Abfallsendung die, -, en
| перевозка отходов
| | Abgabenbescheid der, - es
| указание сведений
| | Abgabenhöhe die, -
| размер (величина) платежей
| | abgabenpflichtig
| облагаемый или подлежащий обложению платежами и пошлинами
| | Abgabenvergünstigung die, -, -en
| налоговые льготы
| | abgeben (gab ab, abgegeben) vt h
| сдавать, подавать
| | abhängen (hing ab, abgehangen) vi h
| зависеть, быть зависимым
| | Abkommen das, -s, -
| соглашение, договор
| | Ablauf der, -(e)s, -läufe
| 1. течение, ход (событий); 2. истечение (срока)
| | Abnehmer der, -s, -
| 1. покупатель, заказчик, клиент; потребитель (товаров и услуг); абонент; 2. приёмщик; 3. акцептант (напр. векселя)
| | Abreise die, -, -n
| отъезд
| | abschaffen (-te, -t) vt h
| отменять, устранять
| | Abschnitt der, -es, -e
| раздел
| | absenken (-te, -t) vt h
| снижать(ся)
| | Abteilung die, -, -en
| отдел
| | Abwägen (-te, -t) vt h
| обдумывать, взвешивать
| | abwickeln (-te, -t) vt h
Abwicklung die, -
Abwicklungsverfahren das, -s, -
| производить оформление
оформление документов
процедура оформления
| | abziehen (zog ab, abgezogen) vt, h
| вычитать
| | ahnden (-te, -t) vt h
| 1. карать, наказывать; 2. мстить, отплачивать (за что-л.)
| | Ahndung die, -
| 1. кара, наказание, (уголовное) преследование; 2. месть
| | aktive Veredelung
| таможенный режим переработки на таможенной территории
| | Alkopopsteuer die, -
| налог на слабоалкогольные сладкие напитки
| | Allgemeine Rat der, -es
| Генеральный Совет
| | Allgemeine Vorschrift die, -, -en
| Основные правила интерпретации (классификации)
| | Amts- und Rechtshilfe leisten (-te, -t) vt h
| оказывать юридическую (правовую) помощь
| | Anbieter der, - s, -
| оферент
| | Anforderung die, -
| требование, заявка
| | Angaben die
| сведения, данные
| | angeben (gab an, angegeben) vt h
| указывать что-л.
| | angemeldet
| заявленный, задекларированный
| | anhalten (hielt an, angehalten) vt h
| останавливать, задерживать
| | Anlage die, -, -n
| 1. вложение (капитала); 2. сооружение, устройство; 3. приложение
| | anmeldefrei
| не декларируемый
| | anmelden (-te, -t) vt h
| 1. заявлять, декларировать; 2. сообщать
| | Anmeldebestätigung die, -, -en
| подтверждение о регистрации, подтверждение заявки
| | Anmeldepflicht die, -
| 1. обязательная прописка, обязательная регистрация; 2. обязанность сообщать (там. органам) о наличии валютных и имущественных ценностей
| | Anmelder der, -s, -
| заявитель, проситель, кандидат (на должность)
| | Anmeldung die, -, -en
| 1. декларация, заявление; 2. декларирование; 3. сообщение
| | Annahme die, -
annehmen (nahm an, angenommen) vt h
| 1. принятие, прием; 2. предположение
1. принимать; 2. предполагать
| | anpassen (-te, -t) vi h
Anpassung die, -
| приспособить, привести в соответствие
приспособление (к рынку), адаптация, приведение в соответствие
| | anpassungsfähig
| гибкий, совместимый, легко приспосабливающийся
| | аnsässig
| постоянно проживающий, местный
| | ansprechen (sprach an, angesprochen) vt h
| идентифицировать товар
| | Anspruch der, -s, -sprüche
| претензия, притязание; требование; право требовать
| | ansteigen (stieg an, angestiegen) vi s
| повышаться, увеличиваться
| | anstellen (-te, -t) vt h
Anstellung die, -
| нанимать на работу, зачислять на службу
1. приём на работу, зачисление на службу; 2. место, должность
| | Anteil der, -(e)s, -e
Anteil an etw. haben (nehmen)
| 1. часть; доля, пай; 2. участие; интерес, заинтересованность; сочувствие
принимать участие, участвовать в чём-л.
| | Antisubventionsmaßnahme die, -, -n
| антидемпинговая и антидотационная мера
| Antrag der, -es,  e
| запрос
| | Antragsteller der, -s, -
| заявитель
| | anwenden (-te, -t) vt h
Anwendung die, -, -en
| 1. применять, использовать; 2. прилагать (усилия, старания)
применение, использование
| | Anwendungsbereich der, - (e)s, - e
| область (сфера) применения
| | Arbeitgeber der, -s, -
| предприниматель, работодатель
| | Arbeitnehmer der, -s, -
| лицо наёмного труда; рабочий, служащий
| | Arbeitsablauf der, -s
| 1. трудовой процесс, ход работы; 2. организация трудового (рабочего) процесса; 3. режим работы
| | Arbeitsbereich der, -es, -e
| 1. сфера (поле) деятельности, участок работы; 2. подотдел, группа
| | Arbeitsentgelt das, -es
| вознаграждение, оплата труда
| | Arbeitskräfte die
| рабочая сила, трудовые ресурсы
| | Arbeitslohn der, -s, -löhne
| заработная плата
| | Arbeitslose der, -n, -n
| безработный
| | Arbeitsmarkt der, -es
| рынок труда, рынок рабочей силы
| | Arbeitsteilung die, -
| разделение труда
| | Arbeitsverleiher der, -s, -
| работодатель
| | Artenschutzabkommen das, -s
| Конвенция об охране редких видов фауны и флоры
| | aufdecken (-te, -t) vt h
Aufdeckung die, -
| обнаруживать, вскрывать
раскрытие (преступления), обнаружение
| | Aufenthalt der, -s, -e
| пребывание, нахождение
| | Aufenthaltstitel der, - s, -
| разрешение на пребывание
| | Aufgabe der Waren zugunsten der Staatskasse
| отказ от товара в пользу государства (там. режим)
| | aufheben (hob auf, aufgehoben) vt h
| отменять (льготы)
| | Aufsicht die, -
unter staatlicher Aufsicht
| надзор, контроль
под государственным надзором, контролем
| | Auftrag der, -es, -träge
| заказ, задание
| | Aufzeichnungspflicht die, -
| обязанность учета
| | Ausbeutung die, -
| эксплуатация; использование в корыстных целях
| | Ausfertigung die, -, -en
| экземпляр, оригинал, официальная копия
| | Ausfuhr die, -
| вывоз
| | Ausfuhrabgaben die
| вывозные там. платежи и пошлины
| | Ausfuhranmeldung die, -, -en
| экспортная декларация (при вывозе товаров за пределы ЕС)
| | Ausfuhrbeschränkung die, -, -en
| ограничение вывоза (товара)
| | Ausfuhrbestimmungen die
| предписания, регламентирующие порядок осуществления экспорта
| | ausführen (-te, -t) vt h
| вывозить, экспортировать
| | Ausführer der, -s, -
| экспортер
| | Ausfuhrland das, -(е)s, -länder
| страна вывоза (экспорта)
| | Ausfuhrverfahren das, -s, -
| (там.) режим экспорта
| | Ausfuhrzoll der, -s, -zölle
| вывозная (экспортная) пошлина
| | ausfüllen (-te, -t) vt h
| заполнять
| | Ausgleichsmaßnahmen die (Pl.)
| мероприятия, направленные на компенсацию
| | Auskunft die, -, -künfte
| справка, информация
| | Auslegung die, -
| 1. толкование, интерпретация, обоснование, изложение; 2. оплата, уплата; расход, трата; 3. выкладка (товара)
| | Ausmaß der, -es, -mässe
| размер
| | Ausnahme die, -, -n
| исключение
| | Ausreise die, -
| выезд (за границу)
| | Ausschuss der, -es, -schüsse
| 1. комитет; комиссия; коллегия; 2. брак; отходы
| | Außenhandelspolitik die, -
| внешнеторговая политика, политика в области внешней торговли
| | Außenmarkt der, -es, -märkte
| внешний рынок
| | Außenpolitik die, -
| внешняя политика
| | Außenstelle die, -, -n
| филиал, отделение, представительство
| | Außenwirtschaft die, -
| внешнеэкономические связи
| | Außenwirtschaftsgesetz das, -es
| закон о внешней экономической деятельности
| | außertariflich
| внетарифный
| | Ausstattung die, -, -en
| оборудование
| | ausstellen (-te, -t) vt h
| 1. выдавать, выписывать; 2. выставлять (товар на выставке)
| | auswärtig
| внешний, иностранный
| | Ausweis der, -es, -e
| удостоверение личности
| | auswerten (-te, -t) vt h
Auswertung die, -
| оценивать; подводить итоги; оценивать и обобщать данные
оценка, анализ, обработка данных; подсчет
| | auswirken (-te, -t) sich vi auf A. h
| сказываться, отражаться (на чём/ком-л.)
| | Auswirkung die, -, -en
| 1. воздействие, влияние; 2. Pl. последствия
| | auszeichnen (-te, -t) sich vi durch A. h
| отличаться чем-либо
| | Autobahnrastplatz der, - (e)s, e
| автостоянка для отдыха
| | Bb
| | Bannbruch der, -s
| провоз контрабандного товара
| | Bargeld das, -es
| наличные деньги
| | Bargeldumlauf der, -s
| 1. денежное обращение; 2. обращение наличных денег
| | Bargeldverkehr der, -s
| 1. денежное обращение; 2. обращение наличных денег
| | Barmittel die
| наличные средства
| | basieren (-te, -t) vi auf D. h
| базироваться, основываться на чем-л.
| | beantragen (-te, -t)vt h
| подавать заявление (о чем-л.), хода-тайствовать (о чем-л.)
| | Bedienstete, der, -n, -n
| служащий
| | befördern (beförderte, befördert) vt h
| перевозить, транспортировать
| | Beförderungsweg der, - es, -e
| маршрут перевозки (следования)
| | Befreiung die, -
Zollbefreiung die, -, -en
| освобождение
освобождение от уплаты пошлины, внетарифная льгота
| | befristen (befristet, befristet) vt, h
| назначать [устанавливать] срок; ограничивать сроком
| | befristet
| ограниченный сроком, срочный
| | Befugnis die, -, -se
| полномочие
| | befugt sein
| иметь право (полномочие)
| | Begleitdokument das, - es, -e
| сопроводительный документ, накладная
| | begrenzen (-te, -t) vt h
Begrenzung die, -, -en
| ограничивать
ограничение
| | Begünstigung die, -, -en
| льгота
| | Behörde die, -, -n
| орган власти, ведомство
| | Beitrag der, -es, -träge
| вклад
| | beitreten (trat bei, beigetreten) vi D. s
| 1. вступать (в организацию); 2. присоединяться (к соглашению, пакту)
| | Beitritt der, -(e)s zu D.
| 1. вступление (в организацию; 2. присоединение (к договору и т.п.)
| | bekämpfen (-te, -t) vt h
| бороться
| | Bekämpfung die, -
| борьба
| | belasten (-te, -t) vt h
| 1. погружать, нагружать; 2. дебетовать, заносить в дебет (счёта); 3. облагать (напр. налогами) 4. нагружать, загружать (работой); обременять (обязательствами); 5. обвинять, уличать; изобличать
| | Belastung die, -
| нагрузка, бремя
| | Beleg der, -s, -e
| доказательный документ, справка
| | belegen (-te, -t) vt h
| доказывать (документально)
| | beliefern (-te, -t) vt mit D. h
Belieferung die, -
| снабжать, поставлять
поставка, снабжение, завоз товара
| | Bemessungsgrundlage die, -, -n
| основа начисления
| | Benchmarking der, -s
| установление контрольных точек; разметка
| | Benutzungsgebühr die, -, -en
| плата за пользование
| | berechnen (-te, -t) vt h
Berechnung die, -, -en
| исчислять (определять размер платежей)
исчисление, расчет
| | berechtigt
berechtigt sein
| обоснованный, оправданный, законный, справедливый
быть вправе, иметь право (что-л. делать)
| | Bereich der, -(e) s, -e
| сектор, участок, область
| | Beschaffenheit die, -
| 1. описание товара, состояние товара; 2. свойство, качество (товара)
| | Beschäftigung die, -
| занятие, работа
| | Beschau die,-
| 1. там. досмотр; 2. контроль, проверка
| | beschlagnahmen (-te, -t) vt h
| конфисковать
| | beschleunigen (-te, -t) vt h
| ускорять
| | Beschluss der, -es, e
| решение, постановление
| | beschränken (-te, -t) vt h
| ограничивать
| | Beschränkung die, -,-en
| ограничение
| | beschuldigen (-te,-t) vt h
Beschuldigte der, -n, -n
| обвинять
обвиняемый
| | beseitigen (-te, -t) vt h
| ликвидировать, устранять
| | Beseitigung die, -, en
| ликвидация, устранение
| | besitzen (besaß, besessen) vt h
| владеть, обладать
| | Besitzer der,-s, -
| владелец
| | Bestandsaufzeichnung die, -, -en
| регистрация, опись
| | bestätigen (-te, -t) vt h
| 1. подтверждать; 2. накладывать резолюцию
| | bestehen (bestand, bestanden) vt h
bestehen vi h aus D.
| 1. существовать;
2. состоять из чего –л.
| | besteuern (-te, -t) vt mit D.
| применять в отношении (товара) ставку налога, облагать налогом
| | bestimmen (-te, -t) vt h
| 1. определять, выбирать; 2. назначать (режим); 3. устанавливать (правило)
| | Bestimmung die, -, -en
| 1. (там.) назначение (товара); 2. положение (инструкции); 3. определение, там. процедура (режим)
| | Bestimmungsland das, -es, -länder
| страна назначения
| | Bestimmungslandprinzip das, - s, -ien
| принцип обложения импортных товаров налогами, действующими только в стране – импортере
| | Bestimmungsort der, -es, -e
| место назначения
| | Bestimmungszollstelle die, -,-n
| таможня назначения
| | Betäubungsmittel das, -s, -
| наркотическое (обезболивающее) средство, наркотик
| | beteiligen (-te, -t) sich vi an D.h
| участвовать, принимать участие
| | Betrag der, -s, e
| 1. сумма; 2. размер, объём, количество
| | betragen (betrug, betragen) vt h
| составлять, насчитывать
| | Betrieb der, -es, -e
| предприятие, завод
| | Bewährung die, -, -en
| проверка, испытание
| | Beweis der, -es, -e
| доказательство
| | beweisen (bewies, bewiesen) vt h
| доказывать
| | Beweismittel das, -s, -
| средство доказательства
| | Bewertung die, -
| 1. оценка (напр. имущества), установление стоимости; расценка; 2. котировка; 3. подсчёт, расчёт; вычисление, исчисление; определение; 4. оценка
| | Bewilligung die, -, -en
| лицензия, разрешение
| | Bewilligungsinhaber der, - s, -
| обладатель лицензии (разрешения)
| | Beförderungsmittel das, -s, -
| средство транспортировки, доставки
| | Beförderungspapiere die (Pl.)
| транспортная документация
| | Bescheinigung die, -, -en
| документ, свидетельство, справка, сертификат, квитанция
| | bezahlen (-te, -t) vt h
| платить, оплачивать
| | Bezahlung die, -
| оплата
| | bezeichnen (-te, -t) vt h
| обозначать, именовать
| | Bezeichnung die, -, -en
| наименование, обозначение
| | Bezug der, -es, -züge
| 1. покупка, закупка, приобретение; 2. получение; 3. подписка (напр. на газеты); 4. заказ (напр. товара)
| | Biersteuer die, -,-n
| налог на пиво
| | billig
| дешевый
| | Billigpreis der, -es, -e
| дешевая цена
| | Binnengewässer die
| внутренние воды
| | Binnenmarkt der, -es
| внутренний рынок
| | Binnenzollamt das, -es, -ämter
| внутренняя таможня
| | Branntweinmonopol das, -s
| монополия на винокурение и продажу спиртных напитков
| | Brückenzoll der, - s, - zölle
| пошлина за пользование мостом
| | Buchführung die, -
| бухгалтерия, ведение бухгалтерских книг
| | buchmäßig
| бухгалтерский
| | Bundesbehörde die, -, -n
| федеральный орган власти
| | Bundesgrenzschutz der, -es
| федеральная пограничная охрана, пограничная охрана ФРГ
| | Bundesminister des Inneren der, -s,-
| федеральный министр внутренних дел
| | Bundesmonopolverwaltung die,-
| федеральное управление торговлей товарами, продажа которых объявлена монополией федерации (ФРГ)
| | bundesweit
| на всей территории Германии
| |
|
| | Bürgschaft die, -
Bürgschaft leisten
| поручительство, гарантия, обеспечение
ручаться, давать поручительство
| | Bußgeld das, -es
| денежный штраф
| | einen Beitrag leisten (-te, -t) vt zu D. h
| внести вклад во что-л.
| | Dd
| | Daten die
| 1. (цифровые) данные; 2. данные
| | Dateneingabe die, -
| 1. ввод данных; 2. устройство ввода данных
| | datentechnisch
| электронный
| | Datenträger der, -s, -
| носитель информации
| | Datentransfer der, -s
| передача данных (напр. по линиям связи); перенос (пересылка) данных (внутри вычислительной машины)
| | Datenverarbeitung die, -
| обработка данных (информации)
| | Dauer die, -
| срок, время, продолжительность
| | dauern (-te, -t) vi h
| продолжаться, длиться
| | deklarieren (-te, -t) vt h
| заявлять, декларировать
| | Delikt das, -(e)s, -e
| проступок, правонарушение, деликт
| | Diebstahl der, -(e)s, -stähle
| кража, воровство
| | dienen (-te, -t) vi zu D als A. h
| служить чему-л., в качестве
| | Dienst der, -es, -e
| служба
| | Diensthundeführer der, -s, -
| проводник служебной собаки, кинолог
| | Dienstleistungen die
| (бытовое) обслуживание, (коммунальные) услуги
| | Dienststelle die, -, -n
| подразделение (отдел, бюро)
| | Differenzverzollung die, -e
| дифференциальное обложение пошлиной
| | Drittländer die
| третьи страны
| | Droge die, -, -n
| наркотик
| | drohen (-te, -t) vi h
| грозить, угрожать
| | Dumpingpreis der, -es, -e
| демпинговая (бросовая) цена
| | Durchfuhr die, -
| провоз, транзит
| | durchführen (-te, -t) vt h
| 1. проводить, осуществлять; 2. провозить транзитом
| | Durchführung die, -
| осуществление, проведение
| | durchsuchen (-te, -t) vt h
Durchsuchung die, -, -en
| обыскивать
обыск, осмотр
| | Ee
| | Ebene die, -, n
| 1. уровень; 2. область, сфера
| | Echtheit die, -
| подлинность, достоверность, оригинальность
| | effizient
| 1. наличный (напр. о валюте); 2.чистый (напр. о прибыли); фактический, действительный, реальный; 3. эффективный, действенный; 4. рентабельный
| | Eigentum das, -s
Eigentümer der, -s, -
| собственность
собственник
| | Einbuße die, -, -n
| потеря, убыток, ущерб, вред
| | eindämmen (-te, -t) vt h
| ограничить, сдерживать
| | Einfuhr die, -
| ввоз
| | Einfuhrabgaben die
| ввозные там. платежи и пошлины
| | Einfuhranmeldung die, -, -en
| грузовая таможенная декларация (при ввозе товаров в ЕС)
| | Einfuhrbeschränkung die, -, -en
| ограничение на ввоз (импорт), ограничение ввоза (импорта)
| | Einfuhrbestimmungen die
| положения импорта
| | Einfuhrgenehmigung die, -, -en
| лицензия (разрешение) на импорт (ввоз)
| | einfuhrgenehmigungspflichtige Waren
| товары, подлежащие ввозу только при наличии лицензии на импорт
| | einführen (-te,-t) vt h
| 1. ввозить, импортировать; 2. вводить (инструкцию);
| | Einführende Vorschrift die, -,-en
| вводное предписание
| | Einführer der, -s, -
| импортер
| | Einfuhrumsatzsteuer die, -, -n
| налог с оборота импорта
| | Einführung die, -
| импорт, ввоз
| | Einfuhrzoll der, -s, -zölle
| ввозная пошлина
| | Einfuhrzollschuld die, -, -en
| обязательство оплатить импортную пошлину
| | eingehen (ging ein, eingegangen) vi s
| поступать, проникать (на рынок)
| | einhalten (hielt ein, eingehalten) vt h
| соблюдать, выполнять
| | Einhaltung die, -
| соблюдение, выполнение
| | einheitlich
| единый
| | Einheitspapier das, -(e)s, -e
| грузовая там. декларация (единый там. документ)
| | Einkommen das, -s, -
| доход, заработок
| | einleiten (-te, -t) vt h
| 1. возбуждать (дело); 2. направлять (документ); 3. вводить (инструкцию)
| | Einnahme die, -, -n
| выручка, доход
| | Einordnung die, -
| размещение, расстановка, располо-жение (в определённом порядке); распределение; классификация
| | einreihen (-te, -t) vt h
| классифицировать (товар), относить (товар) к товарной позиции
| | Einreihung die, -
| классификация (товара) по там. тарифу, отнесение (товара) к товарной позиции, тарификация
| | Einreisebestimmungen die
| государственные постановления и предписания, регламентирующие въезд в страну
| | einreisen (-te, -t) vi s
| въезжать (в страну)
| | einrichten (-te, -t) vt h
Einrichtung die, -, -n
| 1. устраивать, оборудовать; 2. налаживать, настраивать;
учреждение, организация
| | Einsatz der, -es, -sätze
| 1. (an) участие (в чём-л.); 2. приме-нение, использование; внедрение; ввод в действие; 3. заклад, залог
| | Einsatzunterstützung die, -, -en
| поддержка действий
| | Einschränkung die, -
| ограничение, сокращение (кредитов), сужение (рынка, ассортиментов)
| | einsetzen (-te, -t) vt h
| 1. использовать, применять; 2. назначать
| | einstellen (-te, -t) sich vi auf A. h
| ориентироваться, настраиваться на что-л.
| | einstufen (-te, -t) vt h
| классифицировать
| | eintragen (trug ein, eingetragen) vt h
| вносить, вписывать
| | Einvernehmen das, -s
| (взаимное) согласие
| | Einziehung die, -
| 1. взимание, взыскание; инкассирование, инкассация, инкассо (напр. векселя); сбор (напр. налогов); 2.изъятие из обращения (монет, банкнот, изъятие (напр. капитала); 3.конфискация (имущества); 4.ликвидация (напр. должности)
| | Embargo das, -s, -s
| эмбарго
| | Empfänger der, -s, -
| получатель
| | Energiesteuer die, -, -n
| налог на энергоносители
| | entdecken (-te, -t) vt h
| раскрывать, обнаруживать (контрабанду)
| | entladen (entlud, entladen) vt h
| разгружать, выгружать
| | Entlastung die, -, -en
steuerliche Entlastung
| 1. уменьшение нагрузки; 2. кредитование; 3. освобождение (от обязанностей)
уменьшение налогового бремени
| | Entnahme die, -
| изъятие
| | entrichten (-ete, -et) vt h
| уплачивать
| | Entrichtung die, -
| уплата, оплата; платеж, взнос
| | entscheiden (sich) (entschied, entschieden) vt (vi für, zu) h
| решать (ся), делать выбор
| | Entscheidung die, -, -en
| решение, выбор
| | entstehen (entstand, entstanden)vi, s
| возникать
| | entwickeln (-te, -t) (sich) vt и vi h
| развивать (ся), разрабатывать
| | Entwicklung die -, -en
| развитие, разработка
| | erfolgen (-te, -t) vi s
| происходить, случаться, производиться
| | erforderlich
| нужный, необходимый, требующийся
| | erfüllen (-te, -t) vt h
| выполнять, соблюдать
| | ergänzen (-te, -t) vt h
| дополнять, добавлять
| | erhalten (erhielt, erhalten) vt h
| 1. получать; 2. сохранять
| | Erhaltung die, -
| сохранение
| | erheben (erhob, erhoben) vt h
| 1. взимать; 2. повышать
| | Erhebung die, -
| взимание, сбор
| | Erhebungsverfahren das,-s, -
| процедура взимания платежей (пошлин), метод налогообложения
| | erhöhen (-te, -t) vt h
| повышать
| | Erlass der, -es, e
| 1. указ, постановление; предписание, распоряжение; 2. освобождение должника от исполнения обязательства (на основе соглашения между кредитором и должником); уменьшение налогообложения; освобождение от налогов
| | erlassen (erließ, erlassen) vt h
| 1. издавать (закон); 2. освобождать (от наказания и т.п.)
| | Erlaubnis die, -
| разрешение
| | Erlaubnisschein der, -s, -e
| разрешение (документ)
| | erleichtern (-te, -t) vt h
| облегчать (что-л.), приносить облегчение (кому-л.)
| | ermächtigen (-te, -t) vt zu D. h
| уполномочивать (кого-л. на что-л.)
| | ermäßigen (-te, -t) vt h
| снижать ставку пошлины
| | Ermäßigung die, -, -en
| 1. льгота; 2. снижение, сокращение (уровня налогообложения)
| | ermitteln (-te, -t) vt h
| 1. определять, исчислять; 2. расследовать, проводить дознание
| | Ermittler der, -s, -
| дознаватель, следователь
| | Ermittlung die, -, -en
| 1. определение, исчисление; 2. дознание, следствие
| | Ermittlungsdienst der, -es, -e
| органы дознания
| | Ermittlungsverfahren das, -s, -
| предварительное расследование, процедура дознания, следствие (по делу),
| | eröffnen (-ete, -et) vt h
| открывать
| | erstatten (-ete, -et) vt h
Bericht erstatten
| возвращать, возмещать (расходы, убытки)
доложить, сделать сообщение
| | Erstattung die, -
| 1. возмещение; 2. возврат излишне уплаченных налогов
| | Erstellung die, -, -en
| 1. изготовление, производство;
2. составление, разработка
| | ertappen (-te, -t) vt h
| поймать, уличить
| | erteilen (-te, -t) vt h
| 1. выделять, предоставлять льготы;
2. давать (консультацию), выдавать (документы)
| | Erweiterung die, -, -en
| расширение
| | erwerben (erwarb, erworben) vt h
| 1. приобретать, получать, добывать, наживать (трудом); зарабатывать; 2. заслужить, завоевать (славу, доверие и т.п.)
| | erwischen (-te, -t) vt h
| 1. (an) поймать, схватить (кого-л. за что-л.); 2. (bei) поймать, застигнуть (кого-л. за каким-л. занятием); ловить, поймать (кого-л. на чём-л.), уличить (кого-л. в чём-л.); 3. успеть (на поезд и т.п.), застать (кого-л.)
| | erzeugen (-te, -t) vt h
| производить, изготавливать
| | Erzeugnis das, -ssess, -sse
| продукт, изделие
| | Erziehungszoll der, -s, -zölle
| протекционистская пошлина
| | eventuell
| возможный
| | Exemplar das, -s, -e
| экземпляр
| | exportieren (-te, -t) vt h
| экспортировать, вывозить
| | Ff
| | Fallgruppe die, -, -n
| группа для классификации
| | fällig
| подлежащий уплате
| | Fälschung die, -, -en
| подделка, фальшивка
| | Federdruckwaffe die, -, -n
| пневматическое оружие
| | Fehlmenge die, -, -n
| дефицит, нехватка
| | Fertigerzeugnis das, -sses, -sse
| готовое изделие
| | festlegen (-te, -t) vt h
| устанавливать, назначать
| | Festnahme die, -, -n
| задержание, арест
| | festnehmen (nahm fest, festgenommen) vt h
| задерживать, арестовывать
| | Festschreibung die, -
| фиксирование, письменное установление
| | festsetzen (-te, -t) vt h
| устанавливать, назначать
| | feststellen (-te, -t) vt h
| 1. задерживать, обнаруживать (контрабанду); 2. констатировать, устанавливать
| | Feststellung die, -
| установление, констатация; определение
| | Feuerwerkskörper die
| пиротехнические изделия
| | Finanzamt das, -es, er
| налоговая инспекция
| | Finanzbedarf der, -(e)s
| потребность в финансах
| | Finanzverwaltung die, -, -en
| 1. органы (учреждения), осуществляющие управление государственными денежными ресурсами; 2. управление финансами
| | finden (fand, gefunden) vt h
| находить
| | Fingerspitzengefühl des, - es
| Тонкое чутье
| | Fischbestand der, -es, -bestände
| рыбный фонд
| | Fiskal-, Finanzzoll der, -s, -zölle
| фискальная там. пошлина
| | fiskalisch
| фискальный
| | Flugabwehr die, -
| противовоздушная оборона
| | Flughafen der, -s, -häfen
| аэропорт, аэродром
| | Flut die, -, -n
| поток
| | fordern (-te, -t) vt h
| требовать
| | fördern (-te, -t) vt h
| развивать, поощрять
| | Forderung die, -, -en
| требование
| | Förderung die, -, -en
| способствование, содействие, поощрение
| | Formalität die, -, -en
| формальность
| | Formblatt das, -es, er
| форма
| | freie Verkehr der, -s
| свободное обращение импортных товаров, не подлежащих таможенному обложению
| | Freigutverwendung die, -
| переработка под таможенным контролем
| | Freihafen der, -s, -``
| вольный [свободный] порт, вольная [свободная] гавань, порт беспошлинного ввоза и вывоза
| | Freihandel der, -s
| свободная торговля
| | Freiheitsstrafe die, -
| лишение свободы, арест
| | Freilager das, -s, -
| свободный склад (там. режим)
| | Freimenge die, -, -n
| необлагаемое пошлиной количество товара, лимит, квота
| | Freizone die -, -еn
| свободная зона (там.режим); зона беспошлинной торговли
| | Frist die, -,-en
| срок (продолжительность)
| | Funksystem das, -s, - e
| радиосистема
| | Gg
| | Gebrauch der, -(e)s, - bräuche
| употребление, применение
| | gefährden (-te, -t) vt h
| подвергать опасности, ставить под угрозу
| | Gefahrenabwehr die, -
| предотвращение опасности
| | gefährlich
| опасный
| | gefälscht
| поддельный, фальшивый
| | Gegebenheiten die
wirtschaftliche Gegebenheiten
| данные, условия, реальности
экономические данные, реалии
| | Geldbetrag der, -es
| денежная сумма
| | Geldwäsche die, -
| отмывание денег
| | Geldwäschegesetz das, -es
| закон о борьбе с отмыванием денег
| | gemeinsam
| совместный, общий
| | Gemeinsamer Zolltarif (GZT) der, -es
| Единый там. тариф
| | Gemeinschaft die, -, -en
| сообщество
| | Gemeinschaftsrecht das, -es
| Законодательство Европейского сообщества
| | Gemeinschaftsware die, -, -n
| товар ЕС
| | genehmigen (-te, -t) vt h
| разрешать
| | Genehmigung die, -, -n
| разрешение
| | genießen (genoss, genossen) vt h
| пользоваться (льготами)
| | Gepäck das, -s
| багаж
| | gerecht
Gerechtigkeit die, -
| справедливый
справедливость, беспристрастность
| | Gericht das, -es, -e
| суд
| | gerichtsverwertbar
| применяемый в суде
| | Gesamtsteueraufkommen das, -s, -
| совокупные налоговые поступления
| | Geschäftsreisende der, -n, -n
| лицо, находящееся в деловой поездке
| | Gesetz das, -es, -e
| закон
| | gestellen (-te, -t) vt h
| доставлять
| | gewähren (-te, -t) vt h
| 1. предоставлять (льготы); 2. гарантировать, обеспечивать
| | gewährleisten (-te, -t) vt h
| гарантировать, обеспечивать
| | Gewährleistung die, -
| гарантия, обеспечение
| | gewerblich
| промышленный
| | gewerblich
| промысловый, ремесленный
| | Gewinn der, -(e)s, -e
| 1. прибыль, доход(ы); 2. выигрыш
| | gliedern (-te, -t) vt (sich) (vi) in A. h
| делить(ся)
| | Gliederung die, -
| структура
| | Gremium das, -s
| орган, комитет, комиссия, коллегия
| | Grenzaufsichtsdienst der, - es
| служба пограничного контроля
| | Grenze die, -, -n
innergemeinschaftliche Grenzen
| граница
внутренние границы Европейского сообщества
| | Grenzkontrolle die, -, -n
| пограничный контроль
| | Grenzübergang der, -es
| место перехода границы, пограничный контрольно-пропускной пункт
| | Grenzübertritt der, -es
| переход границы
| | Großhändler der, -s,-
| оптовик
| | Grund der,-es, e
| причина, основание
| | Grundgesetz das, -es
| основной закон, конституция
| | Grundsatz der, -es, -sätze
| принцип
| | Gründung die, -
| основание, учреждение
| | günstig
| выгодный
| | Gut das, -es, Güter
| 1. груз, товар; 2. благо, достояние
| | Gutachten das, -s, -
die Gutachten erstellen (erstellte, erstellt)
| экспертиза, заключение
производить экспертизы
| | Güterverkehr der,-s
| грузопоток
| | Hh
| | Haft die, -
| 1. арест; 2. заключение, лишение свободы
|
Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском гугл на сайте:
|
