|
Se transforme en quai de gareQuand tu t'en vas... Шаги Луны давно стихли, а Гермиона все размышляла над ее последним вопросом. Действительно ли поиски заклятия так важны для нее? И почему? Ответ состоял из одного слова: Дрейк. Этот человек – а девушка уже давно не сомневалась, что Дрейк был реальным человеком из плоти и крови, а не фантомом, созданным ее подсознанием – постепенно стал важной частью ее жизни. Гермиона получала огромное удовольствие от их долгих научных бесед, порой переходящих в оживленные споры. Иногда вместо очередной научной теории они обсуждали какой-нибудь роман или просто сидели молча, слушая музыку. Но даже в эти моменты девушку постоянно мучила одна мысль – возможно, завтра он ей не приснится. И они больше не встретятся. Не будет больше шуршания книжных страниц, прерываемого его саркастическими репликами. Она больше не увидит его улыбку, от которой становится так тепло в груди. «Нет», - думала Гермиона, - «я не хочу его терять. Я не могу его потерять». И в этот вечер гриффиндорка решила, что должна получить все: осенние вечера заполненные чтением и разговорами, поцелуи под омелой на Рождество, завтраки у окна, распахнутого в весенний сад, прогулки по майскому лесу, темные летние ночи… Его объятья, в которых так спокойно засыпать, его поцелуи, такие сладкие и грешные… Никогда раньше Гермионе не хотелось так сильно узнать, как это – заниматься любовью со взрослым мужчиной. Поцелуи Крама оставляли ее равнодушной. Рон… раньше ей казалось, что свадьба с Роном станет самым счастливым днем в ее жизни. В их первую ночь он был таким нежным, таким внимательным… А на следующее утро девушка проснулась от запаха роз – рядом с кроватью стоял огромный букет. Но уже через три недели Рону надоело проводить вечера за чтением и игрой в шахматы, а Гермиона начала уставать от его неизменного спокойствия в постели. Ей хотелось всполохов молний в грозовом небе, а приходилось довольствоваться лунной дорожкой на безмятежной глади моря – такой красивой и такой удручающе однообразной. Слишком поздно девушка поняла, что принимала за любовь почти сестринскую привязанность. Но уже и то было хорошо, что все выяснилось еще до свадьбы – и ее отношение к Рону, и его к ней. Может быть, со временем они смогут снова быть…. не друзьями, нет, но хотя бы приятелями, которым есть над чем посмеяться и о чем погрустить вместе. Может быть… Но сейчас для Гермионы важным было совсем другое. Всего один поцелуй Дрейка сделал с ней то, что не могли сделать все нежные ласки Рона – заставил сходить с ума от желания. Как ей хотелось снова прижаться к его губам в поцелуе, почувствовать его горячее дыхание на своей коже. Гермионе становилось жарко лишь от одной мысли о том, какая страсть скрывается под его вечной маской аристократа. Сколько раз по утрам, сжимая в объятьях подушку, источающую тонкий, уже едва уловимый экзотический запах тропического леса, девушка представляла себе, как однажды она проснется и увидит черные глаза, улыбающиеся ей. Гермиона поднялась и подошла к окну. За холодным стеклом было темно. И на мгновение девушке показалось, что из этой темноты на нее обращен чей-то враждебный взгляд. Гриффиндорка попыталась всмотреться в смутные очертания деревьев, но так ничего и не разглядела. «Вот уже и мерещится гадость всякая», - подумала она, - «надо спать ложиться».
- - - Гермиона уже заканчивала завтрак под веселое щебетание Джинни, когда почувствовала чей-то тяжелый взгляд. Она подняла глаза. Прямо на нее смотрел Малфой. Джинни, увидев, на кого смотрит подруга, нарочито вздохнула: - Эти серые глаза заворожили пол-Хогвартса! Но до этого момента Малфой обращал внимание только на свою Луну. И вот теперь таращится на тебя! Пропустив мимо ушей последнюю фразу, Гермиона ошарашено переспросила: - Малфой и Луна?! - Подруга, где ты была все это время?- ахнула Джинни. – С того момента, как в первый учебный день Луна села с Малфоем, по отдельности они практически не появляются. И девушка приступила к описанию этих странных отношений, являвшихся предметом пристального внимания почти всего Хогвартса. Гермиона кивала, поддакивала, округляла глаза и ахала в нужных местах, а в голове ее билась мысль: «Малфой! Человек, рассказавший Луне о заклятии Имени – это Малфой!» Она даже не заметила, как медленно опустел зал. Ученики старших классов спешили на очередную прогулку в Хогсмид, младшие торопились прогуляться вокруг замка. Джинни, закончив свой рассказ, только поднялась из-за стола, как вдруг ойкнула и как будто окаменела. - Грейнджер! – раздался холодный голос. – Не уделишь мне пять минут наедине? Драко стоял рядом со столом Гриффиндора, выжидающе глядя на Гермиону. - Конечно, - спокойным голосом ответила та. Но внутри у нее все замерло в ожидании. Малфой развернулся на каблуках и направился к выходу. Девушка схватила свою сумку и поспешила за ним. Через несколько минут они уже вышли из дверей замка.
- - - Дойдя до начала дороги в Хогсмид, Драко остановился и резко обернулся. Не ожидавшая этого, Гермиона едва не врезалась в него, но Малфой удержал ее, схватив за плечи. Не отпуская девушку, блондин сказал: - Луна попросила меня помочь тебе. Она так редко просит меня о чем-либо, - при этих словах его взгляд смягчился, - что я не мог отказать. Но я хочу знать, зачем тебе заклятие Имени? На мгновение гриффиндорка заколебалась – а стоит ли делиться с Малфоем своей тайной? Но потом решительно вздохнула и начала: - Понимаешь, мне часто снится один и тот же человек…. Когда девушка закончила свой рассказ, лицо Драко было задумчивым. Наконец, после долгой паузы, Малфой сказал: - Это опасно. Ты уверена, что твой – как там его, Дрейк?– стоит того? - Я не знаю, - ответила девушка. – Но я уверена, что если не попробую, то буду жалеть всю жизнь. - Тогда держись, - и Драко протянул ей руку. Гермиона автоматически взялась за нее, и в следующую секунду все ее внутренности скрутило как в центрифуге. - Предупреждать надо, Малфой! - Мешком свалившись на траву, девушка пыталась восстановить дыхание. Едва отдышавшись, она огляделась по сторонам: - Где это мы? Темное небо, заснеженные горы, поросшие лесом, и белый дворец, словно игрушечный, со всевозможными башенками. - Бавария, Нойшванштайн. – Драко протянул ей руку, помогая встать. – Пошли, нам надо успеть до темноты. Следующий час они шли по горной тропинке, блуждавшей меж деревьев. Гермионе казалось, что они поднялись очень высоко. Ноги ее устали, руки были исцарапаны ветками. - Почему мы не могли аппарировать сразу в нужное место? – возмутилась она. - Сюда нельзя аппарировать, - процедил Малфой. – Слишком опасно. Наконец блондин остановился. Пользуясь моментом, девушка осмотрелась по сторонам. Они стояли в чаще леса, и вокруг не было ничего кроме деревьев. Драко достал из кармана пиджака кольцо и одел его на правую руку. Гермиона не могла оторвать от кольца глаз – огромный, темно-зеленый камень переливался черными всполохами и, казалось, пульсировал. Смотря прямо перед собой, Драко произнес: - Mit diesem Ring befehl ich dir - Rumpelstilzchen erscheine hier! Mit diesem Ring befehl ich dir - gehorche mir!1[1] С каждым словом его голос становился все громче, а под конец воздух начал вибрировать. Неожиданно деревья расступились, и перед ними оказалась поляна. В дальнем ее конце над огнем висел котел, и какое-то существо суетилось около него. Малфой схватил Гермиону за руку и поволок ее к огню. - От меня не отходи ни на шаг! – нервно бросил он. – И вопросов ему сама не задавай. Вообще лучше молчи! Девушка кивнула, практически не слушая. Она пыталась рассмотреть странное существо – издалека похожее на пятилетнего ребенка, вблизи оно оказалось отвратительным карликом со злобным лицом и маленькими красными глазками. Карлик неохотно прекратил помешивать бурую жижу, булькавшую в котле, и повернулся к Малфою: - Что угодно… Повелителю? На последнем слове он запнулся, и лицо его исказила еще более жуткая гримаса. - Я пришел задать тебе вопрос, - твердым голосом ответил Драко. - А если я не отвечу? – мерзко ухмыльнулось существо. - У меня кольцо, Румпельштильцхен! – глаза блондина как будто заледенели. – Ты не можешь отказаться. - Только если это тот самый Вопрос! – злобно зашипел карлик. - Это тот Вопрос, - отчеканил Малфой. – И если ты ответишь, я освобожу тебя. - Спрашивай, Повелитель! – и Румпельштильцхен склонился в поклоне. - Как снять заклятие Имени? – слова словно застыли в воздухе. - Зачем тебе это, Повелитель? – глаза карлика округлились от удивления. – Есть всего один человек, на которого наложено это заклятие, и снять его подвластно лишь женщине, которая видит этого человека во снах. Ты мог бы использовать свой Вопрос гораздо лучше! Хочешь, я покажу тебе пещеру последнего короля драконов? Или расскажу, где искать дневники великого Мерлина? Гермиона решительно вышла из-за спины Малфоя: - Я – та женщина. Отвечай!
- - - - Ну что же, если такова воля Повелителя…. – Румпельштильцхен не отрывал глаз от лица Малфоя, на котором отражалась внутренняя борьба. Наконец блондин тряхнул головой и прошептал: - Да, такова моя воля. - Ты должна назвать его во сне по имени, - скучным голосом забубнил карлик. – Как только он услышит свое настоящее имя, та часть его души, которая скована заклятием, освободится. - Но как я узнаю его настоящее имя? – растерялась девушка. - Глупая женщина! – злобно оскалился Румпельштильцхен. – Ты видишь его почти каждый день и все же не можешь узнать! У Малфоя округлились глаза: - Так ведь это же… - Если кто-то другой подскажет ей имя, даже и не желая того, - все тем же скучным голосом прервал карлик блондина, - заклятие вступит в полную силу. А если до наступления Рождества – Румпельштильцхен весь перекосился, произнося последнее слово, - она не узнает его… Тут карлик снова злобно усмехнулся: - Тогда его душа станет моей. Гермиона испуганно ахнула, но все заглушил возглас Малфоя: - Так ведь это значит…! - Да, Повелитель, твоя догадка верна, – глаза Румпельштильцхена светились красным пламенем. – А теперь исполни свое обещание. Освободи меня. Малфой с усилием стянул кольцо с пальца. Карлик напрягся в ожидании. Схватив одной рукой девушку, Драко подбросил кольцо вверх и произнес: - Mit der Rückkehr des Ringes erlöst sei. Rumpelstilzchen, du bist frei!2[2] Гермиона еще успела увидеть, как карлик в прыжке поймал кольцо, и в следующую секунду ее накрыла волна боли.
- - - Очнувшись, гриффиндорка вскочила было на ноги, но тут же мешком свалилась обратно. Оглядевшись, девушка поняла, что они аппарировали почти к самой границе защитного поля Хогвартса. Рядом, тяжело дыша, лежал Малфой. Его лицо было практически белым, по лбу катились капли пота. - Что это было? – прошептала девушка. – Почему… - Он не хотел отпускать нас, - перебил ее Драко, тяжело дыша. – Секундой позже мы бы уже не смогли аппарировать. А сбежать от духа в его владениях…. Блондин закрыл лицо руками. Когда он вновь посмотрел на Гермиону, его взгляд был таким же спокойным, как и обычно: - А тебе везет, Грейнджер. До сих пор только одной маггле удалось выжить после встречи с этим… Но девушка уже думала о другом: - Малфой, кто он? Ведь ты знаешь. Скажи мне, как настоящее имя Дрейка! Но слизеринец только покачал головой: - Я не могу тебе этого сказать. Я бы и хотел, но… Как только я произнесу его имя, заклятие вступит в полную силу. И ты уже ничего не сможешь сделать. Девушка потерянно молчала. Вдали показалась хрупкая фигурка. Видимо, Малфой узнал ее. - Луна… - хриплым шепотом сказал он, а затем, с трудом поднявшись на ноги, медленно пошел ей навстречу. Вдруг остановившись, Драко обернулся, и в следующую минуту уже крепко держал Гермиону за плечи. - Грейнджер… Гермиона, - сбивчиво начал блондин лихорадочным шепотом, - я тебя прошу, сделай это. Сними с него заклятие, умоляю. Если его душа…. – он на секунду прикрыл глаза. – Ты же умная, ты сможешь. Сними заклятие, и я выполню любое твое желание. Девушка изумленно смотрела в глаза слизеринца, блестевшие, словно от лихорадки. Драко оглянулся на приближавшуюся Луну и слабо улыбнулся: - Ну, почти любое… Неожиданно он взял правую ладонь Гермионы двумя руками: - Слово Малфоя. Слова разнеслись по округе гулким эхом, и на мгновение холодное голубое пламя окутало их руки.
- - - Силуэты Малфоя и Луны уже давно скрылись из виду, а Гермиона все смотрела им вслед. Впервые за все эти месяцы она ощутила свое бессилие, и боязнь неудачи, казалось, исчезнувшая с гибелью Воландеморта, снова вернулась к ней. Et j'ai le coeur complètement malade Cerné de barricades T'entends... Je suis malade...
L'aveu de l'amour В глубине моих глаз, Между горечью и морем, Живет наше сердце – одно на двоих. Чем больше я погружаюсь в забытье, Тем больше меня очаровывают воспоминания, Тем больше я отдаляюсь от твоего тела; Тем больше я возвращаюсь к этим рекам; Все упорнее я отвергаю твои извинения, И все сильнее подчиняюсь твоему имени. В глубине моих глаз - Мое признание в любви. Признание в любви – Удовольствие, смешанное с болью. Признание в любви – Убийственное желание. Признание в любви – Это чернила из моих вен, Кровь, которой я пишу И пишу: «Я тебя люблю» Заглавными буквами в книге моей жизни. В глубине моих ночей, Скрываясь под простынями, Наши тела сливаются воедино. Чем дальше я ухожу от тебя, Чем чаще отвечаю тебе «нет», Тем сильнее наша страсть. И наша история начинается снова и снова. Признание в любви – Удовольствие, смешанное с болью. Признание в любви – Убийственное желание. Признание в любви – Это чернила из моих вен, Кровь, которой я пишу И пишу: «Я тебя люблю» Заглавными буквами в книге моей жизни. Garou, “L’aveu de l’amour” Что делать, если нет взаимности? А теперь спустимся с небес на землю. Приземлились? Продолжаем разговор... ЧТО И КАК ПИСАЛИ О МОДЕ В ЖУРНАЛАХ НАЧАЛА XX ВЕКА Первый номер журнала «Аполлон» за 1909 г. начинался, по сути, с программного заявления редакции журнала... Что вызывает тренды на фондовых и товарных рынках Объяснение теории грузового поезда Первые 17 лет моих рыночных исследований сводились к попыткам вычислить, когда этот... ЧТО ПРОИСХОДИТ ВО ВЗРОСЛОЙ ЖИЗНИ? Если вы все еще «неправильно» связаны с матерью, вы избегаете отделения и независимого взрослого существования... Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском гугл на сайте:
|